Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (сборник)


Скачать книгу

важный, и Алиса стала внимательно рассматривать растения и цветы вокруг, но никак не могла решить, что же ей съесть или выпить, чтобы вырасти. Совсем рядом с Алисой рос большой гриб величиной с неё. Осмотрев гриб со всех сторон, Алиса захотела поглядеть и на шляпку гриба. Она встала на цыпочки и, к своему удивлению, встретилась взглядом с большим червяком, который сидел на грибе и, сложив маленькие лапки, преспокойно курил кальян, не обращая ни малейшего внимания ни на что вокруг.

      Глава пятая

      Совет Червяка

      Алиса и Червяк некоторое время молча смотрели друг на друга. Наконец Червяк вынул мундштук изо рта и спросил вялым, сонным голосом:

      – Кто ты такая?

      Этот вопрос смутил Алису.

      – Я… я не знаю, кто я теперь, – робко проговорила она. – Я знаю только, кем я была, когда встала сегодня утром. С тех пор я изменялась очень много раз.

      – Что ты хочешь этим сказать? – строго спросил Червяк. – Объясни.

      – Боюсь, я не смогу это объяснить, – ответила Алиса, – потому что теперь я уже не я.

      – Не понимаю, – сказал Червяк.

      – Очень жаль, но я, право же, не виновата, – проговорила Алиса. – Я и сама не понимаю. Когда становишься столько раз за день то больше, то меньше, это очень сбивает с толку.

      – Нисколько, – сказал Червяк.

      – Может быть, вам не приходилось испытать это, – вежливо заметила Алиса. – Но вот когда вы станете куколкой, а потом бабочкой, то, я думаю, вы тоже почувствуете, как это странно.

      – Нисколько, – упрямо проговорил Червяк.

      – Значит, вы не такой, как я, – сказала Алиса. – Мне показалось бы это очень странным.

      – Тебе? – презрительно фыркнул Червяк. – А ты кто такая?

      Ну и ну! Они снова вернулись к тому, с чего начали. Этот бессмысленный разговор начал злить Алису. Она выпрямилась во весь рост и строго сказала:

      – Мне кажется, что вы должны сперва сказать мне, кто вы такой.

      – Почему? – спросил Червяк, и так как придумать ответ на этот вопрос было трудно, да и Червяк был, по-видимому, не в духе, то Алиса повернулась и пошла от него прочь.

      – Вернись! – крикнул Червяк. – Мне нужно сказать тебе одну очень важную вещь.

      Алиса вернулась только из любопытства.

      – Никогда не следует выходить из себя, – сказал Червяк.

      – И это всё? – спросила Алиса, стараясь не показать, что рассердилась.

      – Нет, – ответил Червяк.

      Алиса решила подождать, потому что ей всё равно нечего было делать, а вдруг Червяк скажет что-нибудь интересное.

      Некоторое время он молча выпускал клубы дыма и наконец заговорил.

      – Так ты думаешь, что изменилась? – спросил Червяк.

      – Да, так мне кажется, – ответила Алиса. – Я не могу вспомнить то, что знала раньше, и я чуть ли не через каждые десять минут становлюсь то больше, то меньше.

      – Что же