Затерянный остров. Беатрикс Маннель

      Сноски

      1

      Княжна Элиза Радзивилл (1803–1834) – первая любовь кайзера Вильгельма I (1797–1888). Брак между ними не состоялся, несмотря на все усилия ее родни, поскольку Элиза была недостаточно родовитой. (Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.)

      2

      Быть одетым небрежно, не для выхода, по-домашнему (фр.) (Примеч. авт.)

      3

      День святого Сильвестра – в католических странах отмечается 31 декабря, в православных – 2 (15) января.

/9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/4RLCRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodpAAQAAAABAAAApAAAANAALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dzADIwMTU6MDM6MDQgMTk6Mjk6MDkAAAAAA6ABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAADIKADAAQAAAABAAAB+wAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABGMAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/gABBKRklGAAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAZQCgAwEiAAIRAQMRAf/dAAQACv/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9Ta1rGhjAGtaAGtAgADgAKSj6jN/p7h6kbtk6xxu2/uqSSlJJJJKUkkkkpSSg21jrX1Cd1YBdIIHunbDvzvoqaSlJJITcnHddZQ21hupa11tQcC9rXbvTfYz6TGv2P2JKSpLIZ9aekX9Iu6xhPszcWlxrAx6nvsssBFbaaKi1rrXWWvZXW/+Z/4VRzuv3019MsxsNzx1FzTY29xodRUWtfY+6vZb+mZvbV9n/wBKkp2UllnqGb/zgGCPs/2EUy4H1ftHqn3sLf0f2X0PTa//AAvqKjgZuaaOs5V2cbQw2OoZtaG47WG2toYfs3v/AJvc/wBX7T/xP0/VSnoSQBJMAclDtysam2qm61lduQS2hjnBrnuA3ubU13usc1nu9i5jJxcJ/wBWMXCzbn52N9oDXWZlptdYWusuY3Iudjt9Xa9v0fQ/M9NWctmK7rvS32il1tdDfSc9tZsBc9jd1L30PsZ7d/8ANW0JKdanq2Jd1K/plYtORitD7XGmwVDdDgxuS5noPs2vY/Yx/wD57t2UR9YMm/pGZn4/Tsiu7Hea8fHyq31Ou+iKrmtbXZa2qzf+dVvr/wAL6Sbprcb9vZ+xtYuLnF21rd/0cYHc8Y9b/wD2YtWdTX09v1Yyiyih1LzSbKxVXscZq2mypmA2t7vo/wDaS9JTo5Od137B001iqrMuew5zm0ZNjNrBN7KKxT6tHrv/AJuzL/m6/wDS/wA4p3NzHfWamwXZAxq6dnoN3jHcX+o59tm3EfTZc30qms3Z7PS/676d9POowjhdMa6issaX+m00hwbp/g2fs270v7NGErVlGP8A85mXGqs37GhtnptLwA27/D/Y3P8A/hh/6TsSn//Q6MWXXfWPJvOE77JS1mGMiGEvtJFtl97La3WWsq9b0cf0v+7dlv8Ag1svqqY6lhx2k22en9Eae19m7+j/APBozegYgzH5L3vtY8NIx3bfTFjR6f2j2MbZ6zmfvv8AZ/gkrui4L87Gvc+5voizZjsseKXucA31b62/zltTN3oeo7/CPSUg9OoZHpCpoOwWAhrZ1ca9v8x5IB6h02vByeqWXUnp9BsP2lhbZXtZ7PY6pjvU/S/o9rP8J+jV7H6F0inNysqmp4ysr0/tFhstO4VhzaGt32bNrGud7KkTH6b0rFxRXjY4oxqgdtNYcxo1LnbKGbfpP9/0P0iSnLvftxcKu7FsyLMx1LbDXUC2v6F9t+ZvFfoUN2/ne/1PzFJ9U9RbT9irGFXQ6z7SdkOue5tf2ZuPs3eyqv1X3LXdiYgglrveYEOedTrr7kvseHv9Pa7dG76T4jj6W7akpxmU21DOyM5mKDuccN1LS4iljT6Dslt2zdlbnO9RlP6BNb