и хорошо. Он сможет пройти этот путь? Или следует повременить, пока ему не станет лучше?
– Я смогу идти, – поспешно заявил Ричард. – Проблем не будет.
Прайм искоса поглядел на него и направился к двери. На пороге он остановился.
– Надеюсь, Блуждающий Дух даст ответы на твои вопросы, Ричард Картер, – сказал он и вышел за порог.
Проводив его взглядом, Кмара приблизилась к Ричарду.
– Сейчас тебе следует отдохнуть. Завтра будет нелегкий день и тебе понадобятся силы.
Он хотел было возразить, но Кмара без лишних слов поднесла ладонь к его голове, и Ричард тотчас погрузился в сон без сновидений.
Когда он проснулся, первые лучи солнца, пробившиеся сквозь тучи, проникли в хижину. Чувствуя себя отдохнувшим и полным сил, Ричард одним рывком соскочил с постели. Его одежда лежала рядом и он торопливо оделся. Он уже застегивал сапоги, когда вошла Кмара, вместе с Кейрой и Ламбертом.
– Как ты себя чувствуешь, Ричард Картер? – спросила Кмара. – Ты сможешь идти?
– Такое ощущение, будто заново родился, – ответил Ричард.
– Айртон ждет тебя в своей палатке. Он желает, чтобы ты позавтракал с ним прежде, чем мы отправимся в Торнлакх.
– Это большая честь, – добавила Кейра. – Конунги кланов собрались, чтобы приветствовать тебя.
– Официальный утренний прием? – иронично спросил Ричард. – Для человека, в сущности, мало что сделавшего, это все пышно, не находите?
Кейра и Ламберт переглянулись.
– Ты не в меру скромен, Ричард Картер, – произнес молодой воин, – это украшает тебя, но речь идет, в сущности, о еде, так что это хорошая возможность позавтракать. Путь в Торнлакх неблизкий, следует хорошенько подкрепиться. К тому же ты здесь на нашей земле, а у нас свои обычаи и правила, поэтому пойдем с нами.
Ричард последовал за ними на улицу. Пройдя через селение Айовингов, состоящее из хижин и шатров, они приблизились к большой брезентовой палатке. На ее остроконечной верхушке развевался флаг с гербом Чейзов: золотой лев на лазурном поле, с мечом в правой лапе. Голова льва была увенчана короной. У входа в палатку прайма, вооруженные алебардами, стояли часовые. Рядом располагалась коновязь, прикрытая длинным навесом, под ним разместилось около десятка взнузданных и оседланных лошадей.
Часовые, по знаку Ламберта, расступились, и Ричард вошел внутрь. Там, за длинным столом, уставленным кувшинами и блюдами, сидели вооруженные люди, молодые и пожилые. Богатые одежды и дорогое оружие обличали в присутствующих представителей знати. Это были конунги кланов Айовингов, приглашенные праймом Чейзом.
Сам он сидел во главе стола на широком резном стуле с высокой спинкой, увенчанной гербом Чейзов.
– Добро пожаловать, Ричард Картер, – сказал прайм, указывая ему место за столом, рядом с собой. – Проходи и садись с нами.
Ламберт подвел Ричарда к стулу. Прайм Чейз поднялся, держа в руках оловянный кубок.
– Мы приветствуем сегодня Ричарда