Охотники на демонов. Похождения Такуана из Кото – 2. Рю Чжун

голос:

      – Всё ли в порядке, уважаемый?

      Это был присланный на помощь Сонциану посвящённый монах.

      – Настоятель Синдзюро велел мне вам помочь, – сказал он. – Что вам нужно отыскать?

      – Волшебный свиток, – ответил Сонциан, потирая макушку. – В нём сказано, как обнаружить тайную сокровищницу повелителя Донной Страны.

      – Волшебный свиток? – удивился монах. – Я выучил наизусть все свитки нашего монастыря, но никакого волшебного среди них не было.

      Был монах совершенно прав. Ни в одном из прочтённых им свитков не было и капли волшебства. Но вот чего монах не знал, так это того, что один из древних свитков им прочитан не был. Свиток этот был припрятан на самой высокой полке в глиняном горшке.

      – А это что? – удивлённо сказал посвящённый монах, показывая на свиток, покоившийся теперь у Сонциана прямо на коленях. – Раньше я такого у нас не видел.

      Сонциан поднял свиток дрожащими руками, отряхнул от глиняной пыли и осторожно развернул. Вот что было написано в свитке.

      На горных склонах у самого Молчаливого моря,

      Там, где воды Жёлтой реки размывают песок,

      Между монастырём Остроконечных пиков и Белой горой,

      Из морёного дуба ворота

      Ведут в полный молчания лес.

      Следуй за гиацинтом,

      И он приведёт к величавой скале.

      Пусть камень тебя не остановит,

      Направляй свой шаг без опаски.

      В самое сердце горы поместил я

      Бурдюк прокисшего вина.

      Где мудрость следует за молодостью,

      Для сожаления нет причин.

      Впредь не забывай, Соги!

      Яньван Умма-ё оставил эту записку самому себе на тот случай, если он потеряет свой любимый гребень. Однажды с ним произошло как раз такое несчастье, и у Яньвана ушло добрых полгода на поиски. Стоит ли говорить, в какую негодность пришли густые чёрные как смоль волосы повелителя Донной Страны! Вот Яньван и порешил изготовить запасной гребень, а чтобы отыскать его было проще, заключил в него частицу себя. И чтобы уж быть совершенно уверенным, сочинил записку, которую припрятал в монастыре на Синей горе. А дабы никто из монахов случайно не догадался о её предназначении, Яньван в последний момент заменил слова «волшебный гребень» на строчку о прокисшем вине и подписал свою работу именем старинного поэта, широко известного в Итаюинду.