перебила Эмили.
– Что это за татуировка? – Её голос звучал резко и подозрительно.
– Что, прости?.. А-а, тату? Нравится? – Глаза Ширли вдруг сузились, став похожими на две узкие щёлочки. – Почему тебя это интересует? Если хорошенько поразмыслить, не думаю, что тебя это как-то касается.
Седрик удивлённо посмотрел на Ширли.
– Ширли, что такое? Она не имела в виду ничего плохого. Правда, Эмили?
– Можем мы уже что-нибудь заказать? – нетерпеливо спросил Эллиот. – Итак, мне, пожалуйста…
Ширли оперлась локтями о стойку и с прищуром разглядывала Эмили.
– Я постепенно начинаю кое-что понимать!
– Доходит до тебя, да? – Эмили сердито сверкнула глазами.
Ширли лишь рассмеялась. Но на этот раз с неприязнью.
– Запах… как ты пахнешь! Могу поспорить, что ты не ешь ни рыбу, ни мясо. Я права? – с насмешкой спросила она.
Седрик снова попытался уладить нарастающий конфликт.
– Эй, это ведь смешно, правда, Эмили? Ты ведь не вегетарианка? Ширли, откуда ты знаешь?.. Что, от нас правда странно пахнет? В этом дело, Ширли? – Седрик запнулся. – Что происходит?
– Так получилось, что мы быстро поняли друг друга, а? – Барменша уже не улыбалась. – Говоришь, вы с севера?
Эмили упрямо и сердито глядела на Ширли, а та всё пристальнее вглядывалась в юную ведьму-трансформера.
– Что здесь происходит?! – не выдержал Эллиот.
– С меня хватит, пошли отсюда! У меня нет никакого желания это терпеть! – Эмили хотела встать, но Эллиот удержал её.
– Не скандаль, Эмили. Почему мы не можем просто поесть?
– Вы явились сюда с гор, чтобы разок сытно поесть? – рассмеялась Ширли. – Что ж, у нас тут много еды!
Седрик начинал злиться.
– Ширли, Эмили, вы можете мне сказать, что происходит? Почему вы шипите друг на друга?
Эмили вырвалась из хватки Эллиота и раздражённо посмотрела на Седрика.
– Неужели ты не понимаешь? Твоя подружка…
– Молчать! Заткнись! – зарычала Ширли, но на Эмили это не подействовало.
– Она…
Ширли грубо схватила Эмили за руку.
У Седрика сердце ушло в пятки.
– Слушай ты, маленькая змея! – пронзительно закричала Ширли. – Думаешь, вы можете вот так просто явиться сюда и испортить мне настроение на весь день?! На нас уже глядят другие посетители. Хватит! Прочь отсюда! На кухню!
Седрик выставил перед собой руки, успокаивая Ширли.
– Минуточку! Позволь нам всё-таки…
– И ты тоже! Живо!
– Мы просто хотели поесть, а ты… Эй! Что такое?
Ширли хоть и была немногим выше Седрика, но с удивительной силой подняла всех троих и погнала впереди себя на кухню.
– Но я голодный!
– Эллиот, хватит тебе говорить о еде! – огрызнулась Эмили с еле сдерживаемой злостью.
– Тише! – Ширли вытолкала их из зала на облицованную белым кафелем кухню «Чёрной акулы». Воздух здесь был жарким и липким от фритюрного жира, на плите