что-то такое, чего не знали все остальные, даже всеведущая Эстер Айзекс, и он очень хотел, чтобы эта информация осталась тайной. Однако если никто не заподозрил ничего в течение стольких лет, значит, информация и в личном деле, и в биокарте не была настолько явной.
– Что будем делать? – спросила Эстер уже по-английски.
– Я попробую поговорить с Хранителем, мэм.
– Дурацкая затея.
– По крайней мере, спрошу, зачем он взял дело.
– Это я у него спрошу! – опять начала злиться Айзекс. – С пристрастием!
– Ну тогда я буду ориентироваться по обстоятельствам, – пообещала Тайра.
– Только, упаси боже, чтобы это не закончилось Советом!
Тайра вышла от Эстер. Надо было найти сэра хет Хоофта, но желание выяснить отношения с Саидом было сильнее. Она несколько секунд стояла перед Цитаделью, выбирая направление, и все же выбрала Архив.
Тайра постучала и вошла, не дождавшись позволения. Саид полулежал на диване и курил кальян. Она поклонилась, села в кресло напротив, закинула ногу за ногу и, потянув за гибкую трубку, выдернула у него из руки мундштук.
– Что пришла? – спросил Саид.
– Поздоровайся сначала, – табак был виноградный, с ароматом солнца и лета.
– Здравствуй, аль′Кхасса, – как первоклассник произнес Саид. – Что пришла?
– Дай мне посмотреть дело Рании.
– Зачем тебе ее дело?
– Она моя Стражница.
– Она не твоя Стражница, – спокойно возразил Саид. – Она свободный человек.
– Я хочу знать, почему она ушла из Ишанкара.
– Тебе есть до нее дело? – Саид забрал мундштук обратно.
– А как ты думаешь? Я с ней бок о бок столько лет провела. Я хочу понять, что происходит.
– А я думаю, ты просто ее убьешь, – Саид затянулся, задержал дыхание, а потом с удовольствием выдохнул дым Тайре в лицо.
– Ты тут опиум, часом, не куришь? – Тайра отмахнулась от дыма. – А то я смотрю, у тебя с мозгами нехорошо стало.
– Я думаю, ты чувствуешь себя брошенной. Фарха тебя использует в качестве корма, Гюнтер тебя послал, Рания от тебя сбежала… Думаю, чаша твоего терпения полна. А учитывая, что Рания портила тебе жизнь почти целых пять лет, теперь ты можешь безнаказанно ее убить. Она больше не принадлежит Ишанкару, и, если ты ее грохнешь, я даже не смогу вызвать тебя на Совет, – и он передал ей мундштук.
– Чтобы ее грохнуть, мне личное дело не нужно, – Тайра мгновенно вышла за Грань и указала пальцем на свои зеленые глаза. – Ты говоришь ерунду.
– Я говорю правду. Неприятно слышать правду, да?
Тайра положила мундштук на стол.
– Дай мне взглянуть на ее дело. При тебе. Сейчас. И я уйду. Пожалуйста.
– Значит, ты утверждаешь, что не хочешь ее убить?
– Не хочу я никого убивать! Я вообще не хочу убивать. А с Ранией я хочу поговорить.
– Вам не о чем разговаривать, – Саид был непробиваем. – Дела я тебе не дам.
Тайра