наблюдать за ареной внизу, засыпанной песком.
– Ты можешь винить меня, – глухо ответила Шарзад.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Баба́ – уважительное обращение к отцу в арабских странах. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
2
Значение малознакомого слова, выделенного курсивом здесь и далее, подается в конце книги, в разделе «Глоссарий». (Примеч. ред.)
3
Умбра – минеральный пигмент от красно- до зеленовато-коричневого цвета, образующийся из глины. (Примеч. ред.)
4
Пленка, со временем образующаяся на меди. (Примеч. ред.)
5
Дервиш – мусульманский странствующий монах.
6
Са́ма – ритуал, включающий в себя пение, игру на музыкальных инструментах и танец (кружащиеся дервиши).
7
Раджпут – представитель военно-феодальной касты в средневековых Пакистане и Индии.
8
Сильфиды – духи воздуха (в средневековом фольклоре многих европейских народов); грациозные девушки.