Федерико Гарсиа Лорка

Энг қайғули шодлик


Скачать книгу

ўлимимни.

      Ай яйяйяй.

      (Унинг дўриллаган овозини эшитган шерикларини совуқ тер босар.)

Биринчи йигит

      Амарго!

Иккинчи йигит. (Эшитилар-эшитилмас.)

      Амарго-о-о!

(Жимлик.)

      (Амарго йўлда бир ўзи. Катта-катта кўк кўзларини қисар-да, калта чакмонини белига боғлар. Баланд тоғлар қуршовида қолар. Йўл босар-да чўнтагидаги соатнинг тобора баландлаб бораётган овозини эшитар. Шу пайт отини ўларига қарамай чоптирган бир сувори Амаргога етар.)

Сувори. (От жиловини тортар.)

      Ҳорманг, оғайни!

Амарго

      Бор бўлинг!

Сувори

      Ғарнотагами?

Амарго

      Ғарнотага.

Сувори

      Йўлимиз бир экан-да?

Амарго

      Ҳа, бир экан.

Сувори

      Отга мингашволинг!

Амарго

      Ҳали чарчаганим йўқ.

Сувори

      Малагадан келяппан.

Амарго

      Малагадан денг.

Сувори

      Малагада оғаларим бор.

А м а р г о. (Ғамгин.)

      Кўпчиликми?

Сувори

      Учта. Уччовиям пичоқчи. Пичоқнинг бозори чаққон. Омадлари кеган.

Амарго

      Кўз тегмасин.

Сувори

      Пичоқмисан пичоқлар-да, олтиниям, кумушиям..

Амарго

      Нимадан бўлгандаям, бари бир, пичоқ – пичоқ-да.

Сувори

      Хато сўйладингиз.

А м а р г о

      Кечириб қўясиз…

С у в о р и

      Олтин пичоқлар юракка осонгина санчилақолади, кумуши эса бўғизни новдадай узиб ташлайди.

А м а р г о

      Демак, нон кесгани ишлатилмасакан-да.

Сувори

      Эрлар нонни қўлда синдиради.

Амарго

      Бу тўғри…

      (От безовталанар.)

Сувори

      Дрррр, тўхта!

Амарго

      Қоронғи-да.

      (Дўнгир йўл от кўланкасини илондай чўзиб кўрсатар.)

Сувори

      Пичоқ берсам олармидинг?

Амарго

      Керакмас.

Сувори

      Совға қиламан-ку.

Амарго

      Совға бўлсаям.

Сувори

      Зорим бор, зўрим йўқ.

Амарго

      Ким билади.

Сувори

      Бошқа пичоқлар бир пулга арзимас. Бошқаларнинг пичоқлари қондан қўрқар. Бизникилар яхдай, тушундингми, санчилмасданоқ энг қайноқ жойни танлайдилар-да, ўша жойда қоладилар.

      (Амарго жимир. Бир бўлак олтин ёмбисини ушлагандай ўнг қўли музлай борар.)

Сувори

      Чиройли пичоқ!

Амарго

      Қиммат бўса керак?

Сувори

      Мундақасини берайми?

      (Олтин пичоқ кўрсатар, пичоқ учи шамнинг ёлқинидай совуқ ялтирар.)

Амарго

      Йўқ дедим-ку!

Сувори

      Мингашвосанг-чи!

Амарго

      Чарчаганим йўқ.

      (От тағин тапир-тупир қилиб безовталанар.)

Сувори

      Нима бало бўлди ўзи. (Жиловни тортар.)

Амарго

      Қоронғи-да.

      (Жим юрадилар.)

Сувори

      Боя айтганимдай Малагада уч оғам бор. Ишнинг кўзини билишади. Биргина жоменинг ўзиёқ бутун меҳробларни ва қўнғироқ минорасини безашга икки минг пичоқ сотвопти. Пичоқларга кемалар исми ўйилган. Камбағалроқ балиқчилар ойдин кечаларда балиқ ўрнига бизнинг пичоқлар ёриб ташлаган мурдаларни тутармиш.

Амарго

      Чиройли!

Сувори

      Чиройлиям