цепочкой. След в след. Я – первая, Альберт за мной, потом девушки, последним идёт Лёва. Не кричать, и ничего не бояться…
Я перевожу слова Берты слово в слово и иду за ней
Через сто метров за лесным домиком почва под ногами резко уходит вниз. Просвет между деревьями становится еле заметен.
Берта вытаскивает из сумки маленькую змейку. Головка этой твари светится в полутьме, и очень похожа на стрелку компаса с фосфорным кончиком.
Через десять минут крутого спуска, мы подходим к полуразвалившейся ограде древнего кладбища.
– Нахцерер, – тихо говорит Берта и поднимает руку вверх.
Мы останавливаемся.
– Упырь, – так же тихо перевожу я это мрачное немецкое словечко.
Этот полуистлевший мертвец чуть заметно фосфорицирует в полутьме зеленоватым светом и идёт на нас раскинув руки в стороны.
– Он по нам соскучился и хочет обнять, – усмехается Лёва.
Жуткая вонь доходит до нас, но никакого страха не появляется, даже у девушек…
– Как его остановить? – спрашиваю я у Берты.
– Нужен свет.
– Лёва, давай свет. Он уйдёт, – Марго понимает наш диалог.
К моему удивлению, Лёва достаёт небольшой электрический фонарик.
Мы видим полуистлевшего мертвеца с хищным оскалом. Он останавливается под лучом света, разворачивается, и, молча и тихо топает к себе домой – в могилку…
– Пошли быстрей, – говорит Берта – Берг.
Мы скорым шагом проходим древнее кладбище.
– Сиреневая дымка! Сиреневая дымка! Смотрите! – чуть ли не кричит Софи.
– И что это значит? – спрашиваю я.
– Это значит, что мы дошли до определённого временного перехода, – говрит Марго.
С этой стороны я в Коурлинг ещё не входил…
Глава 11
Глава 11 (продолжение)
– Ты хочешь напасть на казначейскую карету, – спрашиваю я и разглядываю в дневном свете прекрасного воинственного юношу с красивым смелым лицом и длинным кинжалом на крутом бедре.
– Да. Это моя мечта. Хочу убить рейтаров, и забрать золотые монеты, – говорит красавчик. – И это будет справедливо.
Мы идём рядом, и я продолжаю смотреть в чёрные жгучие глаза.
– Согласись, лучше нанести удар, а не ждать его. Если мы это сделаем, то наши враги, эти чёрные твари, не будут себя чувствовать безнаказанно где бы они не были… Здесь, по объездной дороге, каждый последний день месяца, возят большую сумму золотыми и другими монетами для большого пограничного отряда короля на северный склон горы. Там есть пещеры времени. Их они и охраняют. Казначейскую карету всегда сопровождают чёрные рейтары. Человек десять – пятнадцать. Среди них могут быть и с даром огня. Но это не страшно. Мы их всех уничтожим.
Я не отвожу вопросительного взгляда.
Берта усмехается:
– Мой отец – хозяин этой горы. Правда, я его ещё никогда не видела…
Я воспринимаю её слова как шутку и улыбаюсь.
– Так ты пойдёшь со мной громить карету? – спрашивает она.
– Да, я пойду с тобой по – любому.