меня эта карта, помимо всего прочего, выполняет одну важную функцию: она является дорожной картой процесса индивидуации. Это наш проводник в трудные времена. Она показывает нам, в чем может заключаться урок или во что он превратится, если мы его не усвоим. Карта отражает наши таланты и говорит, где и когда мы их можем раскрыть. Она описывает наши внутренние субличности и то, как можно разрешить их конфликты. Она указывает пути трансформации сомнений в себе, тревог и страданий, помогая смотреть на них как на алхимические процессы, способные порой трансмутировать (превратить) боль в цель, а горе – в мудрость. Мы не в состоянии избежать боли и страданий, но мы можем встретить их во всеоружии благородства своей души, чтобы превратить их в настоящее сокровище. Иногда, оглядываясь назад, мы начинаем испытывать благодарность к перенесенным страданиям и боли – они стали для нас ступенькой к следующему уровню понимания. Я всегда вспоминаю при этом об Иакове и ангеле: «Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня» (Книга Бытия, 32:26).
Будучи психотерапевтом, ты, без сомнения, сможешь воспринимать проблемы своих клиентов и без астрологии, поскольку в твоем распоряжении находится еще один бесценный ключ: мир сновидений и богатство бессознательного. Но астрологическая карта, подобно рентгену, может помочь в идентификации этих проблем, поскольку, как я уже упоминала ранее, она описывает то, каким образом мы перерабатываем свой опыт. Кроме того, я убедилась в том, что при надлежащем использовании карта дает пациенту разрешение – а затем и священный наказ – быть тем, кем он является на самом деле. Нам нужно безо всяких отлагательств поделиться тем, что мы даем Богу еще один – совершенно уникальный – способ пребывать в этом мире: быть самими собой. Свами Муктананда говорил: «Бог живет в тебе в виде тебя». После того, как мы прожили все детство, мучительно пытаясь подражать другим людям или каким-то героическим ролевым моделям, это несет огромное облегчение большинству людей. Одна моя приятельница-психоаналитик рассказала мне, что для одной из ее пациенток мысль о том, что у нее есть своя собственная астрологическая карта, стала источником чувства собственного достоинства – по какой-то причине она считала, что астрологические карты есть только у очень важных персон!
Подведем итог. В момент рождения одного человека каждая планета находится в совершенно ином градусе, знаке и Доме, чем в миг появления на свет другого человека. (Совершенно случайно две планеты могут оказаться в одном и том же градусе одного и того же знака, в этом случае мы говорим об их соединении.) Я намереваюсь рассказать об изначальной сути знаков, соединяя их, как мы поступали в случае планет, со стихиями и качествами, которые знаки демонстрируют в нас. Очень важно помнить об этом из соображений удобства. Но для того, чтобы понять, что на самом деле означают эти знаки с точки зрения психологии, нужно, чтобы знания о них вошли в твою плоть и кровь и чтобы тебе удавалось в мгновение ока сформировать «образ» различий между