Морис Леблан

Возвращение Арсена Люпена


Скачать книгу

во Франции, он предложил мне сдать его.

      – Как он выглядит? Молодой человек…

      – Да, блондин с весьма энергичным взглядом.

      – Борода у него есть?

      – Есть, она посередине разделена надвое, причем концы доходят до застегивающегося сзади накладного воротничка, как носят духовные лица. Да он и сам напоминает мне английского священника.

      – Это он, – прошептал Ботреле, – это он, таким я его и запомнил. Вы дали совершенно точное описание.

      – Как? Вы думаете, что…

      – Да, думаю, уверен, что ваш жилец не кто иной, как Арсен Люпен.

      Луи Вальмера весь загорелся. Зная обо всех приключениях Арсена Люпена и перипетиях его борьбы с Ботреле, он довольно потирал руки:

      – А знаете, это прославит замок Иглы… чему буду очень рад, ведь с тех пор, как моя мать отказалась там жить, я в глубине души был не против от него избавиться, если подвернется такая возможность. Ну, уж после этой истории нетрудно будет найти покупателя, вот только…

      – Что именно?

      – Попросил бы вас действовать с величайшей осторожностью и лишь в самом крайнем случае извещать обо всем полицию. Ведь что будет, если мой жилец не окажется все-таки Арсеном Люпеном.

      Ботреле изложил свой план. Он пойдет в замок ночью один, перелезет через стену и спрячется в парке.

      Но Луи Вальмера тут же перебил его:

      – Вам нелегко будет преодолеть стены такой высоты. Но если вам это удастся, вас внизу будут поджидать два огромных сторожевых пса моей матери. Я оставил их в замке.

      – Ерунда, кину им кусок мяса…

      – Хорошо, предположим, вы от них ускользнете. Но как быть дальше? Как вы рассчитываете войти в замок? Там массивные двери, а окна забраны решетками. Да даже и войдя, как вы сориентируетесь там? Ведь в доме восемьдесят комнат.

      – А есть на третьем этаже комната с двумя окнами?

      – Есть, знаю, мы еще называли ее комнатой глициний. Однако как вам удастся ее найти? Там три лестницы и целый лабиринт коридоров. Я могу, конечно, объяснить вам, как пройти, но ведь вы все равно заблудитесь.

      – Ну, тогда пойдемте со мной, – улыбнулся Ботреле.

      – Никак не могу. Я обещал матери приехать к ней на юг.

      Ботреле возвратился в дом друга, давшего ему приют, и начал свои приготовления. Однако к вечеру, когда он уже собрался выходить, к нему явился Вальмера.

      – Не будете против, если я поеду с вами?

      – Какой разговор!

      – Решено, еду! Прогулка обещает выдаться интересной. Думаю, мы не соскучимся. Мне тоже захотелось поучаствовать в этом деле. Да и помощь моя может оказаться нелишней. Вот смотрите, что я принес в залог успешного сотрудничества.

      И показал старинный ржавый ключ внушительных размеров.

      – Что он открывает? – поинтересовался Ботреле.

      – Дверцу, скрытую между двумя выступами в стене. Вот уже несколько веков ею никто не пользовался. Я даже думаю, что не говорил о ней жильцу. А выходит она на опушку леса.

      Но Ботреле вдруг резко возразил:

      – Да знают они этот выход. Как раз