Эрих Мария Ремарк

Триумфальная арка. Ночь в Лиссабоне


Скачать книгу

навстречу Морозов.

      Равич только головой покачал:

      – Должно быть, мне опять призраки мерещатся.

      – Но ты его узнал?

      – По-моему, да. Так мне показалось. Но теперь… я вообще ни в чем не уверен.

      Морозов глянул на него пристально.

      – Есть много похожих лиц.

      – Да, но есть и незабываемые.

      Равич остановился.

      – И что ты намерен предпринять? – спросил Морозов.

      – Не знаю. А что тут сделаешь?

      Морозов смотрел на поток прохожих.

      – Вот черт! Ну надо же! И как назло, еще и время такое. Конец дня. Народу тьма.

      – Да…

      – И свету мало. Сумерки. Ты хоть как следует его разглядел?

      Равич не ответил.

      Морозов взял его под локоть.

      – Послушай, – сказал он. – Рыскать сейчас по улицам все равно без толку. Пока по одной мечешься, только и будешь думать, что он на соседней. Пустое дело. Пойдем-ка лучше обратно в «Фуке». Там самое подходящее место. Сядешь там и смотри себе в оба, чем зря бегать. Если обратно пойдет, ты его не упустишь.

      Они выбрали столик у самого края, откуда просматривалась вся улица. Сидели молча. Наконец Морозов спросил:

      – Что будешь делать, если его увидишь? Ты уже решил?

      Равич покачал головой.

      – А ты подумай. Надо заранее знать. Тут нельзя полагаться на случай, а потом глупостей наделать, когда этот случай тебя же застигнет врасплох. Тем более в твоем положении. Ты же не хочешь годков на десять в тюрягу загреметь?

      Равич поднял голову. Он не ответил. Просто молча смотрел на Морозова.

      – Ну да, на твоем месте мне бы тоже было плевать, – рассудил Морозов. – На себя. Но мне-то на тебя не плевать. Вот сейчас что бы ты сделал, если бы там, на углу, его встретил?

      – Не знаю, Борис. Честное слово, не знаю.

      – При себе у тебя что-нибудь имеется?

      – Нет.

      – Но если ты просто так, не раздумывая, на него набросишься, вас мигом растащат. И ты очутишься в полицейском участке, а он скорей всего отделается парочкой фингалов, верно?

      – Верно. – Равич, насупившись, смотрел себе под ноги.

      Морозов задумался.

      – Ты мог бы разве что попытаться столкнуть его под машину. На каком-нибудь перекрестке. Но это ведь не наверняка. И тогда он скорей всего отделается парочкой шрамов.

      – Не стану я его под машину пихать. – Равич все еще глазел на мостовую.

      – Да знаю я. Я бы тоже не стал.

      Морозов помолчал.

      – Равич, – сказал он затем. – Если это правда был он и если ты его снова встретишь, тебе нельзя допустить промашку. Ты это понимаешь? Второго шанса у тебя точно не будет.

      – Я понимаю. – Равич все еще изучал брусчатку у себя под ногами.

      – Если увидишь, иди за ним следом. Ничего больше. Выследи его. Узнай, где он живет. Этого достаточно. Все остальное успеешь обдумать после. Не спеши. И не наломай дров, слышишь?

      – Да, – отрешенно вымолвил Равич, по-прежнему не поднимая глаз.

      К