общество» долго спорило, что это было – «1», «4» или «7». Походило и так, и эдак. В градусах широты были почти совсем размыты обе цифры. Причём от первой цифры осталась вертикальная палочка с верхним хвостиком, которая указывала то ли на «1», то ли на «4». А вторая цифра широты могла читаться или как «0», или как «9». Но что самое удивительное: минуты и градусы координат были целёхонькие… Ну как вам это нравится?
Хотя, что же вы хотите, дорогой читатель? Это только в романах все координаты у героев обычно наличествуют – прямо бери и плыви на остров сокровищ. В жизни совсем не так, поверьте…
И собравшиеся помрачнели. Но тут капитан сказал:
– Ничего, на самом деле, страшного…
Он сел за стол и некоторое время что-то сосредоточенно писал, обводил и подчёркивал. Наконец, он поднял глаза на присутствующих и произнёс бодрым голосом:
– Даже с учётом того, что некоторые цифры размыло, мы имеем, если я не ошибся, вот такое их сочетание, составляющее предполагаемые наши координаты. Таких сочетаний получается не так уж и много. К тому же некоторые, я уверен, придутся на места вполне уже изученные, а другие – на места совсем не подходящие. Поэтому методом исключения мы выберем координаты, самые оптимальные для нас.
Тут все заулыбались, зашевелились и принялись изучать таблицу капитана, которую я и привожу ниже.
Таблица капитана
Изучали долго. Потом капитан расправил широкие плечи, аккуратно свернул лист с таблицей, положил его за обшлаг рукава и сказал, что в координатах он разберётся сам, а сегодня, поскольку всё равно уже поздно, им лучше раскланяться. Все, скрепя сердце, с ним согласились.
Провожая капитана, миссис Трелони сказала ему:
– Вы только подумайте, Дэниэл, я даже представить себе не могла, что сзади сундука есть ещё одна замочная скважина – ну, стоит себе сундук в углу и стоит… Ах, скажите пожалуйста!..
Когда капитан и Томас вышли на улицу, капитан сообщил другу:
– Мы сейчас с тобой ненадолго зайдём к мистеру Эрроу, я договорился с ним о встрече…
****
Ловкий человек жил в самом центре Бристоля на улице Дейкер-стрит. Идти было недалеко, и друзья быстро отыскали квартиру, которую мистер Эрроу снимал у одной пожилой леди. Открыл им сам хозяин. В гостиной он показал на свою дымящуюся трубку и спросил гостей скрипучим голосом:
– Не помешает ли вам мой дым, джентльмены?..
– Нет. Я и сам курю, а Томас терпеливый, – ответил капитан и сразу перешёл к делу. – Я к вам по поводу недавнего двойного убийства – миссис Белью и её служанки… Я полагаю, вы что-то слышали об этом, а если даже не слышали – в любом случае я намереваюсь вас нанять для расследования этих убийств. И, конечно, вы сами понимаете – дело это совершенно конфиденциальное…
Увидев на длинном и узком лице мистера Эрроу поднимающиеся в недоумении брови, капитан добавил:
– Я