Лариса Бухвалова

Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима


Скачать книгу

сидящий усмехнётся —

      посмеётся Сам Господь на них.

      5.И заговорит уже не мягко,

      в гневе вышнем, в ярости большой,

      напугав их:

      6. «Я царя поставил!

      над Сионом, над Своей горой!»

      7.Расскажу о том: Господь сказал мне:

      «Ты сын мой. Я породил тебя.

      8.Попроси меня, я дам в наследье

      властвовать – народы и края.

      9.Сокрушишь ты их жезлом железным,

      как сосуд горшечника сшибёшь.

      10.Вы, цари, образумитесь, внемля

      назиданию Господних слов.

      11.И служите Господу во страхе,

      радуясь Ему и трепеща.

      12.Чистотой вооружитесь, дабы

      не разгневался Господь в тот час.

      Чтоб, с пути свернув, вам не погибнуть,

      ибо разгорится Божий гнев.

      Счастливы все те, кто положился

      лишь на Бога на Его земле.

      Примечание:

      *– псалом 2 пели левиты при коронации царя. Его же пели израильские войска перед битвой с врагом. Его же будет петь весь Израиль при коронации будущего царя-Машиаха./

      3. Лишь у Господа в руке моё спасенье

      переложение 3 псалма, Давида,

      соответствующего псалму 3 православной псалтири

      /когда бежал он от Авессалома, сына своего, устроивший заговор против отца/

      2.Господи, умножились враги мои,

      многочисленные, на меня восстав

      5.И сказали о душе моей враги те:

      «Нет спасения ему!» И «Он пропал!»

      4.Ты же, Господи, один мне щит и слава.

      Голову мою возносишь над толпой.

      5.Голосом молитв я к Господу взываю,

      Ты с горы мне отвечаешь – Я с тобой!

      6.И в постели я спокойно засыпаю,

      пробуждаюсь утром бодрый потому,

      что Господь и ночью сон мой защищает.

      7.И народа, многих тысяч, не боюсь,

      тех, которые вокруг меня толпятся.

      8.Встань, Господь, мой Бог, восстань и помоги.

      Бил Ты по щеке врагов моих нещадно,

      зубы нечестивых Ты, Господь, расшиб.

      9. Лишь у Господа в руке моё спасенье.

      Бог – моя надёжа, заступ и скала.

      На народе, на Твоём благословенье.

      Да пребудет так в любые времена!

      4. Я же с миром пребуду в покое

      переложение псалма 4, Давида,

      соответствующего псалму 4 в православной псалтири

      2.Призываю Тебя, Справедливый,

      ведь когда пребывал в тесноте —

      на простор Ты меня, Боже, вывел.

      Так помилуй, спаси и теперь.

      3.Что ж так подло, сыны человечьи,

      посрамили бесчестно меня?

      Полюбили, по лёгкости, тщетность

      не в тяжёлые вы времена.

      4.Но из тысяч неблагочестивых

      Бог увидит в моленье меня.

      5.Содрогайтесь же и не грешите,

      как на ложе, в прошествии дня.

      6.Справедливую жертву пред Богом

      принесите за тягостный грех.

      Злые помыслы