00np2NhZGZcbi6tt2djmvHusc2bnRsdsortczZYz/Rfo1tNxMM7iGu9pg+541H9r3JvsuF6Ys2uLTEavnXT6M7mpKci7p2Pf1SjOupa5+HVYMV+4AMfadl+1jcnbuspRsbFoqvycgU1VXZFg32jaH2NY1jKfUtZfvf6fv9Pe72LSOHiBwaWul0x7nxp57khh4Zc5oa6WxPuf389ySmhZT6uOyl9gJYKwXSDPpuZZ3u/P8ATRdPVNgeBO6QC0Tu8T6v5qs/ZcL0zZtdtEzrZOn8mdyd2Hht2y13uMCHPP8A372pKae0b3uLgWvDRs3AAbd3/DfyknMmo1tsA+mQSQYLyXf6Zv0dyufY8Pf6e126N30nxHH0t21IYeGdxDXe0wZc8cfF3uSU1HAuc128DaWn6WsNHG711H0/04tDwG+m6st3HUucx+7+f/kK4cXCDBYWu2uiNbJ149s7k5w8QODS10umPc+NPPckpqMBaX+9sOeHgTIENbXEG/8AkIVtHq4wpfaC4NDfUkToQ6f55aAw8Muc0NdLYn3P7+e5N9lwvTNm1+0TOtk6fyZ3JKarm1m0WtIaQXEwW67g5v8ApP5SQZWC6CNrg0bJaBoXGf5z+UrZw8MbZa73GBDnn8jval9jxN+za7dE/SfEf1t21JT/AP/R9VVW1tpzqTP6ODDQ5w1/Oc5rWFr/AMz+ctVpVsi2xuVjVMOlhdvEDhonmd30klI6Bk/acmwshx9tQdLWu2zsJh9+z/MZ6n856SHjCxvTrN3tseXxsdvJPfbtP09PoVvVmqwHMurDGtLWsLnjl0j27v6qExzsjFtNpbWWvcGuBLQ2Pzt9bmvb/L96SmNjXGrDMhrGmshoPuLvbAad9TXMazf/AK+xFcR+0mCZIqJ2zxLvpRP5ye2w110CrVr3sZIE+09xKbZYeo+oWQxtewPIkmTu9rp9rf32/wAitJSKlmTsyQHtNjo3FujWvj9KGz6r/a3bs31qFzb34FFdbSQ8j1CC55Dfp+pve/Ht/sbP+B9NHpybHWZIdB9IkMABAgD89zvZu/t/QUPX/wAnNutDbiXd9QTv9u3aH7tn5qSmVwud1HH0b6TQ4tO+HTB3/o/z9v6P/wAE/wCDSaXnLyDWQXbAKy6doIkRp9JvqfT2ot1pbfSwR+knU86Cfbo5KqtleRZDgS4BwbLiQD9L2uc5rGvd+41iSmtWPT6ffD4ALz6gP+eWu9R352785ie1thqxdpa1o2bWjVxcI9rdxYz+b9RO59t+Bb7RY55c3aAQAPo+5rtjntb/AITb9P8AwanbZZTVjMENL3sY4Ado922D7UlLtbb+0HF5luz2AOdAH9TZ6bnbt30rUCgZYxsl5ZF9hLgx0tHEbv5zIaz/AIv1P+21ZNx+3CkuEGveG99Dtc78WpqrROQWsawMJOmpc7Xc97Wjd+akprvBb0lrOCWyQ1xfLZl36T9z/SfmV/1Ea5rjnUOc4QJ2MHP0T6jny9rXN+h+ZYoMe3Jwa7XvawgiS1xDYnVn6Jzdzdn5u/Z/xiNfdZXkY9bY2WEh8xOg9u2Xf98SUjaXnMyvTcDYGNDQ46AwS1rmg/R3e5CDbhg2it4Ld7jvEt9sTZs2tvf/ADm5n0PU/wDPiPQx/wBsyLHM2BwaAY1O2R9OfofuN/4xQZlWvwrrpDHtJa0mIEQ3d73en/K+l7PoJKWyG3usxGBp9NpDrHCXbS3bt/SF9b37voe6mz/S2bFJouPVHF4aGNrhhD/dBI1NX9f1P/Av+ESsu204rnsbY57mCXaQ5wje3cPpaohud9uFMDb6W+Y1Pu2xu+ikp//S9VVLJurPUMan1AHAlzmF0ctd6ft/Oc7Zbt/4uxXVE1sLxYWgvaCA6NQDykpqsIb1G8u0itpmCNO/P0/o/mINTiOnXu3EMG4gnmOXFrt/0LG/zP8AN/o/oK2MZlXqvxmtZbbJJjQv5DrI/lIXoGjEuDpcCC7ayf6ztjbPU27v+20lLWtrOPigAhu5mxobMaaS0O9vt/r1qYrP7Q3uAkM9r9Z2k/zUbPT+n7/531EHI9M42FtJDPUqLNGunSWN/wDUlaMXv/aDatx2emX7ZETO36Gzd/4N/YSUhxG2bs3e9zhuIEiO07ma+1uu3/wX6dlig4vb0cGsODnfmsa5x97/AHN2Pl/5/u3qxTjW0Mve8ttfZr7Qa9APztbNz/8Ahfz0HcG9IYccOqENDG1lz3fS4a6HPekpLllozMQd5dEc8Aaa/wCelS5g6jkCYc5rImBMDXZ+e7bP6T/raI/Ge7LZeHjYwfzZ3nWHDd/Oir87/QKNWz7dfB921m4Q7w9vP6L/ADElNer39OsAaHta54ex8jeB7X7vSrc9u76fsZYiZLQ2vEYWiwssr57R7fUDfa57mqFVllWDe8g0lpJ3OiRP5214DW7Wo5xKsgY91p3W0gOreP3o9