Орхан Памук

Снег


Скачать книгу

благодаря тебе ко мне пришло стихотворение, – сказал Ка. – Я не знаю, как это получилось.

      – Говорят, директор педагогического института в тяжелом состоянии, – сказала Ипек.

      – Если тот, кого считали умершим, жив – это хорошая новость.

      – Полиция устраивает облавы. В университетском общежитии, в отелях. К нам тоже приходили, смотрели регистрационные книги, спросили о каждом, кто остановился в отеле.

      – Что ты сказала обо мне? Ты сказала, что мы поженимся?

      – Ты милый. Но я думаю не об этом. Они забрали Мухтара, избили. А затем отпустили.

      – Он просил передать тебе, что готов на все, чтобы опять жениться на тебе. Он ужасно раскаивается из-за того, что требовал, чтобы ты покрывала голову.

      – Вообще-то, Мухтар говорит мне это каждый день, – сказала Ипек. – Что ты делал после того, как полиция тебя отпустила?

      – Я бродил по улицам… – сказал Ка в нерешительности.

      – Говори.

      – Меня отвели к Ладживерту. Я никому не должен об этом говорить.

      – Не должен, – ответила Ипек. – А ему не должен говорить о нас, о моем отце.

      – Ты с ним не знакома?

      – Раньше Мухтар им восхищался, он бывал у нас дома. Но когда Мухтар решил обратиться к более демократичному и умеренному исламизму, он от него отдалился.

      – Он приехал сюда из-за девушек, совершавших самоубийства.

      – Бойся его и не разговаривай с ним, – сказала Ипек. – Есть большая вероятность, что там, где он остановился, полиция установила прослушивание.

      – Тогда почему они не могут его поймать?

      – Когда им понадобится, поймают.

      – Давай убежим с тобой из этого Карса, – сказал Ка.

      В нем усиливалось ощущение, приходившее к нему в детстве и юности в те моменты, когда он бывал очень-очень счастлив: страх, что несчастье и отчаяние ждут где-то совсем рядом.

      Ка всегда хотелось в смятении оборвать такие счастливые моменты, чтобы несчастье, которое придет потом, не оказалось слишком большим. Поэтому он думал, что Ипек, которую в тот момент он обнял скорее от этого самого смятения, нежели от любви, его оттолкнет, возможность сближения между ними будет уничтожена в один миг, и, когда незаслуженное счастье завершится отказом и унижением, которые он заслужил, он успокоится.

      Все произошло совсем наоборот. Ипек тоже его обняла. Наслаждаясь тем, что они держат друг друга в объятиях, они нерешительно поцеловались и упали на кровать рядом друг с другом. В этот момент Ка охватило такое острое желание, что пессимизм, только что владевший им, сменился безграничным оптимизмом, и он представил, как они снимут одежду и будут долго любить друг друга.

      Но Ипек встала.

      – Ты замечательный, я тоже очень хочу заняться с тобой любовью, но у меня три года никого не было, я не готова, – сказала она.

      «Я тоже четыре года ни с кем не занимался любовью», – сказал Ка про себя. Он почувствовал, что Ипек прочитала это по его лицу.

      – Даже