Юстис Рей

Духовка Сильвии Плат. Культ


Скачать книгу

учиться? – спрашивает Молли, болтая ногами под столом. Так, будто с нашей последней встречи прошло два дня. Мне нравится ее детская непосредственность. Мне ее недостает. Была ли она у меня когда-нибудь?

      – Да, там здорово. Нам рассказывают всякие интересные вещи и дают много книг.

      – А там есть красивые мальчики?

      Я усмехаюсь. Мальчики? Парни? Кто это? Бесполое сознание.

      – Наверное. Я не обращала внимания.

      – Тебе нужен самый красивый и умный мальчик из всех.

      Джейн ставит перед ней тарелку, но она не притрагивается к еде, поглощенная беседой.

      – Ты с кем-нибудь там дружишь?

      – Нет. В основном я сижу над книгами.

      – Скука.

      – Кушай, солнышко, иначе придется отправить тебя в кровать, – говорит Джейн.

      Молли принимается за обед.

      – И не болтай ногами, когда ешь, – добавляет Джейн.

      – А у меня много друзей, – продолжает Молли, размахивая ложкой. – По вечерам мы с Питом и Ленни гуляем с Тритоном. Но он все равно какой-то толстый. В смысле Тритон, а не Ленни. Про людей так нельзя говорить, да? Иногда с нами ходит Том, но он такой молчаливый.

      – Ты тоже поела бы, – говорю я Джейн, но она отмахивается.

      Молли начинает канючить, выпрашивая мороженое, но Джейн стоит на своем. Я молча улыбаюсь, наблюдая за их милой и по-детски дурашливой беседой. Внутри все стягивает и ноет, ведь мне не хватает таких бесед, и пусть со временем они мне надоели бы, это лучше, чем не слышать их вовсе.

      – Фло, а Бакли такой дурачок…

      – Что за словечки? – Джейн недовольно поднимает бровь.

      – Но так и есть, в прошлом году он пытался стать лучше меня в классе, а лучше меня никого нет, потому что моя сестра самая умная на свете. Он с семьей уедет этой осенью, и тогда я точно буду самой лучшей.

      – Не будешь скучать? – спрашиваю я.

      – По Бакли? Этому д… – она запинается, бросая взгляд на Джейн. – Ни за что! Я даже сделаю ему прощальный подарок, лишь бы он скорее уехал.

      Когда дело доходит до молока с медом, мы перебираемся в гостиную. Молли сворачивается клубком и кладет голову мне на колени – я глажу ее по волосам, – а у нее под боком устраивается Август, мурлычет, когда она проводит рукой по его шерстке. В отличие от сестры, этот дурацкий кот не изменился ни на йоту – это так несправедливо.

      – Я так сильно скучала по тебе, – шепчет она. Ее дыхание щекочет мою ладонь.

      – А я по тебе, Пупс.

      – Мое сердце стало таким большим, когда ты вернулась.

      – Мое тоже.

      Я наклоняюсь и целую ее в висок.

      – Оно всегда становится большим, когда я думаю о тебе, – признаюсь я.

      Она поворачивается и смотрит на меня снизу вверх огромными чистыми глазами.

      – Правда?

      – Правда-правда.

      Она закусывает губу.

      – Хочешь, я покажу тебе свой последний рисунок? – предлагает она и, не дожидаясь ответа, подскакивает.

      – Как только выпьешь молоко, – доносится голос Джейн с кухни.

      Молли делано куксится, но все же берется за напиток. Выпивает залпом,