zu/0/8AX3pKWcWjqbZkE1QDpB1c7b9Hf+b++gs2AZosY4tc8mGtc4n/AAcjYH/nNVgUXfbfXc4bA0taATwYPub9Hc130XofTnVvsynssbYHWyC0ggAgbdW/5ySkNjXv6QwWHc/QuLgJJa6T7G+t7/b9D/qFYyZ+24kcTZJ/s/D/AL8m6o+tuKfUIgkHbuDSdp3naXfu7dyM7FYchuR+eOZAOgDm+2fofTSUiqaK8jIus2sgDfZr7miXMc6WMY30m+32PsQKHub0y+xh7vcxxEDyd79ntVmqx7sy9hfLaw2K9NJG7dp+9/KTZ5rrxLJLW7uxIG537vuLG7n7UlIsgvbXhkEitpaXbRroPIO9m3d7WfpP/BFJ1gPU2hpLtrNjhEgfnu/Pbtd/N+/Y9N9ndezFsqs/Qs22Q6STw76ZO76Kt+lXuD9oDgSZGnI2pKf/0/VUkkklKQM0E4loE6sPETx/K9qOgZoJxLQOS0gd+fgkpG2h1tWO5rg1rWtJa8bjpDm7Icxtdn8va9Iz+02+3QUkl+3+V9H1P++I2MSceuQQQ0Aggt1Gh9rw1yA8gdUYI3E1acaCXbne5JTasIFbiRIg6eKzS4Do2pgDRzjvJ1dLtj3N9Sz6X87+etG5jrKyxrthMaxPf91Vslppw2t3RD2+5vsgF35u0/upKbiqUx+0cgzqGskARH9Z0+7d/Jb7P+uKyw7mNduDpAO5vBn85urlXp/p95n81ukzpH0j+6kpr00WZOE+uux1R9Uw8l5MNPu+jYz6f7j3Pq/0lVi0K27K2tiNoAgGYjzVbprSKCdYc4kAiDry7hv0/pf6+mraSlIdNDKQQwuIP773P48PUc9ESSUivx2X7NxcPTdvbtMe4fRn97aipJJKalBZ+0MkDdviuZILePzGD3N/l71Ytqba3a4uAmfY5zD/AJ1bmOVektPUMkbpcGs9vMAj6X8ncraSlmtDGhomGiBJJOn8p3uTpJJKf//U9VSSSSUpV+oFv2O1pdtL2lrTryR5KwoWVMsbtdOhkFpLTP8AWYWuSUtjADHqA42Nj7kEn/KDWD/Rlzvc6Odrf0e70v8Aoqy1oa0NEwBAkknTzcqpcx3U2gOBcyojbIlskE/53sSU21U6gy+yoV1MLwTLoDSdPc3+ctob9JW0klKQKcVlNtljXE+oSS2GAAk7vzGMf/nuR0klNXp7LK6XNsbtO8kfA6t4VpU+mNApsIIO6xxkACT+dx/KVxJSkkkklKSSSSU08aX5l1jhtjRo986H03E7msr93ps+griSSSlJJJJKf//V9VSXyqkkp+qkl8qpJKfqpV2bPtT9vqTrPPpzDV8upJKfqpJfKqSSn6qQ79/o2bJ37TtjmY0hfLKSSn6hwDNTtC07zIJns3j2sb/mqyvlVJJT9VJL5VSSU/VSS+VUklP1UkvlVJJT9VJL5VSSU//Z/+0XLFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQlAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADhCSU0ELwAAAAAASqDMAQBIAAAASAAAAAAAAAAAAAAA0AIAAEACAAAAAAAAAAAAABgDAABkAgAAAAHAAwAAsAQAAAEADycBAGxsdW4AAAAAAAAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQASwAAAABAAIBLAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAeDhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP0AAAAAAASADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP3AAAAAAAcAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAEAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAA4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANJAAAABgAAAAAAAAAAAAAB+wAAAyAAAAAKAFUAbgB0AGkAdABsAGUAZAAtADEAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAyAAAAH7AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAH7AAAAAFJnaHRsb25nAAADIAAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAB+wAAAABSZ2h0bG9uZwAAAyAAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAABP/AAAAAAAAA4QklNBBQA