Р. Л. Стайн

Добро пожаловать в чудовищный подвал


Скачать книгу

место – дело тяжелое, – сочувственно проговорил мистер Доус и поглядел на меня. – Знаешь, Аманда, я сам переехал сюда, в Темные Пороги, всего несколько месяцев назад. И поначалу мне тоже здесь не понравилось. Но теперь я ни за что отсюда не уеду! – И он подмигнул мне. Когда он улыбался, у него на подбородке появлялась симпатичная ямочка. – Пойдемте в дом. Внутри очень мило. Вот увидишь. – И он снова мне подмигнул.

      Мы пошли за ним. Все, кроме Джоша.

      – А в этом квартале есть другие дети? – спросил Джош с вызовом.

      Мистер Доус кивнул.

      – Школа в двух кварталах отсюда. – И он кивнул направо.

      – Вот видишь! – сказала мама. – Не придется каждое утро ездить в школу на автобусе.

      – Мне нравилось ездить на автобусе, – стоял на своем Джош.

      Он уже все для себя решил. Теперь он маме с папой житья не даст. Будет ныть до скончания века.

      Я не знаю, чего он добивался своими капризами. У папы и так было много забот. Он все еще не нашел покупателя на наш старый дом. Да и вообще…

      Мне, например, тоже не хотелось переезжать. Но я понимала, что этот дом для нас – подарок судьбы! В старом доме нам и правда было тесно. А когда папа его продаст, у нас будет достаточно денег, чтобы уже никогда о них не беспокоиться.

      Джош мог бы и не так бурно выражать свой протест. Уж зайти в дом и посмотреть – от этого он не умер бы. А вдруг нам там понравится?

      «Все‑таки мой брат – редкостный свинтус», – решила я, и тут мое внимание отвлек шум в машине. Пити лаял, выл и барабанил лапами в боковое стекло.

      Пити – это наша собака. Белый курчавый терьер. Забавный и симпатичный. И, как правило, очень послушный. Обычно он спокойно ждал нас в машине. Но сейчас он будто взбесился. Лаял, скулил и скребся в окно, требуя, чтобы его выпустили.

      – Пити, успокойся! – крикнула я. Он всегда меня слушался.

      Однако не на этот раз.

      – Я выпущу его! – И Джош припустил к машине.

      – Нет. Погоди… – попытался остановить его папа.

      Но Джош вряд ли услышал его из‑за пронзительного визга Пити.

      – Пусть собака тоже посмотрит, – сказал мистер Доус. – И ей ведь здесь жить.

      Пити несся к нам по лужайке перед домом, разбрасывая на бегу палые листья и заходясь истошным лаем. Он радостно наскакивал на всех нас по очереди, будто мы не виделись целый месяц. А потом, к нашему несказанному удивлению, зарычал на мистера Доуса.

      – Пити, прекрати! – прикрикнула на него мама.

      – Не знаю, что на него нашло, – сконфуженно пробормотал папа. – Правда. Он ведь очень дружелюбный пес.

      – Может быть, от меня пахнет другой собакой? – Мистер Доус слегка распустил галстук, с опаской поглядывая на Пити.

      Пити не унимался. В конце концов Джошу пришлось взять его на руки и оттащить от мистера Доуса.

      – Прекрати, Пити! – Джош поднял Пити к лицу, можно сказать нос к носу, и твердо произнес: – Мистер Доус – наш друг.

      Пити тихонечко заскулил и лизнул Джоша в щеку. Когда собака успокоилась, Джош опустил ее на землю. Пити взглянул на мистера Доуса, на