Аранца Портабалес

Красота красная


Скачать книгу

свое имя: «А я Тео».

      Лия начинает говорить

      Инспектор Абад убедился в том, что Лия Сомоса выглядит намного хуже, чем до попытки самоубийства. Она была очень бледна. Он задавался вопросом, осталось ли хоть немного крови в ее почти подростковом теле. Правда в том, что Ксиана Ален в пятнадцать лет казалась гораздо большей женщиной, чем ее тетя. Вспомнилась фигура Сары Сомосы, которую он видел накануне во время допроса, и теперь Санти рассматривал анемичную и болезненную фигуру ее близняшки. Он сконцентрировался на лице Лии, пытаясь увидеть в ней точную копию матери Ксианы.

      Рядом с Лией сидел доктор Бреннан и крутил в пальцах ручку. Он настоял на своем присутствии, и Санти согласился. Наладить отношения с доктором было в его интересах. По крайней мере, на данный момент. Меньше всего им сейчас требовался отчет о процессуальной недееспособности Лии Сомосы.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Спортивная игра, появившаяся в Мексике, симбиоз большого, пляжного, настольного тенниса и сквоша. (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      В Испании используется 10-балльная система оценок. Шестерка аналогична русской тройке.

      3

      Область в Испании, на юго-западе Галисии, и одноименный винодельческий район.

      4

      Опасное для жизни состояние, которое возникает при быстром уменьшении объема циркулирующей крови.

      5

      В Испании – название различных государственных органов, объединений.

      6

      Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), глава 7, в синодальном переводе.

      7

      Здесь и до конца главы Книга Пророка Исаии, 63:2, в синодальном переводе.

      8

      Имеется в виду праздник святого апостола Иакова, апостола Сантьяго, покровителя паломников. Празднуется летом.

      9

      Возможно, Фоски, Франческо, итальянский живописец, 1710–1780 гг.

      10

      21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.

      11

      Botellón (исп.) – букв. «большая бутылка». В Испании: массовые собрания молодежи с алкоголем на улицах или в общественных местах.

      12

      Комплекс современных зданий, в которых находится архив региона Галисия, библиотека и музей истории, расположен в Сантьяго-де-Компо