Суд над цезарями. Вторая часть: Германик, Тит и его династия. Шарль Бёле

силы, этот случайный император, этот ставленник солдата Грата, чьим созданием стала горстка наемников? Чего он стоил? Каковы были его заслуги, характер, престиж? Каким было его прошлое? Каким могло быть его будущее?

      Он был сыном великого Друза, который обещал Риму свободу; но каким сыном! Он был братом Германика, бесплодного кумира, разочаровавшей надежды римлян; но каким братом! Чтобы судить о нем, мы не будем слушать ни сатириков, ни даже самых достоверных историков; мы прислушаемся к свидетельствам его родственников и признаниям его собственной семьи.

      С самого рождения бедный ребенок пережил череду тяжелых болезней, которые подорвали как его здоровье, так и разум; к физическим недугам добавилась слабость ума, и римляне не прощали ни того, ни другого. Его оставили на попечение конюха, который обращался с ним, как со своими животными; сам Клавдий в своих мемуарах жалуется на жестокое обращение этого странного наставника. Когда он подрос, его непривлекательная внешность и глупость не способствовали тому, чтобы завоевать любовь близких. Его мать, Антония, честная женщина и истинная римская матрона, которая в уединении практиковала добродетели и воздержание, сама называла его уродом, позором природы; она использовала его как пример для сравнения, и, когда речь заходила о глупце, добавляла: «Он глупее моего сына Клавдия». Его бабка, Ливия, всегда проявляла к нему спокойное презрение. Что касается Августа, несмотря на уважение, которым он хотел окружить свою семью и семью своей жены, чтобы укрепить династию и придать ей престиж, он говорил о Клавдии с смущением и не решался выставлять его на публику. Он выражает свои опасения в трех письмах, которые Светоний скопировал и из которых я приведу отрывки, ведь всегда интересно узнать мысли Августа. Первое письмо адресовано Ливии: