Ромен Гари

Европейское воспитание


Скачать книгу

что ничего плохого с ним не случится. У него были узкие плечи, туго обтянутые военной гимнастеркой; к портупее был прицеплен “люгер”. Парень подошел к Янеку и протянул руку.

      – Я теряю осторожность, – сказал он, смеясь. – Читать стихи средь бела дня, в середине XX века – все равно что самому лезть под пули. Ты ведь с Червом, да? По-моему, я тебя с ним видел.

      – Да, я сражаюсь вместе с ними, – сказал Янек.

      – Интересуешься поэзией?

      – Я плохо в ней разбираюсь, – сознался Янек. – Но очень люблю музыку.

      Он вздохнул. Парень дружески посмотрел на него своими веселыми горящими глазами.

      – Ну что ж, тем лучше! Ты скажешь мне, что думаешь о моем стихотворении. Это экспромт, и у меня есть уникальная возможность узнать мнение человека, не отягощенного предвзятыми мнениями. Хочешь послушать?

      Янек серьезно кивнул головой. Студент улыбнулся, вынул из кармана гимнастерки лист бумаги, развернул его и прочел:

      Я жду в своей старинной келье

      (Ах, сколько ждало до меня?),

      Когда напишется последняя листовка,

      Когда сорвут чеку с последней бомбы.

      Я жду, когда последней жертвою падет

      Тот, кто кричал: “Да здравствует свобода!” —

      Когда развалится последняя монархия

      Под штурмом европейских патриотов.

      Я жду, когда столицы всего мира

      Провинциальным захолустьем станут,

      Когда умолкнет эхо наконец

      Последних гимнов государств.

      Когда любимая, несчастная Европа

      Поднимется с колен и двинется вперед…

      Я жду в своей старинной келье.

      Ах, сколько нас, таких, как я, вот так же ждет?

      Он умолк и иронически посмотрел на Янека:

      – Ну как, что ты об этом думаешь? Не правда ли, великолепно?

      – Я больше люблю музыку, – вежливо возразил Янек.

      Молодой человек рассмеялся.

      – Что ж, по крайней мере, откровенно. Я действительно не силен в поэзии. Но я прирожденный прозаик. Кстати, меня зовут Адам Добранский. А тебя?

      – Ян Твардовский.

      Молодой человек вдруг замер, и его лицо помрачнело.

      – Ты сын доктора Твардовского?

      – Да.

      Студент пристально посмотрел на него. Замялся, хотел было что‐то сказать, но потом опять улыбнулся:

      – Мне рассказывал о тебе старый бирюк Крыленко.

      – Что же он сказал? – с недоверием спросил Янек.

      – Он сказал мне: “Мы приняли одного краснокожего”.

      Янек улыбнулся, вспомнив Виннету… Как давно это было!

      – Если ты вечером свободен, – предложил Добранский, – приходи в нашу нору. Мы читаем, обсуждаем новости… Ты слышал, Сталинград еще держится?

      – А американцы?

      – Скоро откроют второй фронт в Европе.

      – Я в это не верю, – спокойно сказал Янек. – Не придут они