и дело».
«Как вы готовились к этому ужину?»
«О, мисс Митчем все организовала. Я дала ей десять шиллингов и попросила сделать побольше закусок».
«Она купила спиртное?»
«Нет, я забыла ей сказать».
«У вас было спиртное?»
«Да, я как раз к этому шла. Понимаете, я знала, что если придет мистер Дрюс, оно нам понадобится».
«Вы сами не пьете спиртное?»
«Нет, я не выношу его вкуса. Стаут – это другое дело».
«А вы пили стаут тем вечером?»
«О нет, никогда вечером. Это слишком тяжело для моего желудка».
«Мисс Баринг, я задал вам вопрос, на который вы, вероятно, не хотите отвечать. Были ли у вас спиртные напитки в ту ночь?»
«О, простите, я думала, что уже сказала об этом. У меня было немного бренди во фляжке. Я достала его первым делом, полагая, что миссис Дрюс захочет немного выпить».
«Почему, если вы никогда не пьете, у вас оказался бренди?»
«Ну, другим это нравится, вы знаете. И потом, на случай болезни…»
«Вы предлагали выпить миссис Дрюс?»
«Да, но она не захотела. Она сказала позже, возможно, когда мы отрепетируем наши сцены».
«Сцены?»
«Мы вместе повторяли некоторые сцены из спектакля. Мы так договорились. Это было отчасти причиной, по которой я пригласила ее на ужин».
«Слова новой роли?»
«Да, для следующей пьесы. Мы играли новую пьесу каждые три дня».
«Эта роль была длинной?»
«Пожалуй, самой длинной из всех, за которые я когда-либо бралась».
«Такая же длинная, как, например, Леди Макбет?»
«О, гораздо длиннее и сложнее, вы знаете. Множество коротких реплик. Ее почти невозможно выучить по подсказкам. Вам нужен другой человек для диалога».
«Сколько времени вам дали, чтобы выучить эту длинную и сложную роль?»
«Как обычно, три дня».
«У вас хорошая память на слова?»
«Чтобы играть на сцене, нужна хорошая память. Но, конечно, это означает, что нужно репетировать днями и ночами».
«Как вы обычно приступаете к изучению своих сцен?»
«Ну, мне нужно поспать ночь. Если я однажды произнесу всю партию перед сном, я наверняка запомню ее утром. Это как если бы ваш ум продолжал работать. Я бы предпочла работать два часа ночью, чем двенадцать часов днем и играть вечером».
«Вы работали над этой ролью весь день?»
«Я работала над каждой ролью целый день с тех пор, как присоединилась к труппе».
«Помимо игры по ночам?»
«Конечно».
«Вы привыкли репетировать свои роли, когда возвращались из театра вечером?»
«Иногда до четырех утра».
«Очень хорошо. Теперь вернемся к вечеру, когда вы пригласили миссис Дрюс на ужин. Вы были в театре, как обычно?»
«Да».
«Вы вернулись домой сразу после спектакля?»
«Нет, у нас был прогон. Мы часто так делали. Набросок».
«Во сколько это закончилось?»
«О, чуть позже одиннадцати. Я не могу быть уверена до минуты».
«И после этого вы пошли домой?»
«Да».