Лариса Бухвалова

Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима


Скачать книгу

сердца внемли.

      5.Те, кто законы нарушал —

      не любишь тех, Ты всех их знаешь.

      6.Пред очи, пред Свои, врага,

      Ты в небеса не допускаешь.

      7.Высокомерных и убийц

      Ты бдишь и Сам следишь за ними.

      8.К Тебе пребуду я в любви —

      я знаю, что меня Ты примешь.

      9.Руководи же мной всегда.

      Пусть праведность Твоя накажет

      высокомерного врага,

      который всюду мести жаждет.

      10.В устах его одна лишь ложь,

      а праведности нет в помине.

      Гортань их злая, вводит в дрожь.

      Во тьме она, будто могила.

      Язык их бесконечно льстит.

      11.В лицо их обвини, Господь мой.

      И пусть тогда падут они,

      за то, что преступили вольно.

      Их преступлений всюду тьма.

      Отринь их мрак восставшим Солнцем.

      Пусть порождения от зла

      во тьме своих могил утонут.

      12.А тот, кто к Богу полагал —

      возвеселятся и ликуют.

      13.В них праведность живёт всегда.

      И Ты Небесный Щит тем людям.

      5. Утреннее моление (вариант 2)

      переложение псалма 5, Давида,

      соответствующего псалму 5 в православной псалтири

      2.Боже, словам моим, что говорю, внимай.

      3.Промысел мой, услышав меня, пойми.

      Голосу вопля внемли, мой Бог и мой Царь,

      ибо Тебе молюсь – молитву прими!

      4.Господи, утром голос моленья услышь,

      что приготовлю Тебе. Я буду ждать.

      5.Ибо не Бог беззакония жаждет творить —

      не водворяется зло и лесть у Тебя.

      6.Высокомерные перед очи Твои

      не посмеют явиться*, лживо сказать.

      Тех, совершающих беззакония, Ты

      Сам ненавидишь, можешь их наказать.

      7.Ты их погубишь, всех, изрекающих ложь:

      убийц, обманщиков презрел Ты, Господь.

      8.А я, по великой милости, буду гость —

      в дом Твой войду, к подножию Твоих ног.

      И поклонюсь я Храму святому, когда

      в благоговении склонюсь пред Тобой.

      9. Господи, руководи мною всегда,

      в праведности Твоей и из-за врагов.

      Так выпрями передо мною Твой путь!

      10. Ибо устал, в устах их видя лишь ложь.

      В среде беззакония жить – тягость и боль.

      Гортань их – могила отверста, в ней ложь.

      Льстят они, и неправедны их языки.

      11.Боже, Ты обвини их. И пусть падут.

      Из-за советов своих, преступлений их,

      из-за плетомых ими преступных пут.

      Ибо тем не подчинились они Тебе.

      Ты обвини их, Господи, пусть падут.

      12.Возвеселятся, ликуя, кто на Тебя

      положился во всём, те ликуют пусть.

      Ты покровительствуй тем, кто Имя Твоё

      любит, вечно будет любить. 13.Ибо Ты

      праведника благословил – щит ему Бог.

      Благословеньем Ты его окружил.

      6. Раскаянье и просьба о спасении

      переложение псалма 6, Давида,

      соответствующего