чего Рейчел ожидала? Что ей кто-нибудь ответит? Позвонить подруге представлялось вполне естественным, как и надежда услышать ее голос. Ее энергичную, быструю, чуть сбивчивую речь – словно жизнь Дженни представляла собой бесконечную езду по «американским горкам», чем она по большей части и была. И Рейчел вдруг услышала ее голос… записанный на пленку голосовой почты:
«Привет! Вы дозвонились Дженни. Оставьте сообщение, и я вам перезвоню».
Рейчел не оставила сообщения. Вместо этого она вернула телефон Джону. Она чувствовала, что ему не нужно объяснять, кому пыталась дозвониться, и он не стал об этом спрашивать. В его глазах Рейчел прочла разочарование оттого, что она до сих пор отказывается принять реальность. Хотя, возможно, Джона просто злило ее упрямство.
Закипела вода. Джон налил две чашки чая.
Пока она маленькими глоточками потягивала напиток, он повторил свой вопрос:
– Рейчел, о чем вы говорили, когда ты в последний раз звонила Дженни?
– Обо всем понемножку, – ответила она. – О мужчинах, о моде, о работе. Обычная женская болтовня. – И вдруг ее осенило: – Ах да, еще она говорила о Лестере.
– Лестере Камминге? А я думал, что она с ним рассталась. С чего это Дженни о нем вспомнила?
– Видишь ли, они продолжали общаться время от времени даже после того, как она переехала на новую квартиру, а он остался в Глазго. Они больше не дрались и не ссорились.
Джон ненадолго задумался.
– Я слышал, что он присутствовал на ее похоронах…
– Что?! – в смятении воскликнула Рейчел. – Откуда ты это взял?
– Ты сама сказала мне в понедельник вечером, после похорон.
– Я тебе сказала?!
– Да, когда я позвонил тебе в «Старое колесо».
– Вот как, – растерянно заметила она. – А что еще я говорила тебе о Лестере?
Джон задумчиво почесал кончик носа.
– Только то, что встреча с ним не доставила тебе особой радости. И это еще мягко сказано.
– Я что, затеяла с ним очередную ссору?
– Не на похоронах. Во всяком случае, это следовало из твоих слов.
Рейчел вздохнула.
– Очевидно, во время поминальной службы он вел себя вполне пристойно. В принципе я могу понять, почему он там появился. Мне так до конца и не удалось убедить Дженни в том, что он – настоящий психопат.
– А он действительно психопат?
Что-то в тоне Джона привлекло ее внимание.
– А почему ты спрашиваешь об этом? – спросила она.
– Просто мне это кажется важным, – ответил он. – Не спрашивай почему. У меня такое чувство. Насколько я понимаю, Дженни связывали с ним в основном сексуальные отношения…
– Да, причем они доходили до крайностей, – подтвердила Рейчел, опустив взгляд. – Они занимались такими вещами, которые подразумевали использование веревок, клипсов для сосков, масок, кожи и тому подобного. Всяких экстравагантных штучек. Дженни рассказывала мне об этом, но я