Элис Петерсон

Лишь шаг до тебя


Скачать книгу

ворвались к нам. – Эмили, мой дядя Хьюго знаменитый!

      – И вот в то самое утро, – продолжает Хьюго, я включил компьютер, нажал на выключатель лампы и услышал зловещий щелчок. Мой источник света сдох, и вот, не успев позавтракать, мне пришлось идти в ближайший супермаркет за новой лампочкой.

      – Тс-с, – говорю я Луи, когда он спросил, скоро ли мы пойдем.

      – Успешно отыскав нужную лампочку, я направился к кассе, – продолжает Хьюго. – И там состоялся такой диалог: «Сколько это стоит, скажите, пожалуйста?» – спросил я очень вежливо. Молчание. «Скажите, пожалуйста, сколько стоит?» – спросил я чуть громче. Никакого ответа. Слегка рассердившись и вспомнив про остывающий кофе, я рявкнул: «Эй, подруга, сделай одолжение, скажи цену, я не вижу ее, я почти слепой». На что кассирша, сидевшая за другой кассой, сказала: «А она глухая».

      Я рассмеялась.

      – Оп-па, – продолжает Хьюго. – Вот так меня осадили… Вы слушаете Хьюго Стивенса по «Радио-2». Если у вас тоже есть забавные магазинные истории, я с удовольствием их послушаю. А теперь мы сделаем небольшой перерыв и расслабимся в это воскресное утро…

      Певец Марвин Гэй запел «Давай начнем».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      1 м 93 см. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      1 м 70 см.

      3

      Ромашка (англ.).

