чтоб девушки любили – ан уж и бабы не сладят.
Чего сам не любишь, того и другому не чини (или: не желай).
Лежачего не бьют. Аман да пардон уважай (солдатск.).
Обиженного обижать – двойной грех (или: два греха).
Не досади малому, не попомнит старый.
Дружбу помни, а зло забывай!
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.
Затеяли худо, не быть добру.
Отпусти душу на покаяние.
Где много воды, там жди беды. Где вода, тут и беда.
Водой мельница стои́т, да от воды ж и погибает.
Всегда жди беды от большой воды.
Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды – и пуще беды́.
От добра добра не ищут.
Вызвал волка из колка. Наклика́л беду на свою голову.
Дальше горя – меньше слез.
Не вороши беды, коли беда спит.
Был у тещи, да рад утекши.
Горькому сердцу не по перцу.
Хорошо тому жить, кому не о чем тужить.
Рад Илья, что опоросилась свинья.
В один день по две радости не живет.
Беда беду родит – третья сама бежит.
Беда никогда не приходит одна.
Беда беду накликает. Беда на беду идет.
Пришла беда – жди и другой.
Грех по дороге бег да и к нам забег.
Деньга деньгу родит, а беда беду.
На Сидора попа не одна беда пришла.
Он так по бедам и ходит.
Тит в горе – ровно кит в море.
На кого бог, на того и люди.
На кого люди, на того и собаки.
Свались только с ног, а за тычками дело не станет.
Подстреленного сокола и ворона носом долбит.
Сделайся (или: Стань) овцой – а волки готовы.
Вскипело б железо, а молоток сыщется.
Была бы собака, а камень (а палка) найдется.
На покляпое дерево и козы скачут.
Иди скоро – нагонишь горе; иди тихо – тебя нагонит лихо.
От беды бежал, да на другую напал (или: да в пропасть попал).
Из огня да в полымя. Из огня да в воду.
От дождя да под капель.
От волка ушел – на медведя напал.
Ты от горя, а оно тебе встречу.
Я от горя, а оно ко мне вдвое.
Ты за дело, а дело за тебя.
Ты к нему (т.е. к горю) спиной, а оно к тебе рылом.
Ты от горя за реку, а оно уж стои́т на берегу.
Тут прут, а там жгут (двойная игра слов).
В лесу кистенем, а в саду огурцом.
В лесу медведь, а в дому мачеха.
Заведутся злыдни на три дни, а не выживешь до веку.
Кого свет видел, того и обидел.
Не было печали, так черти накачали.
Не ищи беды: беда сама тебя сыщет.
От греха не уйдешь, от беды не упасешься.
От горя хоть в море, от беды в воду.
Злое зелье не уйдет в землю.
Искал мужик ножа, да напоролся на ежа.
Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят.
В море потоп, в пустынях звери, в мире беды да напасти.
Со стороны горе, с другой море, с третьей болото да мох, а с четвертой – ох!
Набралась овца репьев.
Плакать не смею, тужить не велят.
Где