Р. Л. Стайн

Добро пожаловать в чудовищный подвал


Скачать книгу

гараж.

      – Эй, Джош!

      Здесь его тоже не было. Я остановилась и внимательно посмотрела под ноги: нет ли следов брата. Но, похоже, сюда вообще давно никто не заходил.

      – Ну что? – выдохнул папа, трусцой подбегая ко мне.

      – Джоша здесь нет.

      Тревога сжала мое сердце.

      – А ты в машине смотрела? – Папа не был встревожен. Он был сердит.

      – Да, первым делом. – Я еще раз напоследок обвела взглядом мрачный задний двор. – В голове не укладывается, как он мог так вот взять и уйти.

      – Ты что, Джоша не знаешь? – Папа раздраженно закатил глаза. – Он все, что угодно, способен выкинуть, если вдруг что‑то пойдет не так, как ему хочется. Может, он решил нас напугать, будто убежал из дома.

      Папа нахмурился.

      – Ну и где он? – спросила мама, когда мы с папой вернулись к парадному крыльцу.

      Мы оба пожали плечами.

      – Может, он с кем‑нибудь познакомился и заигрался? – Папа задумчиво почесал в затылке. Похоже, он уже тоже начинал беспокоиться.

      Мы подошли к машине.

      – Надо искать. – Мама вышла на улицу и огляделась. – Он ничего здесь не знает. А вдруг он решил пройтись и заблудился?

      Мистер Доус запер дом и присоединился к нам.

      – Он не мог далеко уйти, – ободряюще улыбнулся он маме. – Давайте объедем квартал. Я уверен, что мы его быстро найдем.

      Мама покачала головой и в тревоге взглянула на папу.

      – Я убью его, – пробормотала она. Папа погладил ее по плечу.

      Мистер Доус снял пиджак, открыл багажник нашей маленькой «хонды», достал оттуда широкополую черную ковбойскую шляпу, которую захватил с собой из своего офиса, и нахлобучил ее на голову, а пиджак сунул на ее место.

      – Ух ты… какая у вас шляпа! – заметил папа, садясь на переднее пассажирское сиденье.

      – От солнца хорошо укрывает, – сказал мистер Доус, сел за руль и захлопнул за собой дверцу.

      Мы с мамой забрались на заднее сиденье.

      Мама была просто сама не своя.

      Мы молча поехали по улице.

      Дома, мимо которых мы проезжали, были все подряд старые, как наш дом, а некоторые еще старше. Но все выглядели гораздо лучше нашего и не были такие мрачные: со вкусом выкрашенные, лужайки аккуратно пострижены.

      Я не заметила ни одного человека. Ни в домах, ни во дворах, ни на улице. Казалось, город просто вымер.

      «Да уж, действительно тихое место, – подумала я. – И темное».

      Все дома утопали в тени высоких деревьев с густыми кронами, отчего все было погружено в полумрак. Только проезжая часть улицы была залита солнцем и напоминала узенькую золотую речку между берегами сплошной тени.

      Может, поэтому городок и назвали Темные Пороги?

      – Ну и где этот обормот? – напряженно проговорил папа, глядя в окно.

      – Я убью его. Кроме шуток, – пробормотала мама.

      Она уже не в первый раз грозилась убить Джоша. Так что можете себе представить, как мой братец доставал родителей.

      Мы дважды объехали квартал, но Джоша нигде не было.

      Мистер Доус предложил заглянуть в соседние кварталы, и папа тут