Федерико Гарсиа Лорка

Энг қайғули шодлик


Скачать книгу

жойингда туриб, тағин нега бошқа жойга борасан?

Амарго

      Нега борасан?

Сувори

      Мана, мен, отда юриб, пичоқ сотаман, агар шундай қилмасам, нима ўзгарар?

Амарго

      Нима ўзгарар?

Сувори

      Ғарнотагаям етиб келдик.

Амарго

      Наҳотки?

Сувори

      Қара, деразалар ёруғ…

Амарго

      Чинданам…

Сувори

      Энди йўқ демасдан отга мингашарсан?

А м а р г о

      Тағин озгина…

Сувори

      Мингаша қосанг-чи. Тезроқ. Тонг ёришмасдан улгуриш керак… Ҳозирча манави пичоқни ол. Мендан совға!

Амарго

      А-аа-ай!

      (Икковлон бир отда Ғарнотага туташган қияликдан тушиб боради. Олис депарадаги тоғлар тиканак ва газандаларга бурканиб кўринар.)

      АМАРГОНИНГ ЭНАСИ АЙТГАН ҚЎШИҚ

      Хурмо, толгулларим оппоқ рўйжамга

      боламни йўргаклаб баланд кўтарган.

         Йигирма еттинчи августнинг туни.

      Тилло пичоқчада сўйдилар уни.

         Хоч. Қайғу йўлида яёв борамиз,

      манглайи қорайди ҳам қорамағиз.

         Қўшнилар, илтимос, ёмон бўзладим,

      берворинг шарбатли қора кўзани.

         Хоч. Энди йиғламанг, айтинг ҳаммага,

      энди ойда ётар шўрлик Амаргом.

      БИРИНЧИ ҚЎШИҚЛАР

      (1922)

      ЎРАМАЛАР

      ЎРАМА

      Сарвзор.

      (Қорамтир сув.)

           Теракзор.

      (Биллур сув.)

           Толзор.

      (Чуқур сув.)

           Юрак.

      (Қорачиқ суви.)

      СЎНГГИ ҚЎШИҚ

      Тун келди…

          Зулматнинг сандонида

      Ой ёғдуси пориллар.

          Тун келди…

          Кийди ўктам тераклар

      шамолнинг навосини.

          Тун келди…

          Келсайдинг сайҳонликка

      қўшиқлар сўқмоғидан.

          Тун келди…

          Тўртта терак тагида

      йиғлар эдинг бошимда.

      Тўртта терак тагида

      чўмардим кўзёшингга.

      ТЎЛИНОЙ

      Ой сузади. Юлдузлар

      Исинар дам ҳавода.

      Мавж тўрларин кесганча

      тебранади ой сойда.

      Ойни кўзгу деб ўйлаб,

      эгилади тар новда.

      ТЎРТ САРИҚ МАНЗУМА

I

      Баланд тоғ қулласида

      ям-яшил, кўркам оғоч.

              Чўпон келар,

              чўпон ўтар.

          Зайтунзор тушларида

      жазиллаган бир воҳа.

              Чўпон келар,

              чўпон ўтар.

          На сулуви, кўппаги,

      на ҳасса, подаси бор.

              Чўпон келар.

          Йўқолар тилла доғдай

      буғдойзор орасида.

              Чўпон ўтар.

II

      Сарғайиб кетди

      замин.

              Соя бор, соя бор,

              чўпонвой.

          На