Джим Батчер

Архивы Дрездена: Грязная игра. Правила чародейства


Скачать книгу

может облегчить боль и все изменить к лучшему.

      Это сила. Настолько основополагающая, что большинство людей за всю свою жизнь даже не догадываются о ее существовании.

      Я прижался головой к руке Кэррин, и меня снова пробила дрожь.

      – Хорошо, – тихо сказал я. – Хорошо. Это тоже важно.

      – Вот и славно, – ответила она.

      Еще на секунду задержав пальцы в моих волосах, она наконец убрала руку. Затем взяла наши чашки и понесла их обратно на кухню.

      – Итак. Куда же ты направился после «Хард-рока»?

      – Мм? – спросил я.

      Ее голос продолжал доноситься с кухни:

      – Учитывая тобой сказанное, ты ушел со встречи с Никодимусом около трех часов назад. Где ты был после этого?

      – Хм… – протянул я. – Да, насчет этого…

      Она вернулась с кухни и посмотрела на меня, выгнув золотистую бровь.

      – А если я скажу, что мне нужно, чтобы ты мне доверяла?

      Она нахмурилась и едва заметно кивнула, затем ее губы тронул намек на улыбку.

      – Ты отправился на охоту за информацией?

      – Хм… – протянул я в ответ. – Давай так: пока я не разузнаю побольше о том, с чем мне предстоит столкнуться, я буду прятать свои карты куда тщательнее, чем обычно.

      Она нахмурилась:

      – Скажи мне, что ты делаешь это не ради моего же блага.

      – Ты бы надрала мне задницу, – ответил я. – Я делаю это ради своего.

      – Спасибо, – произнесла она. – Наверное.

      – Не благодари меня, – ответил я. – Я все еще держу тебя в неведении. Но я уверен, что это абсолютно необходимо.

      – Значит, тебе нужно, чтобы я тебе доверяла.

      – Ага.

      Она развела руками:

      – Хорошо. Так в чем заключается план? Предполагаю, ты хочешь, чтобы я собрала команду поддержки и ждала развития событий, пока ты и Томас отправитесь играть с плохими парнями?

      Я покачал головой:

      – Черт возьми, нет. Я хочу, чтобы ты проникла туда со мной.

      Моя фраза на мгновение лишила ее дара речи. Глаза Кэррин расширились.

      – С тобой. Ограбить греческого бога.

      – Совершить кражу со взломом, технически, – ответил я. – Я чертовски уверен, что если ты наставишь пушку на Аида, то заслуживаешь всего, что с тобой сделают за это.

      – Почему я? – спросила она. – Это Томас хорошо обращается с клинками и владеет суперсилой.

      – Мне не нужны клинки и суперсила, – произнес я в ответ. – Каково первое правило самозащиты на улице?

      – Бдительность, – мгновенно ответила она. – Не важно, насколько ты крут. Если ты не видишь опасность, то ничего не можешь с этим сделать.

      – В точку, – сказал я. – Ты мне нужна, потому что у тебя нет сверхъестественных способностей. И никогда не было. Ты никогда не полагалась на них. Мне нужны лишние глаза. Мне нужно видеть все, мне нужен кто-то, кто прикроет мне спину, кто будет отмечать детали. Ты детектив, видевший, что сверхъестественное существует, пока все остальные успокаивали себя отговорками.