Терри Пратчетт

Ведьмы за границей


Скачать книгу

Ягг попыталась незаметно привстать на цыпочки, чтобы заглянуть на верх комода.

      – Гита! Срам какой! Иди завари нам по чашечке чаю!

      – Ой, ну ладно.

      Бормоча под нос, Нянюшка Ягг скрылась на кухне. Через пару секунд раздался скрежет водной колонки.

      Матушка Ветровоск тихонько подошла к креслу и пошарила под сидушкой.

      Из соседней комнаты раздался грохот. Она срочно выпрямилась.

      – Не думаю, что она прятала ее под раковиной! – крикнула она.

      Ответ Нянюшки Ягг она не разобрала.

      Матушка выждала мгновение, затем быстро скользнула к большому камину. Она вытянула руку и пощупала внутри.

      – Что-то ищешь, Эсме? – спросила Нянюшка Ягг из-за спины.

      – Тут сажа просто ужасная, – Матушка немедленно выпрямилась. – Ужасная просто сажа.

      – А ее там нет? – проворковала Нянюшка Ягг.

      – Понятия не имею, о чем ты.

      – Ой, да кончай зубы заговаривать. Всем известно, что она у нее была, – сказала Нянюшка Ягг. – Прилагается к такой работе. По сути, это и есть работа.

      – Ну… может, я бы и не отказалась на нее взглянуть, – признала Матушка. – Просто подержать в руках. Но не использовать. Такого у меня и в мыслях не было. Я такие штуки видела всего раз или два. В наши дни их мало осталось.

      Нянюшка Ягг кивнула:

      – Да, такой древесины уже не сыщешь.

      – Она же не с собой ее похоронила, верно?

      – Не думаю. Я бы не стала хорониться с такой штукой. Это большая ответственность. Да и в могиле ее не удержишь. Такие вещи любят, чтобы их использовали. Будет еще все время кататься у тебя в гробу. Одни проблемы с этими штуками.

      Она слегка расслабилась:

      – Пойду разберусь с чаем, – сказала она. – А ты камин разожги.

      Она ушла обратно на кухню.

      Матушка Ветровоск потянулась к каминной полке за спичками и вдруг поняла, что их там нет. Дезидерата вечно говорила, что слишком занята, чтобы не пользоваться магией дома. Даже белье у нее само себя стирало.

      Матушка не одобряла применение магии в быту, но сейчас ей было не до того. Да и чаю хотелось.

      Она бросила пару поленьев в камин и просто смотрела на них, пока те не вспыхнули пламенем чисто от смущения.

      И лишь тогда она краем глаза приметила занавешенное зеркало.

      – Почему завешено? – пробормотала она. – Старушка Дезидерата вроде не из суеверных была.

      Она откинула занавеску.

      Она посмотрела.

      Немногие люди в мире могут похвастать таким самообладанием, как у Матушки Ветровоск. Твердым, как железный слиток. И примерно таким же гибким.

      Она разбила зеркало.

      В башне зеркал резко выпрямилась Лилит.

      Она?

      Лицо изменилось, конечно. Стало старше. Прошло уже много лет. Но глаза не меняются, а ведьмы всегда смотрят на глаза.

      Она!

      Ведьма Маграт Чесногк тоже стояла перед зеркалом. В ее случае – совершенно не магическим. К тому же оно было пока целым, хотя пару раз его едва не постигла