      4

      Лысая (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOYAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwABAAEDBQEBAAAAAAAAAAAAAAkHCAoBAgQFBgML/8QAexAAAAYBAgQDBAMHCRALCwAbAQIDBAUGBwARCBITIQkUMRUiQVEWMmEKFyNxcpGxJDNCUleBlqHVGCU0NTY3OGJ0d5KztsHR8CY5Q1ZzdrK0tbfSGSdTVFh1gpOU09QoVWN4l+HxREVGlcLE1ilHSGRlZmeDhaKkp+L/xAAeAQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAACAEGBwkCBAUDCv/EAHERAAIBAwMCAwQEBQsMDQgAFwECAwQFEQAGEgchCBMxFCJBUSMyYXEJFUKBkRYXJDNSYqGxwdHwN1Nyc3SSk5Sys7TTNDU2Q1VWV3WClrXU4RglOFR2osLS8SYnREVjg5WjGTlkZXfDKClYZoSkxNX/2gAMAwEAAhEDEQA/AM14n1C/kl/QGoYH1OsrJ9Ua3aprlppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppraT6hfyS/oDVT6nXFPqjW7VNctNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNbSfUL+SX9AaqfU64p9Ua3aprlppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppj46afYICAh8B7D+b4argjQHOmqaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa2k+oX8kv6A1U+p1xT6o1u1TXLTTTTTTTTTTTTW3mL27gO/oICA77dtg29R/0afd3xp3zjB7fZrdvt69tMds/LT82tNwD4/wCvw1UAn4aDv6DP5tNw+f8Arvt+nVPz6Dv9+m4fAd+2+wCHoPoOmD+jQ9vUen9P6Z1r/r89Vwe326pn7P6f0/Trbzl325i7j2ANw3/Nvpjvj11XufQE613/AIvUfgGqfn76Z74HfTcNt9+22+/w2+eq49fs0Hf0GTpuHz22+0P9fTTB0zrQDFH0MA/iEB/z6YPy7ad8Zwf0a3f6/wCv+vx0x6apkdvjrTmDv3Dt69w7fEP4tMaroI7eumMdvjqmR+fQB3DcPT5/DTB1X44xg61+G+wj+9/p1TQnHr21t5i/MNt9t9w2EfkHf8X59NUz9h/p/wDR1u00zn01t5i77bhuHcfs1XHbOcaZ+zW7f027gPxD01T09e2q/eMa03+Xf19Ps337/varg/0/i+/Q9sAjudAEBABDuA/LYdU1TOPUYP2605i/MO2wD39BH0AfkOmM+mqjJ9AT+bW1RQqZeY3Yo/stw/SPYA+0R2DYRHsGqgd+/bVM98en839P4NUexfnzFmZZXIEJjq0s7BJ4xsJa1bmiZVW6jN84YeejnrXrE2kYJ0QFioPURMiczZTb6ohrsT0dTTJFJNHwjnyUP7oLjJH3ZGdedb7pS3I1QpH832OQxsR6ZHx+zOCQCe3z1WQBAQDuHf7f0fPXXxr0e49RjWoDv2DuPp20wfX01XWm4D8fmH5vXQjHroe3qP4NOYA37h29fs/H8vUNUxp8u3rrhyMixiWD2Uk3jWPjY5ss9kJB6um1YsWjcgqLOnbpYwFQQKQo7mMOwDsAiGq4OVQDLuQAPiSc9v59fOSWOKN5ZH4JGMk/d6/+P2asIyNx4cLRmFZaJ8SsRT21ieP3awwFfkJe4v65DzcnEP14h6LU5aMzemiZAUZVZEzg7NI7hgUnUTXL7cFlrjl3pTkJyA7dmGMfD4d86ter3PZDEAtxJPLuEQuePfOVU5x++PYHHbV3mKr7XMjUyJstQZWFvVHJVWtbfWCOeRys9DMBI2Y2KOTk3KjtzCPUw6jR07BNw7KQ6yqZRMUynlVCSpJxnGJnyWHpg/H4/wAOvet1RBU0kU1MSaYgcCwIYqe4JU9x93c4wdemfWysxk/CVWQn4ZnZ7MhJua9XXEk2Qm5prClbHlXMZGuDkUeotyOkRWMlzbAoUC85tyl4rDI0byoOUURAc/uSTgA/fr6tVQLOlMZAKiTJVPiQO7Ht8h8/z69AQ3OUpg7cxCmEB+AmADdh+JRAew9tw2Hbvr54/RrsDPqRrURAB23Df5bhv+P8Xr+bTH5tV+GcdtAEB7h3D4D8B+0B+OmNO4JBGMaCYADcR2D7e2mO3bvp+bQBAdwAe4eofEPxhpjv92mm4aY/R+jTTcO/2eofEPzapjT7fhpuADsI7CPoAiHf8Qarg4zjQAn0GgCA9wEBD5gPy9dUxp3+R03APXt8dx9Pz6Y003D03D039fh8/wAWmqZx8NNw+ff5bh8PXVQCTjTOtdw9Pj3EA+e3y/PpjTP2HGtomAPUdvtEQAP4x1T4Z+GqjvrUBAfQd9vX7NNM/Psda/6/Z+fVcHVM/ZnW3mL+2DuG4d/UPmHzDVMar3H5J7a1EdvX/R3+Ad/jquNPXPb01qI7evb8fbv8v9flpxOnr6DOtBEADcRAA+Y9g/PpjPp3/p/T+XQd/TWgGAR2Adx/jD8YfDVPn8cafm1u/wBf8+mqZ1tAxR+IevL6h3N37APxH7Pt1XH2/wBPnqv5u+tREA77/wAYevy0Az+bT1OB3Om4AG4jt6fx6YPb450+OPj8tBEA9f49g+z1HVP4tUyOw9c605ij23DcQAdt++w9gEPmG4D3+zTVf49btNNNNNNNNNNNNNNNNNbSfUL+SX9AaqfU64p9Ua3aprlpppppppppqy/jc4g7HgjBeVZrG7VnJ5hjqgk/x/AzjpnDspOQeP2zVVzGvpRRNvILNGISSqjYVCHUXRRakN1nCWr42LtqK/3y2i4kwWEOfaZ1ySnFXKxAdyXlYIq47e+PzZL6VbKoN57v29Rbi5U20KmsFPXVAXmEJikkSHgMsTKyxrn6uHPIgAkQ2teK/ivrDxvbxy9IQS1SZ0t/kWy5tya3d4NtaLxnKu75G1iGaxSjmrsGyzVsWDO5YK