рижская тюрьма.
3
Ульпан – студия, здесь – курс иврита для новых репатриантов.
4
Армия обороны Израиля.
5
Сорванец (идиш).
6
Ешива – религиозное учебное заведение иудеев.
7
Хупа – традиционный свадебный балдахин.
8
Мамелошн – имеется в виду идиш, дословно – язык мамы (идиш).
9
Миньян – молитвенное собрание из десяти иудеев.
10
Маленький умник (идиш).
11
Сватовство, партия (идиш).
12
Миква – бассейн для ритуальных омовений.
13
Тейглах – традиционная сладкая выпечка.
14
Поздравляю (идиш, иврит).
15
Еврейское кладбище в Риге.