in a case that is capable of withstanding a gas or vapor explosion.
Вибробур означает вибросверлильный агрегат.
Vibrodrill means vibrodrilling unit.
Виброситы являются компонентами бурового оборудования, используемого во многих отраслях промышленности, а также при бурении нефтяных и газовых скважин. Они являются первым этапом системы контроля твердых частиц на буровой установке и используются для удаления крупных твердых частиц (шлама) из бурового раствора.
Shakers are components of drilling equipment used in many industries, such as coal cleaning, mining, and oil and gas drilling. They are the first phase of a solids control system on a drilling rig and are used to remove large solids (cuttings) from the drilling fluid.
Видимый индикатор положения – стержень, указывающий положение, поставляется вместе с задвижками. Он проходит от верхней части штока клапана и служит для указания взаимного положения затвора.
A visible position indicator (synonyms: stem indicator) is a position-indicating rod supplied with gate valves. It extends from the top of the valve stem and indicates the gate's relative position.
Вискозиметр— прибор для определения динамической или кинематической вязкости вещества.
Fluidimeter is a device for determining a substance's dynamic or kinematic viscosity.
Вискозиметры – это приборы, которые измеряют расход и вязкость жидкостей.
Viscometers are instruments that measure the fluid flow and viscosity of liquids. A viscometer is also called a viscosimeter.
Вихревой прерыватель – это устройство, используемое в технике для прекращения образования вихря при сливе текучей среды (жидкости или газа) из сосуда, такого как резервуар или парожидкостный сепаратор.
Vortex breakers are used in engineering to stop the formation of a vortex when a fluid (liquid or gas) is drained from a vessel, such as a tank or vapor-liquid separator.
Вместимость всех резервуаров в полевых условиях.
Tankage is the capacity of all the tanks in a field.
Внутреннее кольцо седла – это внутренняя часть двухсекционного узла седла клапана.
The inner seat ring is the inner part of a two-piece valve seat assembly.
Внутренний диаметр – фактическая величина параметра, получаемая непосредственным измерением, как правило, указывается в мм; – Наружный диаметр труб (Дн или Dн) – фактический диаметр трубы с учетом толщины стенки, указывается в мм.
ID – Inside or inner diameter. Casing, tubing, and drillpipe are commonly described in terms of inside and outside diameters (OD).
Внутренний (встроенный) противовыбросовый превентор устанавливается в бурильную колонну для предотвращения обратного давления бурового раствора.
The inside blowout preventer is a valve in the drillstring that may be used to prevent the well from flowing uncontrollably up the drillstring.
Внутренняя очистка трубопровода скребками. Действие по проталкиванию устройства, называемого скребком, по трубопроводу для вытеснения или разделения жидкостей, а также по очистке или осмотру трубопровода.
Pigging is the act of forcing a device called a pig through a pipeline to displace or separate fluids and cleaning or inspecting the line.
Внутрискважинный клапан-регулятор притока это устройство, которым можно управлять с поверхности, чтобы поддерживать соответствие потока и, по мере истощения резервуара, предотвращать попадание нежелательных флюидов в ствол скважины.
ICV is an abbreviation for the inflow control valve. Each ICV can be controlled from the surface to maintain flow conformance and, as the reservoir depletes, to stop unwanted fluids from entering the wellbore.
Водогазовое воздействие -процесс чередующейся закачки в пласт воды и газа с целью повышения нефтеотдачи. Этот процесс используется в основном при заводнении CO2 для улучшения времени контакта и выталкивания нефти к забою скважины.
Water alternating gas (WAG) (see: contact time, enhanced oil recovery) is an enhanced oil recovery process whereby water and gas injection are carried out alternately to provide better sweep efficiency and reduce gas channeling from injector to producer. This process is used mostly in CO2 floods to improve hydrocarbon contact time and sweep efficiency of the CO2.
Водоносный горизонт – осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися