Смерть короля Артура. Исторический роман в стихах по мотивам одноименного романа-эпопеи сэра Томаса Мэлори. Том второй. Книга 5
разит?
Собрался с духом, выставил копьё,
На рыцаря нацелил остриё.
И сшиблись, будто грохнул гром в округе!
Но сэр Тристрам столь мощно в щит попал,
Что Саграмур с конём на землю пал,
Сломал бедро и лопнула подпруга.
«Не будет ли теперь довольно с вас?–
Спросил их сэр Тристрам, – чтоб всякий раз
Не метить недоверием друг друга?
А Корнуэлльских рыцарей вы зря
Бесчеститите. Ведь может так случиться,
Что корнуэлльский рыцарь даст понять,
Как можно в побеждённых очутиться»!
Сэр Саграмур ответил: «Это так!
Такого я не ожидал никак!
Откройте же нам имя ваше, рыцарь»!
«Я сэр Тристрам Лионский, – был ответ,–
В родном Лионе я увидел свет.
Король, сэр Мелиодас мной гордиться.
Ведь он отец мой. Дядя мой сэр Марк,
Король страны, желающий вам благ,
С которой вы торопитесь проститься.
А он за вами рыцаря послал.
Которого вы ранили, избили.
Король с ним приглашенье передал,
Чтоб при дворе его вы навестили».
И начали тогда с земли вставать,
Не зная от стыда куда девать
Глаза свои, два рыцаря столичных.
Они Тристрама стали приглашать
В товарищи, чтоб вместе продолжать
Свой поиск приключений необычных.
Но сыр Тристрам сказал: «Нет, занят я.
Невыполнена миссия моя.
Мне ныне повстречаться нужно лично
С одним из ваших рыцарей лихим.
Он имя Блеоберис Ганский носит.
За даму в бой вступить я должен с ним,
Поскольку он неправ в одном вопросе».
«И да пошлёт вам Бог удачи, сэр! –
Мы испытали верность ваших мер! –
Сэр Додинас и Саграмур сказали.
На том простился с ними сэр Тристрам
И поспешил дорогой по полям.
Он скачет, зорко всматриваясь в дали.
И видит: по долине скачет вниз
С оруженосцем сэр Блеоберис,
С ним Сегваридова жена в печали.
Глава 1-9
Тогда прибавил ходу сэр Тристрам
Их нагоняет и кричит вдогонку:
«Стой, рыцарь от Артурова двора,
Не торопись, поговорим в сторонке!
Но лучше, даму отвези назад,
Иль мне её отдай. Я буду рад»!
«О, рыцарь, нет. По-твоему не будет! –
Нет в Корнуэлле рыцаря того,
Чтоб устрашился я угроз его
Ни тет-а-тет, ни при дворе, при людях,
Чтоб с перепуга даму уступить!
О, нет! Такому никогда не быть!
Кто силы не имеет, тот не судит»!
С ним поравнялся сэр Тристрам: «Что так? –
Неужто корнуэлльцы хуже прочих?
Как раз сегодня, в этих же местах,
Два рыцаря из ваших, что есть мочи,
Старались преимущество своё
Мне доказать. Но пики остриё
Обоих без сомнений убедило,
Что корнуэлльцы не уступят им
Ни доблестью, ни опытом своим,
Что