Катрин Панколь

Новое платье Леони


Скачать книгу

великодушнее. Иначе ты понимаешь ли, куда покатится мир? А?

      – Да он и так куда-то не туда катится, я считаю. Рэй и Тюрке постоянно нападают на нас, а мы все терпим. И вот я подумал…

      – Ничего такого не думай. Я верну этот комбинезон, а ты возьмешь свой, но только для школы и чтобы быть астронавтом, понял?

      – Понял.

      – Смотри в глаза, когда со мной разговариваешь. Прямо в глаза, – строго приказала она.

      – Ладно, мам.

      Он поднял голову, сдернул белый капюшон, обнаружив взъерошенный ежик густых волос, и его голубые глаза погрузились в глаза Стеллы, в них читались прямодушие и немного разочарование. Ей очень захотелось обнять его и прижать к себе, но она решила, что этот приступ нежности плохо отразится на ее родительском авторитете.

      – Ну хорошо, сынок. Надеюсь, теперь мы договорились.

      Он кивнул и ворчливо поинтересовался:

      – А когда папа приедет?

      – Я не знаю. Но, думаю, довольно скоро. Сколько уже времени мы его не видели?

      Она прекрасно знала, что он не появлялся две недели, и она уже переживала, что его так долго нет. Каждый раз, когда его отсутствие затягивалось, она начинала волноваться и воображать, что его арестовали, или он раненый лежит в кювете. Она ничего не знала о его жизни.

      – Я думаю, уже шестнадцать дней, – ответил Том, посчитав по пальцам.

      – Да, что-то вроде того… Может быть, он приедет даже сегодня.

      – А завтра как раз суббота, и мы могли бы пойти гулять в лес. Он обещал, что он научит меня колоть дрова, он мне сказал, что от этого прибавляется силы в ногах, в плечах, укрепляются мышцы живота.

      – Это точно. Ну иди пока ложись, я доведу до ума твой костюм, так что в понедельник утром ты станешь самым красивым астронавтом в школе!

      – Yes! Спасибо, мам!

      И он со всех ног побежал в свою комнату. Ему столько всего нужно было рассказать Джимми Гану.

      Стеллу удивила такая прыть, к тому же она была счастлива четвертому повторению «мам». Она развернула комбинезон, достала из шкафа ножницы и пораженно уставилась на них: они явно могли бы принадлежать Декстеру.

      – Не двигайся, – приказал Филипп.

      – А я и не двигаюсь.

      – Приподними челку, пригладь ее назад.

      Жозефина, улыбаясь, подчинилась. Они стояли в аэропорту Афин имени Элефтериоса Венизелоса, вот имечко-то, словно камни во рту перекатываются! Ждали самолета на Париж и пили кофе за столиком перед бутиком «Гермес». «“Гермес” рифмуется с Кортес, – подумала Жозефина. – Однажды, возможно, в афинском аэропорту откроется бутик “Гортензия Кортес”».

      – А теперь закрой глаза и слушай.

      – Закрыла глаза и слушаю.

      – Я буду читать по твоему лбу… А ты медленно качни головой, если я читаю правильно, чтобы я не допустил ошибки.

      – Я тебя слушаю.

      Филипп сосредоточился.

      – Тебя гложет забота, серьезная забота, она живет на половине твоего лба…

      – Это правда, – подтвердила Жозефина, слегка кивнув.

      – Это имеет отношение к телефону. Это телефонный номер. Телефонный номер, который