эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
Elizabeth Barrett Browning oli viktoriaanliku ajastu tuntud luuletaja. Tema luulerea vaba tõlge võiks kõlada nii: „Maa on tulvil taevast, igas põõsas leegitseb Jumal.” – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.
2
suuruselt teine linn Pakistani Sindhi provintsis
3
mandariini murde kõrval teine hiina keele suurematest murretest
4
Loode-India keelte hulka kuuluv keel
5
tõlkes Õnne org, kõrgema sissetulekuga inimeste elurajoon Hongkongis
6
Loode-Indias Pandžabis levinud sikhismi alusepanija, elas 15. saj lõpus, 16. saj alguses
7
üks 18-st Hongkongi haldusüksustest, asub saare põhjaosas
8
Tähistatakse oktoobris või novembris, mil kodusid, töökohti ja templeid kaunistatakse lampidega.
9
rahvusvaheline kool Hongkongis, kus õpivad koos tüdrukud ja poisid rahvusvahelise IB õppekava järgi
10
filosoofiline traktaat, hinduismi üks pühamaid raamatuid, loodud ilmselt 1.–2. saj.
1
Elizabeth Barrett Browning oli viktoriaanliku ajastu tuntud luuletaja. Tema luulerea vaba tõlge võiks kõlada nii: „Maa on tulvil taevast, igas põõsas leegitseb Jumal.” –
2
suuruselt teine linn Pakistani Sindhi provintsis
3
mandariini murde kõrval teine hiina keele suurematest murretest
4
Loode-India keelte hulka kuuluv keel
5
tõlkes Õnne org, kõrgema sissetulekuga inimeste elurajoon Hongkongis
6
Loode-Indias Pandžabis levinud sikhismi alusepanija, elas 15. saj lõpus, 16. saj alguses
7
üks 18-st Hongkongi haldusüksustest, asub saare põhjaosas
8
Tähistatakse oktoobris või novembris, mil kodusid, töökohti ja templeid kaunistatakse lampidega.
9
rahvusvaheline kool Hongkongis, kus õpivad koos tüdrukud ja poisid rahvusvahelise IB õppekava järgi
10
filosoofiline traktaat, hinduismi üks pühamaid raamatuid, loodud ilmselt 1.–2. saj.