Эми Хармон

История Деборы Самсон


Скачать книгу

предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В тексте цитаты из Библии даны в каноническом синодальном переводе, иногда с незначительными изменениями, позволяющими переводчику более точно передать оригинал (здесь и далее – примечания переводчика).

      2

      Женщина из племени кенеев, убившая ханаанского военачальника Сисару; упоминается в четвертой главе Книги Судей наряду с израильской судьей и пророчицей Деворой (или Деборой).

      3

      Названия глав книги отсылают к строкам Декларации независимости США.

      4

      Имеются в виду Большой и Малый катехизисы, разработанные Вестминстерской ассамблеей богословов в XVII в., в рамках реформирования Английской церкви; эти катехизисы – одна из основ пресвитерианства.

      5

      Строки из пьесы В. Шекспира «Венецианский купец» приводятся в переводе И. Б. Мандельштама.

      6

      Имеется в виду военный форт в Уэст-Пойнте, штат Нью-Йорк.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABLANsDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcICQMCAf/EAEgQAAEDBAECAwYCBAkJCQAAAAECAwQABQYREgchEzFBCBQiUWGBFXEWMpGhFxgjN0JSVoLBJXJ1lJWisbPSJFVzdJKTwtHT/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ANU0UUUBRRUdzLMbPiUCQ/dJbKZKIr0tqH4qUvSEtJKlBtJI2dCgkVFR7Asqi5pi0G+Qo0qIzLSpaGZSQlwAKKdkAnsdbB9QQakNAUUUUBRTLd8rx2yuBu8X+029wnQTKmNtHf5KIpwhXKDOAMKbGkA+rLqV/wDA/Q0Cqik1znxLXb5E64yG40OOguOvOHSUJHmSflUatfUrC7rcGINtya1ypj6ghplp8KUtXyAoJdRRUeuOcYnbJrsO5ZRYocxo6cYkXBptxB1vRSVAjsaCQ0VFf4R8H/tljf8AtRj/AKqdLzktkskBideLvAgwpBAZfkPpQ24SNjionR2Bv8qB2oqM2vP8Qu09mDbMms0uY8eLbDExta1nW9AA7PYGny6XKDaIDs66zY0GE1rxJEl1LTaNkAbUogDZIH5kUCqior/CPg/9ssb/ANqMf9VL71l2O2JmI9eb5bYLUxJXHXIkoQl5I0SUEn4h8Se4+YoHuiof/Chgn9sLB/r7f/3T7YL/AGjIorkmw3OHco7a/DW5FeS4lKtA8SQfPRB19aBzoqBZR1gwTF7o7bb5kDUec0ri4ymO86pB0Do8EHXYjz86ZUe0L0yUpQORqSB5EwJOj+xugteio3jedYtkzvhWG/26c/5+C0+PE18+B7/uqSUBRRRQFFFMmb5AziuIXe+SEhSIEZbwQTrmoD4U/c6H3oHuqB9qDA7hmM3GUWayMyJDz4hu3IuL5xUE8u6AQjj+sSVbPoO5rN38NOffpOL4cimeMF8vdeZ92473w8LfHj6fP6771e3WvrhvBrLFsseCl7IbUqW8qWC54CTtHFCQCCvmlelK7Ao/YFl9IunmOYpPuM6yIfE5CRb3nDIU6262EocbWnlvzQps9joHYHYVZ1UH7NXUO2udMZ8a5+5Q28ZZQp+QwCEOMlJ4uEEb5/ApJ+ZAI/WFe2Fe0lj+T5szYlWyVAjynAzEmPOpIcWewC0gfBs6A7q7n0oL2rIPtFddbhKu8vGMMmLiW+Mosy5zCtOSFjspKFD9VA8tjuSPl56H62ZC5i3SvI7rHcLUluN4TK0+aXHFBtKh+RWD9q5xUCiNHl3KalmKy/LmPKPFttJcccV5nQHcmprh2CZO1meOi441eo0Zy4xkqcfgutpCS6kbJKR2rUnslYjabV03i5Awll+7XRThekaBU0lKykNJOtgfDsj1J9QBV50EK62NlzpHl6U62LY+rv8ARBP+FYe6Cfzx4l/55P8AwNbm6yfzT5h/omT/AMtVYY6DqSjrFiRUoJHv6BsnXc7AoOi9c4+uEtM3q9lzqOek3J5n4/PaFcD9tp7fTVdHK519fYqIfWTLGmgkJVNU6dDXdYCz+9RoEVp6XZvd7bHuFuxi5vw5CA406GtBaT5KG/Q+YPqO9a+64Ywu7+zw9GfaCZtqgsTUhY2W1MoHP8jw8Qfeqj9nnrHk87LMUwuSYH4MlsxQQyQ7wbZUU/FvW9pHpWupTDcqK9HfSFsuoLa0n1SRoig5nYFev0czaxXgrKEQprTzigN/AFDkNfVOxWv/AGxrx7l0oZgt6UblOaaPf+ggKcJ+vdKf21jnLrK7jmU3ezPhfOBKcj7WNFQSogK+40fvVse0TmByXF+mrRe5PCziXISkniXF6bJ/Pkyv6jf1oKw6f2BeU5vZLI2grE2W205o6Ib3tavskKP2q/vbe4NT8OjNICG2o8jiB5AbbAGvpxpn9jDGhcc6uN/eb5NWqNwaUU+TzuxsH6ICx/ep/wDblZCZWGvdtrRLQfsWT/8AKgoDEMDyfMGpDmNWeRcG45CXVtlICSfIEkjvWxPZUxO+Yhg90hZJbnYEp24qeQ24UkqQWmxvsT6pP7Kyh066p5N0+hzI2NvRm2pbiXHQ8wHCSBoa35V0Kx6U7OsFslyCC8/FadWQNDkpAJ/eaDnh1smCd1cy90AgJubzXc7/AFFFG/8Adr16UdMrv1Mn3CLZZMKMYTQdcXKUsA72EgcUnzI+w79/KmTqG4Xc/wAmcI0V3OSrX5uqqadBuqbHS+feH5NqduAnMoQkNvBvgpBJG9g7B5fbXrQV/fLVccXyKVbZ6VxbnAfKF8Fd0LSexSR9iCPoa3P7M2cTc36cJdu7qnrlbn1Q3nleboCQpKz8zpWifUpJrEed5NKzLLrnkE9ttqROd5ltv9VAACUpHz0kAb9a2N7JeH3LF+n0qTeWFxpF1k+8NsLBC0tBICSoHyJPI6+WvyAXfRRRQFVL7TjT1y6N3iPbiHVGRHQ7wOwgB5G+XyAOiflVnXqcm12edPW246mKwt8tt65L4pJ4p5EDZ1obIH1rDVxzu4wIkm+wmoNtyF6UUzW2HTH96bVs7kwFpKHOQO+SFdt9+53QeWEdBclye4uRlyI9vSmEiYHJDbo5c1KSlGikEHaDvfkCPPyqtb+7OQ+za7gpBVaEuQWwnRCQHnFqG/X43Fnf1q57r7UGYzbCuDHhWqFMcSUKmMIXySDsbQlSiEq8u53+XyoVSitRUolSidkk7JNA6QL9OgY/dbNFcSiFc1sLlDXxLDRUUJ38uStn6pH123Rn3Y0hp+OtTbzSwtC0nRSoHYI+9WfdenkGw9HrdfLuqT+lN7f52+ElQSGoqAVLdWnz0Uje/QKT9aQdOun15uXUPGrfLgFLEicfEJUFJ8NhYL++JOtD4e/bkdedBszrpYZeVdHL9AhoUuaqOiQ2hKdlam1pcKQPmQkgfU1zvrqpVFdS/Zvx3K7jIudlmOWO4Pq5upbaDjC1