Питер Уоттс

Водоворот


Скачать книгу

АмСети. Оказывается, Энергосеть нанимала жертв инцеста и ветеранов войн для управления глубоководными геотермальными станциями – в теории к хроническому стрессу в подобной окружающей среде лучше всего приспосабливаются те, в ком (и как словоплеты это выяснили?) такая предрасположенность вырабатывалась с самого детства. Пошли обыкновенные взвизги общественного гнева от «да как вы смеете эксплуатировать жертв насилия ради нескольких мегаватт» до «как вы смеете доверять энергетическую сеть кучке психов и забитых недоумков».

      Скандал длился довольно долго. Но потом Полосу поразила какая-то новая разновидность лошадиного энцефалита, и кто-то отследил ее источник до бракованной партии контрацептивов в циркуляторах. А теперь, естественно, всех еще лихорадило от Большого Толчка на западе, поэтому о рифтерах и их проблемах практически забыли.

      По крайней мере Ахилл так думал. Но теперь рядом с ним стояла эта женщина, и из каких бы источников она ни почерпнула свои представления о моде…

      – Послушай, – решилась Гвен. – Спорим, ты устал постоянно сражаться с силами энтропии? Не хочешь отвлечься и для разнообразия подчиниться второму закону термодинамики?

      – Энтропия – это не сила. Распространенное заблуждение.

      – Да хватит уже болтать. У них тут есть комнаты внизу. За первый час я заплачу.

      Дежарден вздохнул.

      – Что? – спросила Гвен. – И не говори, что тебе неинтересно, – твои жизненные показатели подскочили от возбуждения, как только я зашла. – Она постучала по одному из аксессуаров на костюме – Дежарден с запозданием заметил датчик биотелеметрии.

      Он пожал плечами:

      – Верно.

      – Так в чем проблема? Не принял сегодня таблетки? Я чистая.

      Она показала ему татуировки на внутренней поверхности запястья: ее иммунизировали против целого арсенала инфекций.

      – На самом деле я… я просто не слишком общителен.

      – Это правда. Ну давай уже. – Гвен твердо положила ладонь ему на руку.

      – Я полагаю, Кайфолом, – раздался сзади женский голос, – собирается отвергнуть ваше предложение по двум причинам. Не принимайте отказ близко к сердцу.

      Дежарден на мгновение закрыл глаза:

      – Я думал, ты себе не потакаешь.

      В поле его зрения вступила тощая и несущая одни неприятности филиппинка ростом в метр семьдесят.

      – Я – Элис, – сказала она.

      – Гвен.

      – Первая причина в том, – продолжила Джовелланос, – что у него срочный вызов.

      – Да ты шутишь, – возмутился Дежарден, – я только освободился.

      – Извини. Тебя хотят видеть через… – Джовелланос бросила взгляд на запястье, – через семь минут. Какой-то корп лично вылетел из Н’АмПацифика, чтобы воочию тебя увидеть. Можешь представить их разочарование, когда они выяснили, что ты отключил запястник.

      – Уже комендантский час начался. Я просто стараюсь быть хорошим гражданином.

      Что, конечно, было полной чушью, так как правонарушителей освобождали от подобных ограничений. Иногда Дежарден просто