Хеннинг Манкелль

Beşinci Kadın


Скачать книгу

olmasını istiyordu. Ne de olsa günlerden pazardı. İş arkadaşlarının ellerinden geleni yaptıklarının farkındaydı ama bazen de ellerinden gelenin en iyisini yapmanın ara sıra mola vermek anlamına geldiğini de biliyordu. O sabah babasıyla geçirdiği saatlerden sonra enerji toplamıştı. Akşam dörtte emniyetten çıktığında kendini uzun zamandan beri ilk kez dinlenmiş hissediyordu. Endişesi azalmış gibiydi.

      Eğer Harald Berggren’i bulurlarsa çözüme ulaşma şansları da vardı. Çok iyi planlanmış cinayetlerin her zaman alışılmışın dışında kişiler tarafından işlenmesi gerekmiyordu. Belki de katil Berggren’di.

      Wallander eve dönerken marketin önünde durup biraz alışveriş yaptı. Waterloo Köprüsü adlı filmin videosunu görünce dayanamayıp aldı. Bu filmi evliliklerinin ilk yıllarında Malmö’de Mona’yla izlemişti ama unutmuştu.

      Linda aradığında filmin tam ortasındaydı. Kızının sesini duyunca ona hemen arayacağını söyledi. Videoyu kapattı, mutfak masasına oturdu. Yaklaşık yarım saat konuştular. Linda uzun zamandan beri babasını aramadığı için özür dilemedi. O da bundan söz etmedi. Birbirlerine benzediklerinin farkındaydı. Her ikisi de dalgındı ama yapılması gereken bir iş varsa nasıl konsantre olacaklarını çok iyi bilirlerdi. Linda babasına her şeyin yolunda gittiğini söyledi. Restorandaki işinden ve tiyatro okulundan çok memnundu. Wallander kızının tiyatro konusundaki kuşkularını bildiğinden bu konuyu fazla irdelemedi. Linda kendini pek yetenekli bulmuyordu.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAi3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAECBwgJCgQFBgP/xAAdAQEAAwACAwEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAcFBggJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHAPyOQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGVnuf9UQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6Dk+wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYF1r8DgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACgfrXQ4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAu593+tAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABd/7z9eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABC7z1vo64fw3WFsXnu3bWfYO4xzacfJh6L8lfaM8avvP1l02vPAAAAAAAAAAAvE9Z6Kr/AOH6zs/9l7zt88x2ckAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMuXXHxJkK9N+YsZHvf1vi69++wR3OXj9lXo78nubTDW07v/AFc8fyvOAAAAAAAAAAAZgetPhu/r1L5rxB9jfcFgHuP0wkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMuXXHxJkK9N+YsZHvf1vi69++wR3OXj9lXo78nubTDW07v/AFc8fyvOBEEpgkBBIAgkIJAAAV98N1pVLx/p9BPMdlUr8h7ikACCQACESAkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMuXXHxJkK9N+YsZHvf1vi699+wR3OXA2Vej/yd5tMNbTu/wDVzx/K85ya5XietdFV08T114vkefsv9o778FzfZRel6t0F6zj+Gs99k7zuk8D05V3xvpNnHs3e1CfL9jes43hb0fV+gvK8jzVt3nO1b2/Vfn6CLCvb/pPzHI8vcz4DqSsvjfQ7Z/OdteE5nsl6fq/QXld/L22ed7Zvb9V+fJoiwn276T8vyvLkd9h429H1joSqXj/TqYeQ9w6XTn35+o/NmLT3/wCx7f8AzPZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGXLrj4kyE+m/MVlfs/flkntX0GOxpxcynWfwfyq5a2nd/6ueX5HmM2XVn593f+t9H9Xrze0z4fjuR5zAl27+ktJPJ+7bB/Tf5jVt8X6BTLm+1VL4XqiHn9fI69Hc/6g+q4/hNg7pz8yPM7eWhMemw8VCFpXsPdeDvtj9DswPWnw3f16l814g+xvuC2rznbWwj07+YnmdvKyLepx8RFNpfsHc+Dftf9Efa8XwGejqP83Kp+P8ATqI+V7Crh4rr3kVxsd9r+hcbHvH1jQ7y3YYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCQAAACASAAAAAAGXLrj4kyFenfMUIRmBACJ1tO7v1cuo8B01mi6w+B7PPZe9MLvZ33zer6v8/5ketPhLH97h9MYheyPuHYP6c/Matvi/QMf3t/0pjb94+sM13Vv5/128T13ha7P++aLeV992DunPzI6nTm4duyfuinnN9qzvdS/nF1t+XrV94/rFlw64+Jb+vUvmvEH2N9wW1ec7a2EenfzE6e/Mw99k/dFNuf7Zni6l/OLrbcjWt7w/WHIf6b8v5WOvfjTGx7x9W4rOwPsvK7178YZHPSvlXEb2L9t49/c/p4AAAAIJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEZq+rvgKoPC9ZAAAAAw49m/dlIfJe8AAAAe64nrubHqz8/IxIAAAA6XXn4Le2v0VAy5dcfEmQn035htQ9h7mtM9h7sHNrxspvoPx3yK562nd36uZXOvvi++/1L5ztL9j7poP5bsjucuBkT9M+XaE+V7E1+u4/002D+m/zGrb4v0DXy7i/TaiHluwszXWHwXfF6r894a+zPu6gnmOyNg7pz8yKKeU7A18O4/wBOUV2b+i/yPjVrT95/rHlo65+Kr+vUvmvEH2N9wW1ec7a2EenfzEox5P33Xr7l/TyaI2aui/yR+0U1qe8P1gyKelfLmUr0L47xee+fYGMj3v65ypdf/G2Sn0f5PxNdh/aeOn3b6mAjEZ2upfzm5lcAAOsvy8FfbP6LJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdvjwc6HVH52AADxnK89hM7S/QKEyBet6t0BkR9L+XQABYZ7d9IWF+3/SIAAAAAAAAAAAGxT0t+W9U+B6eAAAABhv7K+67E/bvo0AAAIXe+t9HZveq/z3mmQAAAB53bymtL3l+sgGXLrj4kyFem/MWMj3v63xde/fYI7nLx+yr0d+T3Nphra93fq5l/63+G7y/WuhqE+W7H8XyvYCEPDcv2HDP2d95bB/Tf5jVt8X6Br5dw/prRDy/YeZnrH4Mvj9U+esNfZn3dQTzHZGwd05+ZFFPKdg69/cf6bjZw6K/I6NWtP3n+seWjrn4qv69S+a8QfY33BbV5ztrYR6d/MSjHkvfNevuX9PUtmzor8kPtFNanvD9YfY8XwWwF09+ZnY58W2nzvbVzfguovJ8jzmADuH9L/C8z2MCMRs19F/kj2FOMAB02nO1nO9P1qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHfYeN2XujfyZSAAp5zPZ9cfuv9UYSAyL+lfLOWXrz4tAAGML3v68xge+fXiQAAAAAAAAAAA2Kelvy3qnwPTwAAAAMePuX09iR7G+2gAAAiMn/ofyHk89D+Q4zIAAAA87t5TWl7y/WQDLl1x8SZCvTfmLGR739b4uvfvsEdzl4/ZV6O/J7m0w1tO7v1cyPek/KmSz0f5NxI9jfbWPT3L6f7PPhX7+ofNtBfL9kW3ed7X2D+m/zGrb4v0DXy7h/TWiHl+w8zPWPwZfH6p89Ya+zPu6gnmOyNg7pz8yKKeU7B17+4/wBNxs4dFfkdGrWn7z/WPLR1z8VX9epfNeIPsb7gtq8521sI9O/mJRjyXvmvX3L+nqWzZ0V+SH2imtT3h+sFZPGeiZyeqPzvty812p4nl+wUr8h7lYR7d9J+F5nscJkCMRs19F/kj2FOMAB02nO1nO9P1qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHfYeN2XujfyZSAAp5zPZ9cfuv9UYSAyL+lfLOWXrz4tAAGML3v68xge+fXiQAAAAAAAAAAA2Kelvy3qnwPTwAAAALc/M9oYD+3v0oSAAAQzg9Vfnpd3670kAAAAB53bymtL3l+sgGXLrj4kyFem/MWMj3v63xde/fYI7nLx+yr0d+T3Nphrad3/q57Li+A2B+nvzL83v5bFz779g3I+E6pvo9S+dMd3uf1FiY7G+19g/pv8xq2+L9A18u4f01oh5fsPMz1j8GXx+qfPWGvsz7uoJ5jsjYO6c/MiinlOwde/uP9Nxs4dFfkdGrWn7z/WPLR1z8VX9epfNeIPsb7gtq8521sI9O/mJRjyXvmvX3L+nqWzZ0V+SH2imtT3h+sGUb0H4+yMelfLNuHm+1qZc/27iW28Ry/YLPPY+87ZvP9uARiNmvov8AJHsKcYADptOdrOd6frUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO+w8bsvdG/kykABTzmez64/df6owkBkX9K+WcsvXnxaAAMYXvf15jA98+vEgAAAAAAAAAABsU9LflvVPgengAAAAdJpz9bLu/wDV3q9eYAABPFdj3pL8q/ecX10AAAADzu3lNaXvL9ZAMuPXHxJkK9N+YsZHvf1vi79++wR3OXA2VOjvyd5tMNbXu/8AVzx/J85en6v0Dly64+JPacb1/rdOZYb7d9H4nuwvtLq9eZsG9NfmNW7xnoGvn3D+m1EPL9hZmesPgy+L1X56w2dmfd1BPL9kbBvTn5kUU8r2Br49x/pxBOzf0V+RqGtT3l+seWfrn4pv69S+bMQnY33BbV53trYQ6c/MSjHkvfNezub9PRs19Ffkh9oprVd4frDdp650pmq6v+AoJiiJKceb4Fu3f0lt3832iIxGzX0X+SPYU4wAHTac7Wc70/WoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAd9h43Ze6N/JlIACnnM9n1x+6/1RhIDIv6V8s5ZevPi0AAYwve/rzGB759eJAAAAAAAAAAADYp6W/LeqfA9PAAAAAGADt/8AS6gXmeygAAKncD1HYq6W/Lb6IAAAAA87t5TWl7y/WQIciMfrFPjOnwtqInNpxhwr8iCUOdXjVE4XrHiuT5/otvIpDmUwirxbbyTbk1y+kZ8edpJnmUwkm3Etulzs+PBHC05HJrn9a58e+si3LrhIniX5A5tOMOHbkZ4uo/zgqx4/03Xv7k/TntM+H6PHxV53q/QmUf0H46wu9offdlXtPf4jEbNfRf5I9hTjAAdNpztZzvT9agAAAAAAAAAAAA