Джим Батчер

Архивы Дрездена: Грязная игра. Правила чародейства


Скачать книгу

Гарри, – произнес он мягко. – Она вошла в тебя так глубоко, что ты даже не осознаешь этого. И знаешь почему?

      – Нет, – сказал я.

      Он снова улыбнулся.

      – Потому что ты установил для себя более высокий стандарт. Ты думаешь, раз у тебя больше силы, чем у других, то и делать ты должен больше.

      – Со всякого, кому много дано, много и взыщется, – ответил я, не поднимая глаз.

      Он издал короткий смешок.

      – Для того, кто так часто говорил мне, что он неверующий, у тебя удивительная способность цитировать Писание. Это я и хочу сказать.

      – Что? – Я посмотрел на него.

      – Ты не мучил бы себя так, если бы тебе было наплевать.

      – Ну и что?

      – Монстрам плевать на это, – сказал Майкл. – И проклятым плевать. Сделать так, чтобы свои грехи нельзя было искупить, можешь только ты сам. И единственный путь к этому – равнодушие, нежелание беспокоиться о других.

      – Ты думаешь?.. – Кухня поплыла перед моими глазами.

      – Что я думаю? Я думаю, ты не идеален. А это значит, что иногда ты делаешь неправильный выбор. Но… честно говоря, не уверен, что я поступил бы иначе, если в опасности оказался бы кто-нибудь из моих детей.

      – Только не ты, – ответил я тихо. – Ты бы не сделал того, что сделал я.

      – Я не смог бы сделать то, что ты сделал, – сказал Майкл просто. – И я не был на твоем месте, стоя перед таким выбором. – Он поднял бутылку. – Спасибо Тебе за это, Господи. Так что если ты пришел сюда за осуждением, Гарри, от меня ты его не получишь. Я делал ошибки. Я лажал. Я человек.

      – Но эти ошибки могут меня изменить, – сказал я. – Я могу кончить так же, как и вся эта компания во главе с Никодимусом.

      – Нет, такого не будет, – возразил Майкл.

      – Почему?

      – Потому что я знаю тебя, Гарри Дрезден, – ответил Майкл. – Ты патологически не способен понять, когда нужно отойти в сторону. Ты не сдаешься. И я не поверю ни на секунду, что ты на самом деле намерен помочь Никодимусу в его деле.

      Я почувствовал, как улыбка тронула уголки моих губ.

      – Ну вот! – воскликнул Майкл, садясь в кресло и отхлебывая свое пиво. – Я так и думал.

      – Есть одна хитрость, – сказал я. – Я должен помогать ему во время этого дела, но не потом. На мне техническая сторона вопроса.

      Майкл поморщился:

      – Фэйри! Я никогда не понимал, почему они всегда изъясняются как юристы.

      – Я Зимний Рыцарь, но тоже не понимаю почему, – ответил я.

      – Да, странно, хотя меня это обнадеживает, – сказал Майкл.

      Я хихикнул:

      – Да. Есть немного.

      – Для Никодимуса обмануть кого-нибудь – милое дело. – Лицо Майкла стало серьезным. – Он наверняка знает о твоих планах. Он умен, Гарри. Его опыт в борьбе за выживание исчисляется столетиями.

      – Это правда, – согласился я. – С другой стороны, мне тоже палец в рот не клади.

      Его глаза блеснули.

      – Тоже верно.

      – И со мной Мёрфи, – добавил я.

      – Это хорошо, – сказал Майкл и стукнул бутылкой по столу в подтверждение своих слов. – У нее есть мозги и сердце.

      – Но…