Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд

полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Калибан – герой пьесы Шекспира «Буря» (1610–1611).

      2

      Гроувенор – лондонская картинная галерея (1877–1890).

      3

      Краткая характеристика (фр.). Прим. перев.

      4

      Цитата из стихотворения «К греческой девушке» английского поэта и эссеиста Генри Остина Добсона (1840–1921).

      5

      «Орлеан» – один из аристократических клубов Лондона.

      6

      Гримаса (фр.). Прим. перев.

/9j/4QtlRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkYdpAAQAAAABAAAAqAAAANQAFuNgAAAnEAAW42AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIxLjIgKFdpbmRvd3MpADIwMjQ6MDQ6MjMgMTg6MDc6MjQAAAAAAAOgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAAAZCgAwAEAAAAAQAAAGQAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAKKwAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIACgAoAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAr/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APVUkkklKSSSSUpJJJJSklW6h1HB6ZiWZufezGxqhL7HmB/VH773fmVs971zd3W/rP1uss6J0ZleBaIGX1ZxqbY0/u4NP6z6Nn5rrP52v8xJT0GZ1bDxXVVl4suuvrxm1MILt9h/OH5np1ttufu/MqWbiHquQ+rL3nZfQzJAIsPut3ubjVbLG4tTMVn2dr/Wpf8Aa/5zfUucs6R9aek2V537A6JnDHcLQOnVOoyG7Tu/Q2ODX/2a2X7/APRIP1X+sTutfWzFoyHvowMXGezpuEXGPWqaxhflbNjb8ptDcv8AnG+nRs/R1suSU9XkHqWNdZlh5NNDfWd/OD2NePVouba91F9mRR6t1X2WnG+xXU+n+lou9+hg9Ww8xp2PayxtttBqc4B2+ix+NbtbO5zd9W5n/Brgut/We3o/1t6hh4/qZvTshrK78Bpn9ZsaHO+x6WenZa57PWqrb+lsut/R+urFPQ/rV1Bz8z9g9BwvXe64szanXXudYTa519tXqbn7nfnek/8A4NJT6EkuTq+sH1i6KwN+sPSAMGsQc/prnX11tH51uJZ+uMprb9O33/1F0uHm4mfi15eHa2/HuG6u1hlpHHKSk6SSSSlJJJJKUkkkkp//0PVUkkklKSWV1T6wY/T+o4nTy02W5LLr7CCP0dGOw2WW7fpPfZZspqZ/xln+B2P4jBzv8Y/X8ez6w9OyGY+M0uONhHbteG/SprY6l/r7f5p9t99PqW/zPoJKfTFV6n1LE6XhWZuW4tqriA0bnucTtrpqZ/hLrX+ytirY/XMUfV/H65nubiU3Y1WRZuk7Ta1r/SaPp2P3P9OutjfVtf8Ay1U6dhZnVcyvrXV6jQymT0vpr+aQRH23NA9ruo2s/wAH9DAq/Rfz/r2pKRdP6HldTy6+t/WNgdkMO7A6ZO6nEH5jn/m5HUP9Lkf4J/8AMfzas/Wn6z4v1cwW32MN+Re7ZjYwcGl5A3Pc58O9Omtv85Zsf/01tLz/APxpY+3J6N1HIrdf0+m11WVWO4e+i70v/QmnHvq/6H56Smni/wCNPrFVtV/UsCo9PtP06W2sdt/Ofj23OfRlOrb7vTZ6fqIn12xMTpvXuj/WfAgV5d9b79mge5hZa25v/hnE9aq3/ra63qdXTvrL9WcijBtpvx8qktpun2Vuj9Hd7fdXZiu/S+l7H/o/T/Rrjup2431i+sHRvq10c/aendH2nIyAZa5lfpstd6jfbtZTV9mZb/hcnJ/4JJSX6gYuLZd1b63dScP1e24se4T6e4fbM3IiPpejeylm3/B+t/pUG/8Axp9bfZZk4fT6m9PY7b+lFrnAeF+VURj0Wv8A9Hss9L/hU3R3U9Jy+ufUrrVv2PH6l6n2TKfo39K00VW7j7P09DafT9/p/ace/F/nl2lJ6Z9XvqzRR1N1FONj47argINdjtv6ZtdbhuyHZL97tmz1b/USUk+rX1ixPrD077ZjtNVjHenk47jLq7AA7buH85W5rt9Vv59f+js31qhm9IyehZVnWfq9UXU2Hf1Lo9f0bv3svBr+jT1BrP8ABs/R5v8Ax6x/8U+HczE6jnbDXjZNrK8drvCn1N8O/P2et9n3/wCkosXepKa/T+oYfUsKnOwbRfjXt3V2N7jggj6THsd7LK3e+uz9G9WFz+ZgZPRMy7rHR6nXY2S71Oq9MrEl7vzuo4Ff/c/b/Scf/vRZ/wB3P5+z1Lr9Nf1ayOu9LLc2tmO67GLJc15A9u7bD/Y/+eZ/OMSU66S80zeof4wfqt9n6z1jJZm4dr2jKxgWkN3Dd6R2U0+hZt3+jZj23U+v/Per/hO56d1mrN6h1HppAZldNsYHtEkOruYL8a5shv0mudXYz/S1JKdJJJJJT//R77Kz+q4+fcBT6mO1n6BgrsIedrS1z8nGZlel+m9Vln6D+aZ6n6RYWVi/WzqB33detwAf+0+H0y/YP+v3/rD14Skkp9qH1f61V1PD6q7q1nU8jBlra8rp99W+qyW3478ill3tsY9+19lN3pPVjpuH9YPq96uF0T083pD3OfRjZtWVVZjl53OqZbVjXsvo/wCmvDUklP0JgYjrcmvqXX7LczNqIONj1YuQzFxjG3djUvqc+3I+l+uZH6T/AEHoLb/aWP8AuX/+w9//AKRXzAkkp+n/ANpY/wC5f/7D3/8ApFBzLumZ2LZiZmPbfj3N22VPxry0j/tlfMySSn2q7/F19Un2usY7qbGOM+i2p5H9X1L8Oy7/ALcuSzOk9Wo6Zd0j6t9Oq6biZILcrJtN78m5pGza54xbPT3N3s3etdsr/mPs68VSSU+21dK6pn4FPTfrV09nUa8cFtGfQb25TGxt927Gq9b/AIT9Mz1tn6ei5Rx/8Xf1RqubZYepXMb/AIF9VjRH7hfjYdN3+ZcvFEklP03j5XT8WivHxqLaaKmhtdbMa5rWtHDWtFPtRP2lj/uX/wDsPf8A+kV8wJJKfp/9pY/7l/8A7D3/APpFYWZh2YuTfn/V178a/Kd6mXg5GLkOxL3kbXXubXV6mJlP/wALk0fz/wD2pouXz6kkp9z6hhdc+sF9FfX214/S8Z4vODiVZVjsixn83Xk5NuLU2rH/AKlf/ou2mtX9XuvOzM3qP7buwMrqT2vyW43T73iGAtopZfc2uz08djvTZtrq3/nrxVJJT7vi0fWzpxDqutv6k0f9p83pt7Qf/QrHa6+v/wAF/wCKW9h5vU7+oAOq24hZLwa7GbHBrfo3ZDKHXOdd6jfbR/MenZ+is/Rv+akklP8A/9n/7RNcUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQQ6AAAAAAEfAAAAEAAAAAEAAAAAAAtwcmludE91dHB1dAAAAAUAAAAAUHN0U2Jvb2wBAAAAAEludGVlbnVtAAAAAEludGUAAAAAQ2xybQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAAVAEgAUAAgAEwAYQBzAGUAcgAgADEAMAAzACAAMQAwADcAIAAxADAAOAAAAAAAD3ByaW50UHJvb2ZTZXR1cE9iamMAAAAVBB8EMARABDAEPAQ1BEIEQARLACAERgQyBDUEQgQ+BD8EQAQ+BDEESwAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAAAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bEBiwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAJYAAAABAAIAlgAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAWjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhCSU0EGgAAAAADSwAAAAYAAAAAAAAAAAAAAGQAAAGQAAAACwQRBDUENwAgBDgEPAQ1BD0EOAAtADMAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAZAAAABkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAABkAAAAAFJnaHRsb25nAAABkAAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAAZAAAAABSZ2h0bG9uZwAAAZAAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAACP/AAAAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAACOEJJTQQMAAAAAApHAAAAAQAAAKAAAAAoAAAB4AAASwAAAAorABgAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAAoAKADASIAAhEBAxEB/90ABAAK/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAA