ничего не получалось. Завидев Дина, он на него шикнул, но вскоре рассмеялся вслед за ним. Дин, кое-как остановив смех, подошёл к брату, протягивая ему руку, помогая Артуру выбраться из-под завала.
Встав напротив брата, Артур невольно усмехнулся. Дин, поправив чёлку, улыбнулся. Сейчас, когда браться стояли рядом, большой разницы между ними было не видно – оба высокие, кучерявые, зеленоглазые, с одинаковыми чертами лица. Отличалось только их телосложение – Дин был в разы худее, нежели Артур.
– Я от грохота проснулся, подумал, что тебя гистой всё-таки убило! – Дин улыбнулся, а когда Артур взял книгу, лежащую на вершине, показав её брату, Дин громко рассмеялся в голос. – Да ну, я был прав?!
– Да, гиста и фармакология меня точно когда-нибудь убьют. – Артур неловко хмыкнул.
Артур принялся складывать книги на стол, дабы они не валялись на полу, Дин же решил помочь брату, передавая ему книги с пола. Дверь открылась: на пороге стояла Лия, которая замерла, только увидев весь этот беспорядок. Она с ужасом глядела на пол, затем на сыновей, и так несколько раз, пока Дин не уверил её, что «оно всё само, мы не дрались». Зайдя в комнату, Лия подошла к месту крушения, и, не сдерживаясь в выражениях, грубо похвалила мастера полки. Каспер пришёл чуть погодя – тоже на шум и ругань.
– Вообще-то, мы здесь затем, чтобы сказать одну важную вещь. – Сказал глава семейства.
– Мы переезжаем? – Артур вмиг сделался серьёзным, внимательно слушая мать и отца. – Кажется, вы что-то подыскивали недавно…
– Ого, вы разводитесь? – Дин удивился, но его ехидная улыбка исчезла с лица сразу после подзатыльника от брата.
– Мы едем в Ленинград, к моему другу.
– Вариант Дина мне, между прочим, больше нравится. – Лия обиженно хмыкнула, сложив руки на груди.
– В Россию?.. Надолго? – Дин поистине удивился, опираясь на стол. – В конце концов, мы не знаем русского языка…
– А придётся выучить. Едем до конца лета.
– Твою мать.
– Без выражений! Мы выезжаем на следующей неделе, так что для вас задание – собрать вещи и начать учить язык. Возражения не принимаются.
– Друг твой, встреча эта нужна тебе, нас зачем туда тащить?
– Дин, я тебя знаю, в наше отсутствие ты прокуришь и дом, и квартиру.
– А почему сразу прокурю? Может, пропью?
– Каспер! Дин! – Лия шикнула на обоих сразу. – Как собаки подзаборные, вечно цепляетесь друг к другу!
– Отец, ты мне вот что скажи: откуда у тебя друг в Ленинграде? Где вы с ним пересеклись?
– Майор-генерал Александр Джонс Уильямс, познакомились мы с ним в Лондоне в восемьдесят пятом году. Он недолго жил в России, жену там себе нашёл, детей завёл, снова перебрался в Лондон и отвоевал на Афгане. Сейчас он решил переехать в Россию с семьёй навсегда. Предложил съездить, пока у него отпуск.
– А зачем учить русский язык, если они англичане?..
– Жена