раздор между этими благородными юношами, который закончился трагически. Право первородства в случае близнецов не могло быть аргументом; поэтому царь посоветовал им обратиться к знамению по полёту птиц, чтобы узнать, кому из них боги-покровители предназначают честь управлять новым городом и, следовательно, быть главным.
[14. Следуя этому совету, каждый занял своё место на разных холмах. Рему явилось шесть коршунов; через мгновение Ромул увидел двенадцать. Для этого были сформированы две группы: одна поддерживала Рема, который первым увидел коршунов; другая – Ромула, который увидел большее их число. Каждая группа считала себя победившей: одна – из-за первого знамения, другая – из-за более полного. Это привело к спору, который перерос в битву, в которой Рем был убит. Даже говорят, что он был убит своим братом, который, разгневанный тем, что Рем с презрением перепрыгнул через городскую стену, на месте нанёс ему смертельный удар.
[15. Ромул, став единоличным правителем в возрасте восемнадцати лет, начал закладывать основы города, которому однажды суждено было дать законы всему миру. Он был назван Римом в честь своего основателя и построен на Палатинском холме, где Ромул получил своё успешное знамение, в 3252 году от основания мира (или около 752 года до н.э.). Город сначала был почти квадратным, включая около тысячи домов. Его окружность составляла почти милю, и он контролировал небольшую территорию вокруг себя диаметром около восьми миль.
[16. Однако, каким бы маленьким он ни казался, он был ещё хуже заселён; и первый метод, использованный для увеличения его населения, заключался в создании убежища для всех преступников, рабов и тех, кто жаждал новизны; они приходили в огромных количествах и способствовали увеличению числа новых подданных нашего законодателя.
Вопросы для экзамена.
Каково происхождение римлян?
Кто первым выступил против Энея, и каков был результат?
Кто были преемники Энея?
Как вёл себя Амулий?
Какое событие разрушило его предосторожности?
Что последовало за этим?
Каков был приговор Рее Сильвии и её детям?
Как были спасены дети?
Что, как предполагается, послужило причиной этой удивительной истории?
Каковы были характер и поведение Ромула и Рема?
Каким образом они были удивлены?
Как было раскрыто рождение Ромула и Рема, и какие последствия за этим последовали?
Что вызвало разногласие между братьями?
Расскажите об обстоятельствах, которые последовали за этим?
Кем был построен Рим, и каково было его положение тогда?
Какими средствами был заселён новый город?
Глава II. От основания Рима до смерти Ромула
Вот Ромул великий, рожденный, чтобы вернуть
Корону, что некогда дед его носил.
Сей князь от жрицы крови нашей произойдет;
И, как отец, в оружии