Цан Юэ

Баллада о нефритовой кости. Книга 2

Скачать книгу

наш с ней статус.

      Чжу Янь опешила.

      – Значит… и Жуи тоже из Армии Возрождения?

      Юань едва заметно кивнул.

      – Она тайный агент Армии Возрождения. Она собирает информацию и способна выведать самые сокровенные тайны кунсанской аристократии. К тому же она помогает с провиантом и денежным довольствием.

      Чжу Янь была потрясена. Хрупкая, изнеженная русалка, за одну улыбку получающая тысячу золотых, – тайный агент Армии Возрождения? Кого только из морского народа не встретишь в этой армии… Неудивительно, что она берет деньги в обход казны публичного дома и просит так дорого! Неужели все ради Армии Возрождения? Огромные средства на войну?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Восемь сокровищ Будды (кит. 㕀) – буддийские драгоценности: колесо, балдахин, рыба, ваза, зонт, бесконечный узел, раковина и лотос – символы богатства, удачи и процветания.

      2

      Тяньчжу (кит. 䫡) – старое название Индии.

      3

      Жуи (кит.ヶ) – переводится как «исполнение желаний».

      4

      "Бэй Мянь (кит.) – переводится как «северный венец».

      5

      Чжан (кит.) – мера длины, равная 3,33 м.

      6

      Чи (кит. ) – мера длины, равная 33,33 см.

      7

      Жезл жуи (кит. ヶ) – символ удачи и исполнения желаний.

      8

      Цунь (кит. ) – мера длины, равная 3,33 см.

      9

      Небесный фонарь – древняя казнь, когда человека обливали маслом и поджигали.

      10

      Цзо Цюань – имя нарицательное, используется для обозначения должности командира повстанцев.

      11

      Префикс «А» придает имени уменьшительно-ласкательное значение.

      12

      В китайском языке слово «свинья» читается как «чжу». «Чжу» в имени главной героини означает «красный».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUEBAQEAwUEBAQGBQUGCA0ICAcHCBALDAkNExAUExIQEhIUFx0ZFBYcFhISGiMaHB4fISEhFBkkJyQgJh0gISD/2wBDAQUGBggHCA8ICA8gFRIVICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICD/wgARCAkkBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFBgcI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH7KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADXbTeAoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADXbGQAAAAAAAAAAAAAAxGSgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxnGQAAAAAAAAAAAABh881Y+D6/0/o6S2/j31Xli4OWQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMZxkAAAAAAAAAAAAYeG1YpIvf9tsnm58/5X9kod9b3Pjn1eLg5ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVqXxLvv9BsZ4YYz5+uta+H/AG/prI5ZCAoAICgAEUvg9X2Vr4p9r1R5PM9RwPk/qfR07tzkcY+pT/nj6fme4Yz5+YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGM4yAAAAAAAAAAAMZ8dqx86P6T22yefmAEc/wCWfYqfbWbnx/6mXRyyAAAAAAAAAAAAAAAAAABzPiv2z4x7O33gePi4Xd4Wr8y+1fHPsffYebnjzXovz56On3i/81+lcssZ0xny/q/z7+gu+w4Y8t6n4T927bDjh4/2Hld68J9l+QfXu2uB8d7Huuu/QdA8PBjI5fwv9EeK9HW36H4p9jk8zRq+k3avq/JeBj7q4Hf8/IIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHmKj85F9S9HRnSLzc7B589A8B6w6bGQIpfKvsVLtrF7439VL45ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAp/GPs/wAe9fX7aPJycLu8LV+efYPkP17tsPNz8t5aj9I9fX5N9x+K/Wy/pvr5eXwP79+ffpnt7e2eMebn4L7h8N+5dth5eTzPpvNavzn6B8y957O3y79B/nr9BSXR4uICpbr1+dv0f+cP0f7O2xwPFx7/ADfPY6a+f/dPz3+ge29x5eQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4NReMj+sejo2PNz895r23kD0/z36J8pPsfxr6/8tPrNivYKlv459jAij8p+yUu2sXvjv1UujlkAAAAAAAAAAAAAAAACj8h+tfJvX1+1jx8nn/Qed3fB/XvkP17ttUtfOOWfL/b/AIb6X1dOpW5XmtX77rnHg4fn36D5P7f7e3hZvaR+fn8O+6fCPvHXYeXk816XzO74v6z8k+t9d/FPbdH5B23+hFO5

Скачать книгу