1992-го. Действие сериала разворачивается в одноимённом городке (штат Калифорния).
25
По чесноку – по-честному.
26
Мифический царь Мидас обладал роковым даром: всё, к чему он прикасался, превращалось в золото.
27
Приди (татарск.).
28
Персонажи книги Р. Киплинга «Книга джунглей». Тигровый питон Каа гипнотизировал бандерлогов – обезьян, а когда они становились беззащитными под его чарами – съедал.
29
Пергидроль – 30 %-ный водный раствор перекиси водорода, стабилизированный добавлением фосфатов натрия. В прошлом веке, когда в нашей стране трудно было достать профессиональные средства для окрашивания волос, немало женщин пользовались этим составом для осветления, хотя волосы от этого, конечно, портились и разрушались.