Максим Матковский

Попугай в медвежьей берлоге


Скачать книгу

id="n1">

      1

      Мажнун – сумасшедший (араб.).

      2

      Агбаль – идиот (араб.).

      3

      Джахилия – доисламская эпоха (араб.).

      4

      Масдар – отглагольное имя (араб.).

      5

      Муалляки – доисламские поэмы (араб.).

      6

      Имру аль-Кейс – поэт эпохи Джахилия.

      7

      Хуррамиты – антиисламское религиозно-политическое движение.

      8

      Аль-Мутанабби – средневековый поэт.

      9

      Антара бну Шаддад – поэт доисламской эпохи.

      10

      Абу Фирас аль-Хамдани – средневековый поэт.

      11

      Касыда (араб.) – стихотворная форма восточной поэзии со сквозной рифмовкой строк.

      12

      The Prodigy – британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1990 г.

      13

      Сейид – господин (араб.).

      14

      Хамза, касра, фэтха – система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных, звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых буквами.

      15

      Господин (араб.).

      16

      «Лебедь» (укр., сленг) – оценка «двойка».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOUAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwABAAEEAgMBAAAAAAAAAAAAAAgFBgcJBAoBAgML/8QAbhAAAQMDAgQEAwQEBgsJCgQXAQIDBAUGEQAHCBIhMQkTIkEUUWEKFTJxI0KBkRYYUqGx0RckMzhYYpe2wdXwGUNVcnSV0+HxJSY0N1ZXgpKW1jVGU3N2d6Ky1Cc2R2NkZ4OHtChESHWEk7PExf/EAB4BAQAABwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkK/8QAYxEAAQMCBAMFBQYEAwQECQAbAQACEQMEBRIhMQZBUQcTImFxMoGRofAIFEKxwdEjUuHxFTNiJENyglOSorQJFiU0N3N1srPCFyZ0kxg4RVZjZIOUo9I1RFVXhZWltcTT1OL/2gAMAwEAAhEDEQA/AO/xoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaIvGQOmevy7n9w1CRMc0XyckMsp5nnENIzjmdUlpOcZ6FwjOpXVGMEveGDzIH5qdlKpUOWmwvPRozflK9WpUd8EsvNPAd/JcQ9j8w0o41K2tSf7Dw/wD4SD+RKi+jVpkCpTcyf5gW/mAvvzA++D8iCD+46qSNlJB6aLzqKgmiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoi4FTqtMotPm1asVCFSqXToz02o1KpSmINPgQ46C7IlzZspxDUSK22lSluOKShISSogDVG4ube0o1bi6rst7eg0ufUqOaxjGjUue9xDWtA1JcQAFcWlnd4hc0LKxtql5eXT206VKkx1SrUqPMNZTpsDnve4mGta0uJ0AWm/iN8YvbCxZM+2tgLeG79ejKcjqvGpSZNE21iSUEJKoDzTXx94NpXzAqjIiw3OXLU9aTnXl/jr7T3D2DVK1hwfaf+Md7TJabl7jTsmkb5CIq3EEbtFNh/DUcNV7q7LfsMcXcRUrbFu0vFDwRhtWHCwpMZcYq9h5VGk/drEkRpWdWrt/HbtOi0+boeIjxhbqyHzVN5K7aFLdK0poG2LTNh0xlpxWSyZlLKqlLQB0JfqDpP5dB5h4h7ce0viJ9Tv+JquHW75/g2QFqwA8s1P+K71fVcfML3Hwh9mDsO4NpUvufAttjd4yJucXLsSrOI/F3daLRh8qdswSoi1e6rpuF9yTcF03RXX3Flbj1buavVd1xauqlrXUai7lRJOfmTk9Trmdzi2KXdTvbrE7i6qfzVK1R7vi55PzXbLLCMHwtjaWGYRZ4dSYIDbe0tqDQOQApUmbclxadWq3SHQ9SK3XKS8lSVIepNbq9MeSoYIIdgTW1ZyB7+w1Tp4jiFF4qUb+tSqDZzatRrh6EOBHxVa6sbC+Yad9h1tfMdoW17ehWbH/AA1KbgpQbbcdHFttU/GVa++l7zYEYBKaFes5F/UJbXpyyqHdiJTrDZAIzHkMLAPpUDg66BgPbB2j8OFn+H8V3VWjTiKV0/73SjoW3AqEA/6XAjkRC5FxX9nnsV4yp1W4x2d4fb3NXX7zYUzhtyHfzd5ZGi1x5/xaVRvVpEg7ZOHvxoKNUpEG3uJWx0Wu46W2V7jbetT6pbyFHlR8RXrNlOPVClMAcynHYL9RSOp+HbQOnpLgn7U9ndPpWXHGF/4e90N++2gc+jr+KrbOzVGAbudSfV/9WAvF3ab9gy/tadxifZRxCcXa2XDC8TdTo3R3OW2vmBltWdyay4p2pI/3rnLdzZd72huLbdLvCxblot22vWo4lUuu2/UY1Upk1o9FeTKirUnzUKylxtWHGlpKHEIWCkessLxbDMbsbfEsIv6WJWF00Op1qL2vY4eTm8x+JphzTo4A6L5/Y9w/jnC+K3mB8RYVcYLi9g7JWtrmk+jVpnlmY8A5XDVjhLHtIcxzmkFXTrILDpoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaIsfbpbo2PszYlxbkbi12LbtpWvBVOqdRk5UolSg1EgwYyP0lQqsmWtliLFaCnpD76Gm0lSumG4gx/CuGMIvccxq7bZYdYNz1Hu1J5NYxu76jzDWMb4nOIAWy8H8IcQcd8RYXwrwvhz8UxrF6nd0aTNBoCX1Kjz4aVGkwOqVqryGUqbXPcQAuptxm8eW5nFpXZdHQ7OsvZaDNKrf24jSuRdWSwvMWubgvxV8terSuVLjcPKqfTiQhhL8hKpjnzg7VO2XHe0W7qWlGo/C+F6Lv4Nm12tSD4a105ulSodxT1pUtmguBe77Q9g/2cuE+xXDqV85lPHuPrmmBdYq9n+SXDx2+GNeM1tQE5XV4FzdRmqGnTIoNggev169/fp2P17DXGJMRyXosEjbROv+39eoJK86KCaImiLxj6/Ij9n/AF6KM9BCk9wwcW27nChd4r+3tVM62qjKacvDbmryX/4JXcwFJDjjjCAr7kuMNAiPVYyBIbOESEyo3NHV0bs97TeJOzrEm3WEXBrYfWcPvNlUcTQuGzrpr3daPYrMAeNA7OyWHkna72K8E9s+Cf4bxPZ/d8WtWOFjilFjfvti4gkAOMfeLWdatnVPduEmk6jVioO2/wAOHEbtzxPba03cfbqoLWw6r4C4bfnllu4LQuFppDsy36/EaWoMy0JcQtp1BLEuO63KjLWy4CPpVwRxvgfHuBW+OYJXzU3+GtRcR31vWgF1Gs0Ew4TLSPC9pD2mDp8Ue1Pss4q7IuK7rhXim2DarB3ttdUsxtr61cSKdzbVCBmpuILXtMVKNUOo1WtqNIWfNbgubpoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiJoiaImiL0WsNoUtRASkEkqISkADJKlHolIAJJPQAddSuIaJJgDU/XTqeSiAXENAknQfXM9BzK6lfiQ8ZEziX3Wk2daNVWrZTbGqzafa7EVwoh3nc0ZTsCs3/MSlX9txysSIlHC8hqElyUgJcnr5fm3279qNXjriGphOG3B/wDFfAqjmUA0nLdVmy2pduGxBMsoA+zSGYAGo5faj7K3YVQ7JuDKWO43ZgcfcXUadW8c8AvsbR4bUoYaw/gdGWtfZYL7gtouJbbNnW9rgu69Tpoif7f7dNETRF4/L/bp00RedEXjPz+vv9en82owowOSHt+498e4/d01BBupX8HHFPc3CbvBS74p65c+yawY1E3PtRklbdw2oX1KVNiRyoJ/hLTFOPS6c6CFKKXoSleRLcGum9lnaJfdnPEtvilJzq2FXZbSv7cHSrQLtXtG3fUfbpO65mE5XuXG+3Tsdwjto4Gu+HrlrLbH7EPuMIvXAA2t7lEU3ugn7pdgCjdM1aBkrtHeUGk9y+2rjol32/RLqtqpxKzb1x0qBXKHVoK/Mh1Ok1SK1Np86MsgFTLsV5pYyARzYIBBGvqRYX1pidlaYjY123NnfU2VaVRp8L6dRocxw/4gQY3Gx1XwixXC8QwPE8QwbFrR9hieFVqtvcUKgh9KtReadWm8fzMe0tMaaSNCFW