не к тебе. Меня капитан сюда жить отправил.
– Это почему? – Шепард сел на кровати.
– Наказал.
– За что?
– Я порвал важные бумаги своего соседа.
– Порвал?
– Порвал.
– Случайно, что ли?
– Нет, специально.
– Специально? Ты ж говорил, что он вроде помощник министра.
– Да.
– Он тебе что-то сделал?
– Игрушку порвал.
– Мышь?
– Да.
– Совсем порвал?
– Я зашил. Ну, то есть не совсем я. Мне тот дядя помог, который потом Жюля привёл.
– Дядя, – хмыкнул Шепард. – Это Гаррет.
– Да? Значит, он будет теперь моим хозяином.
– Кем? – амарго аж подскочил.
– Заткнитесь, а! – сонно потребовал спящий матрос.
– Капитан так сказал, – прошептал Флай.
– Не мог он такого сказать, – тоже перешёл на шёпот Шепард. – Дословно, что он говорил?
– Я скажу Гаррету взять над тобой шефство, – повторил Мышонок слова Латимора.
– Вот ты дурак, – рассмеялся Чен. – Это не значит, что Гаррет будет твоим хозяином. Он будет твоим начальником. Это другое.
– Я не вижу разницы. Я ведь должен буду его слушаться?
– Должен. Когда он будет говорить тебе отдраить пол, к примеру. Но если представить, что он, положим, скажет тебе прыгнуть за борт, ты, что, разве должен будешь прыгать?
– А он может такое сказать?
– Нет! Я к примеру. Чтобы ты понял, в чём разница. Ты не раб.
– Но вообще у тебя меня ведь никто ещё не выкупил, – вдруг проговорил Флай.
– Как ты мне надоел с этим, а! Ты не слышал, что я тебе говорил? Ты не раб. Повтори.
– Я не раб.
– И запомни это.
– Хорошо.
– Скажи, а эта штука с ногами… Часто у тебя?
– Часто.
– А почему я не видел?
– Ты спал. И ещё ты был на работе. Мне везло.
– Везло? Ты так не хотел, чтобы я знал? Почему?
– Господин Ильмар именно поэтому решил меня продать. Ему не нужен был такой поломанный раб.
– И ты посчитал, что я не захочу после этого тебе помогать?
– Нет. Почему помогать? Просто не захочешь.
– Я тебя иногда совсем не понимаю. То есть ты решил, что я перестану вообще с тобой разговаривать, что ли? Потому что ты болен?
– Да.
– Вот же дурак-то. Знаешь, я сейчас мог бы сильно на тебя разозлиться. Что ты так обо мне думаешь. Будто я совсем урод какой-то. Но чего на тебя злиться теперь?
В кубрик зашёл Гаррет. Флаю он понравился. Он ведь не накричал на него, а помог зашить игрушку. Да ещё и Жюля позвал. Гаррету на вид было за сорок, он был крепким мужчиной среднего роста, загорелый с длинными сильными руками.
– Ну, что, малец, – заговорил он. – Надо определить для тебя койку. У нас сейчас две свободных. Одна вон там, видишь, с Доном, а вторая с Шепардом.
– Второй ярус? – догадался Флай.
– Конечно, второй, – усмехнулся Гаррет. – Первых свободных не бывает.
– Я уступлю первый, –