Джон Кольер

На полпути в ад


Скачать книгу

каждый божий день, но так и не выработал в себе отношения к этому вашему… Не оставляйте в библиотеке топоров без присмотра, вот и весь сказ.

      После этого он с нами распрощался. Я посмотрел на Логана. Логан посмотрел на меня.

      – Не верю, – заявил Логан. – Не верю, что это Рид.

      – Неудивительно, что у него все нервы расшатаны, – сказал я.

      – Да, – сказал Логан. – Такой груз на душе невыносим. А теперь он к тому же перенесся сюда, и Риду это известно.

      – Мы ему как-нибудь дадим понять, – предложил я, – что не придаем всему этому значения, хотя бы настолько, чтобы поднять газетную подшивку.

      – Хорошая мысль, – одобрил Логан.

      Чуть погодя в библиотеку вернулся Рид; все его движения свидетельствовали о напряженном самоконтроле. Он подошел к нам – туда, где мы с Логаном сидели.

      – Может, вы предпочитаете отменить свое приглашение на сегодняшний вечер? – спросил он. – По-моему, лучше будет его отменить. Я попрошу свое начальство, чтоб меня опять куда-нибудь перевели. Я…

      – Постойте, – прервал Логан. – Кто сказал? Мы ничего подобного не говорили.

      – Разве ваш знакомый ничего вам не говорил? – удивился Рид. – Непременно что-нибудь да упомянул.

      – Он сказал, что вас судили, – подхватил я. – И что вы были оправданы. С нас этого достаточно.

      – Вы по-прежнему оправданы, – сказал Логан, – наша встреча не отменяется, и хватит на эту тему.

      – Ох! – сказал Рид. – Ох!

      – Забудьте об этом, – посоветовал Логан и уткнулся в свои бумаги.

      Я обнял Рида за плечи и легонько, по-приятельски подтолкнул его к одинокому столику. Остаток дня мы старались на Рида не смотреть.

      В тот вечер, когда мы встретились за обедом, нам с Логаном было, естественно, немного не по себе. Рид, наверное, это почувствовал.

      – Послушайте, – сказал он, когда мы покончили с едой, – никто не возражает, если мы нынче обойдемся без кино?

      – Я-то не против, – сказал Логан. – Пошли в варьете «Шансы»?

      – Нет, – сказал Рид. – Я хочу пойти с вами куда-нибудь, где можно потолковать. Пошли ко мне.

      – Как угодно, – отозвался я. – В этом нет необходимости.

      – Нет, есть, – возразил Рид. – Лучше уж раз и навсегда покончить с этим делом.

      Он впал в болезненно-нервозное состояние, поэтому мы согласились и поехали к нему домой, где ни разу не были. Это оказалась однокомнатная квартира с раскладным диваном-кроватью и входом в ванную и кухню прямо из жилой комнаты. Хоть Рид и провел в нашем городе свыше двух месяцев, ничто в том жилище не выдавало его присутствия. Складывалось впечатление, будто комната была снята специально для нашего разговора, на тот вечер.

      Мы уселись, но Рид немедленно вскочил и встал между нами, у декоративного камина.

      – Я бы предпочел ничего не говорить о сегодняшнем происшествии, – начал он. – Предпочел бы проигнорировать его и забыть. Но от него не отмахнешься.

      – Бесполезно уверять меня, что вы не станете об этом думать, – продолжал