не мог бы увидеть в Ронане ничего смешного.
– Спроси его, удастся ли ему в этом году натянуть на «хорошо», – сказал он Ганси. – Ронан, ты вообще на занятия ходишь?
За спиной Деклана из машины высунулась Эшли. Она заранее опустила стекло, чтобы слышать, что происходит. Когда она думала, что на нее никто не смотрит, то вовсе не выглядела идиоткой. По крайней мере, сейчас это казалось справедливым, потому что идиота разыгрывал из себя Деклан.
– Не стану убеждать тебя, что ты заблуждаешься, – сказал Ганси. Ухо, по которому пришелся удар, кажется, распухало. Руками, продолжавшими обхватывать торс Ронана, он слышал, как колотилось его сердце. Ганси вспомнил о своем недавнем намерении тщательно обдумывать слова, и потому сначала мысленно сформулировал окончание фразы и лишь потом произнес вслух: – Но ты не Ниэл Линч. и никогда им не станешь. И если перестанешь изображать его из себя, быстрее добьешься успехов.
Ганси выпустил Ронана.
Ронан не двинулся с места; Деклан тоже не пошевелился, как будто, назвав имя их отца, Ганси произнес заклинание. У обоих лица сделались одинаково угнетенными. Разные раны, нанесенные одним и тем же оружием.
– Я лишь хотел помочь, – выговорил наконец Деклан; если верить голосу, он расстроился. В прежнее время, несколько месяцев назад, Ганси поверил бы ему.
Ронан стоял рядом с Ганси, уронив руки вдоль туловища. Иногда, когда побитым оказывался Адам, в его глазах появлялось отстраненное, отсутствующее выражение. Если же побитым оказывался Ронан, впечатление было совсем иным: он казался настолько бодрым и оживленным, словно только что выспался.
– Я никогда тебя не прощу, – сказал Ронан брату.
Стекло «Вольво», негромко зашипев, закрылось; видимо, Эшли поняла, что этот разговор ей не следует слышать.
Деклан, посасывая разбитую губу, смотрел в землю. Потом расправил плечи и поправил галстук.
– Мне до тебя больше дела нет, – ответил он и взялся за ручку двери.
– Я не собираюсь говорить об этом, – сказал он Эшли, садясь на сидение «Вольво», и с силой захлопнул дверь. Шины «Вольво» взвизгнули по асфальту, и Ганси и Ронан остались вдвоем на освещенной странным тусклым светом автостоянке. В соседнем квартале злобно залаяла собака, гавкнула три раза и умолкла. Ронан потрогал мизинцем бровь – нет ли крови. Ее не было, только наливался здоровенный ушиб.
– Исправь это, – сказал Ганси. Он не был уверен, что сделанное или, напротив, несделанное Ронаном можно легко исправить, но не сомневался, что исправить что-то необходимо. Ронану разрешалось жить в здании «Завода Монут» лишь потому, что он прилично учился. – Что бы ни было. Нельзя, чтобы он оказался прав.
– Я хочу уйти отсюда, – сказал Ронан очень тихо, чтобы только Ганси слышал его.
– Еще год.
– Я не хочу тянуть еще год. – Он пинком отправил камешек под «Камаро». Эти слова он произнес, повысив голос, правда, не в громкости, а в яростной энергии. – Терпеть еще год, чтобы потом на меня надели удавку, как на Деклана? Ганси, я не какой-нибудь поганый