HzPDYKSfodeuqDLvTXqvlPTsPtWGS05CePJcSUguNcv6wAIIPbXYjfrvQ1PZPtTZ283xbhY+wf6zcZ0n/edIpbcvZTy1p4/h15sclkDsXVutLJ/zQhQ/fSm0+yfkTqv8r5DaYqd+cVDj51/eCKDSnWT+afMP9Eyf+WqudePXV+w3+2XeGhpcm3ympbSXQShS21hQCgCDrYG9EV0nzayvZDhV6srTyG358J2Kl1Y+FKloKeRA9O9ZbPsnX/XbJLXv/wAJygmPQPrfk3ULPzZ71FtLEP3Rx/8A7Iy4lXJJSB3UtXbuaoz2m2y31yyhJAG1sK7fWO2f8avv2fuiOSdOs3fvN7m2h+K5BcjBMR1xS+SloUDpTaRrST6/KmjrN7P+VZv1KvGQ2q4WRmFM8Hw0SXnUuDgyhB2EtkeaT6+WqBn6d9eMFxfErJBlYxNdu0CMhpcpqKxtSwNFQWVBX3861Hit5ayLGrXeYzS2mbhGbkobc1ySlaQoA67b71j/APiqZx/3rjf+sP8A/wCNa06e2aVj2DWGzXBbC5cCG1GcUwSUEoSE7SSAddvUCgx97YGPfhPVQXJpopYu8VD5VvsXUfyagPslB/vVSDjzjiGkOOLWlpPBsKUSEJ2VaHyGyT+ZPzrffX7pW51OtNqahS48KdBfUoPPIKgW1J0pPbv5pQftVMRfZOvHvTPveR28x+Y8Tw2l8+O+/HfbevLdBbnsr4v+jnSaDIeRxlXdZnr/AMxQAbH5cAD/AHjUH9uBpBx3F3ShJcTKeSF67gFCSRv66H7BWlIrDUWM1HjoS2y0gNoQkaCUgaAH2qs+vvTWb1MsFtt9vnx4S4soyFLfSpQUOBToa/Ogy10C6n2Xp2i+Iv8AaZFzROLBZS2lCg0UeJyPxHtvkny/q1rTo91Lt3Um3XB+026RAjwHEM8XinZ2nfYJ7ADVZ/8A4p1+/tJa/wD2nKuvoB0xn9MrXd4lwnxZpmPIdQphKk8dJIIIP2oMMZg6p/Lb26sAKXOfUQPLZcUaGseuD2LP5Ay0HLaxKER5SdktLUnkkqGuyT3APzGu2xvS919lORPukyX+lzTfvDy3eH4eTx5KJ1vxPrVk9KejEbDcTyDH7zPavUK8KHij3fwtJCSNfrK7+oPoRQY26VZXFwvN4F5uFrj3SI0ri4y6gKUkEj4299gtOtg/btvddF7BeIGQWeJdLRJblQZSA406g7BH+BHkR6EVmF/2SXC84WMvQlkqPBK7eVKCd9tkODZ19BVr9FOlt36ZiTGVlYulpfHIwlQS2GnP66F+Idb9Rrv2+VBa1FFFB4T4ce4QpEOcw3IiyG1NOtOJ5JWhQ0UkeoIrPvUL2aY14jsIxm/yoTMbl7vBnEyGWQrW0oXvmlOwDo8u+/nWiaKDCN99nLN7Mwh+Q5Z3GVSGYwU1KV3W64ltHmkHupaR96nHSL2civJZb+aTYr7VokobdgRdrS64W23Qla1AfDxcTsAHe/OtR5HZ2r9aVwX3344LrT6HmCnxG3GnEutqTyCk7C0JOiCDrRBFfVvtLUC5XGYw89uetLrzSuPEuJbQ3zHblsobQPPXw+Q70H5PsNpuClrm22I84tn3ZS1NJ5Frv/J8tb49z8Pl3Pzr6jWS2xrvIurEJlFxkNpackAfGUJ8kg+g2SdDtvv504UUFc9bupzfTCwQ534aq4yJb/gtteL4aRobJKtH08hqvK7509d+gs/M7EHrdKctrklkLSFKZcTsH9YaUAUnR1ojR9anOQWG05FA9yvtui3CJyCw1JbC0hQ8iN+R7nv9aTX3GLbd8Ql40WzDtciMYnCGEt+E3rWkDRA0PLtqgru9Z7dZOQYdEsSv8lquseDc5xA0+8tlxZYRsaITx2tQ1olKR/SAkfUlu7sJXc27ze4tojMcRDsMFL8t19RI5qKkr2gDXYAepJI8nVzB7P8AhmN2+Oh2LEsEpuXEbYKQCtCFoAXsHYIcUTrRJ77ryv8AhSLjfV3q2Xm6WS6Ox0xZD0E