Владимир Набоков

Трагедия господина Морна


Скачать книгу

и д и я

      Она прекрасна…

      (Отходит.)

      И н о с т р а н е ц

      Я нахожу в ней призрачное сходство

      с моим далеким городом родным, —

      то сходство, что бывает между правдой

      и вымыслом возвышенным…

      В т о р о й г о с т ь

      Она,

      поверьте мне, прекрасней всех столиц.

      Слуги разносят кофе и вино.

      И н о с т р а н е ц

      (с чашкой кофе в руке)

      Я поражен ее простором, чистым,

      необычайным воздухом ее:

      в нем музыка особенно звучит;

      дома, мосты и каменные арки,

      все очертанья зодческие – в нем

      безмерны и легки – как переход

      счастливейшего вздоха в тишину

      высокую… Еще я поражен

      всегда веселой поступью прохожих;

      отсутствием калек; певучим звуком

      шагов, копыт; полетами полозьев

      по белым площадям… И, говорят,

      один король все это сделал…

      В т о р о й г о с т ь

      Да,

      один король. Ушло и не вернется

      былое лихолетье. Наш король, —

      гигант в бауте, в огненном плаще —

      престол взял приступом, – и в тот же год

      последняя рассыпалась волна

      мятежная. Был заговор раскрыт:

      отброшены участники его —

      и, между прочим, муж Мидии, только

      не следует об этом говорить —

      на прииски далекие, откуда

      их никогда не вызовет закон;

      участники, я говорю, – но главный

      мятежник, безымянный вождь, остался

      ненайденным… С тех пор в стране покой.

      Уродство, скука, кровь – все испарилось.

      Ввысь тянутся прозрачные науки,

      но, красоту и в прошлом признавая,

      король сберег поэзию, волненье

      былых веков – коней, и паруса,

      и музыку старинную, живую, —

      хоть вместе с тем по воздуху блуждают

      сквозные, электрические птицы…

      Д а н д и л и о

      В былые дни летучие машины

      иначе строились: взмахнет, бывало,

      под гром блестящего винта, под взрывы

      бензина, чайным запахом пахнёт

      в пустое небо… Но позвольте, где же

      наш собеседник?..

      В т о р о й г о с т ь

      Я и не заметил,

      как скрылся он…

      М и д и я

      (подходит)

      Сейчас начнутся танцы…

      Входит Э л л а и за нею Г а н у с.

      М и д и я

      А вот и Элла!..

      П е р в ы й г о с т ь

      (Второму)

      Кто же этот черный?

      Страшилище какое!

      В т о р о й г о с т ь

      В сюртуке,

      подумайте!..

      М и д и я

      Озарена… воздушна…

      Как твой отец?

      Э л л а

      Все то же: лихорадка.

      Вот – помнишь, говорила? – трагик наш…

      Я упросила грим оставить… Это —

      Отелло…

      М и д и я

      Очень хорошо!.. Клиян,

      идите же… Скажите скрипачам,

      чтоб начали…

      Гости проходят в залу.

      М