Джорджетт Хейер

Шаги в темноте. Убийство Адама Пенхаллоу (сборник)


Скачать книгу

name="notes">

      Примечания

      1

      Настоящий господин (инд.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Потайная комната, обычно в церкви или монастыре, где укрывались католические священники во время преследования католиков в Англии.

      3

      Надо же! (фр.)

      4

      За монаха! (фр.)

      5

      Хорошо же! (фр.)

      6

      Отлично! (фр.)

      7

      До свидания (фр.).

      8

      Ну, хорошо (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJAAr/xABeEAACAQIFAgQDBAcFBQUDABsBAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBFFFhCTJxgRUjQpGhsfAKFlLB0RckM2LhJTRDcvEYNXOiJidEU2OCg5J0sxo2RVRkhLTCGSg3OHWUpLL/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAABAAIDBAUGBwj/xABIEQABAwIEAgcFBQUGBgMBAAMBAAIRAyEEEjFBBVEGEyJhcYHwMpGhscEUIzPR4QcVQlJyFjRiY7LxJCVDU4KSNaLCc9I2RP/aAAwDAQACEQMRAD8Au/qDX+W6e6e182T1MHmVVD5eWxxxbDNI8flxREWt94WA47W7DHLyDqr3VuglbZxqbLtDZUaTIqWokzCnoVMkNNl7vTxwKoHnyE7UUBN1xfcfke+HMvqlIAgKnHUTrTl9X4XerNRk9FmedZrrnNUqMwkkoHk/RNEk0Swq0q7YlVIlBSzEhpT6fSTiZre0Aq9So19MmNVKXiC8D+Uan6aTUNHS+dntPSxS5PWRRRrIjKgvBI6gFoZPuO0hJRhHJusTiMOy32UrsO3q4C5/0uhzkOoaj4inrYKmnkeOuo6mIrLTTIQhDKB95bDtwe4uCMTZ5WO5pBulKSor9LawCzxClzGglSRZN4kVWW0sbow4YH0kEXA578jAAEym/wAUrp30u8bekOsuU1dNTZlPTmkpqc1P6TVaZWeUEeiQGzkSAj7o55HGG5ostWlXa+A5SNlWrY82rzTwrIJIYkE3mws/AUFC9hYdzx+1x7YjbYyFZYLqjv22+U0uYZjoDPqZoamWthnyuadQF/4MqShCeQQBIxt+OJ6ImQVn8QbEOCpQmTwZQ0awQJGai7uga6qFtyPle/bDSTKjY2QjWfNQ0lPHU+qSrq2V1CgFKdFU7Vb2LMbn5gADDZurtIw2Fc37ILp/lvVnp/1JybUk1DmemK2upqipyV0NquSSAovnvxeMBLhB+1ySQAA4kjROe0EX0UjdOentX4TtTa6yjIRVVcGn44aity8wtJsyx3kalzaHn9ZIimaGoRbEhN4G64KcM0EqFlMsdb13pd8TRzLxD6VbQPTCbKs4rc5ofi81zKpIbLqDL5F8yCmjkVTsklZUdV52/fNuLMJa09k2Vl4OjLrmxneRZllOeZnkFRRvTZnlEr09dDLtPkyRvZ47i97EHn3viSBKi67YhJWf0bVCIjKlNuVW2Ai1xf1D+WGlSIWFUoYBu9ElPEpjQttWQD3Hz574GSTdQVHXyqzfgk6u5V0b6TdQMyqkqfip5IpKeaK9t8FNO8IBI2m8y/cY3NybG1sKqJIASpdjtAqrcWW1tZmyZ5WJW1tXmVTJUPMqXaV3JZ5GIHAuxtfv7Ymc6RAVM1szyXlPbw/0zp4qNAKsrwQxakoFmqKd1aVW80MXW/HpAv24ucNiASp6TmF4AN10g13qfM9CagpNM5lm9GuU61zNocnaMq8OUU8knric8b9yFjG1rKzbfliEwbhXntIsk7xY6uyHQ3RPVunqqKsr6GbJqqjy4VMpVImEQ20m4i/BIKEAkgH3W5LBEElOkCjAXLbOMuEFdIsscSyBFVacN6Wtx6b8kA37/wCWJm3WPnytBWZ4cx1fEFplZqNpRAsUUfmOZP2e3c/L8MSNAa6VC4moyFb/AMIfRNul3Tinrqnw8at1HnlRl061+ZZxUUED1Mwbf5UUE73hhK7VDWBPyvc4jrvl3tQr+EZ2IjRQ34sPEpnnXDUentMZ/laZdVaGhloaqmjVYz8Xu8tydjsjbI0VA3H7fHIwckDMm4g5hlKcXhAzfL+nnTnV2rsvqqsa3oqhJYlo5YhOlJBJGxJildFqYXdmDIPUrou08nDTNmqag2GSFJ/iQ6qVGj6Gqm1Jl9flX6beeRlqtkmb7iVlQvSliqRStFtX1OqgsT6mAELWmZBSfW3hVH1DQ591XTMm0/l8k2X5WrZo2X07O1Lk0bn9bMEufLTuW2+wNgbYuUyBqoHuLxAsrOdO9NZn4cel0XxWlX1DkzSLOcy0/nVLJXVBl2KkkjSR3+GBvyjKNkvqBHOK7wHOmYVnDs6ps6pp9ONTy9A+pNVmNZlWa5Tp3VMtTBkq1YakXMKumn2JTISXRDaRkG7chDAqVIVgXAkCNkaNVzHGRqrodK+oo6p55JT5M2U5XMsggzGnlinVhPEqtUo7OFJbdKoBALEoTcDnEBNoK0wQ6MuqhX7W/NTk/hdpMtRxJmusM3p6VZmj3GakpCZ5N4JtYEIN3NiffnFnBXqSdlS4k8Nolm5suambUWySvipKZ6J13kwry7e4H1IHvjVB5rlzSOx+CE03TySxT08lQ6uih+G4CAWAP1J4v74bUdFwpMO/7vIr5fZS+GnNI9OZt1XzKnFXUSwPR6bhEqxNTKjlaiQg9gzKYw45srECxvjMxlYSGDzWtw6gafacLbFWkzTX+ZUOsjpPRdHJmepqaT43MK2acNQ5DHUG7CoI5kl7lIAd59JJAvirlJGY6LRrVmlwDBKpz4uKqPoP4JoK9aTKa3W3VqsqqOpzfMZfOzL4RpnlnanhcFIFGxVIWwUyEgk2OL2HbmqQ7QKhWks0iVA3g2i1LlGrK/V1JlStTVsEmmDqSvLxZbkFTUlf1kjhG3Hat+B6T8ieZcQABlB745pU6jmdoCdlaHI/AomotV6L13qfUlBrU6uWXNKVJYmhyuuzF42dI5EvyrIp9RHqMIvYcYrnEwCwNiFJRwh6zrXP8tk1/HR4gsvi6YZL0/yLJG0ZT5Q5ptQ5bBTxBlnJASgpzGT50TsRJdB6t6Dg3u7Dskyb8vzSx9Yublb8E/PCl9nUdXZdl69U6XNaHJKGGHMss0L8SVjqTIbPUVTrYF72DRAjbxc+2I62JyyafvUFHD27fuV15KGmybKJqOloqKipcuh8unpYoY6alism1UVV7KtxzyTxioZJurwaNAqreMfqFH4OtF1/90moI881bkstHWZepWAwiMEDNY4SCsjMGdG+bFC3bmxTaXuvoFXxFQ0BDd17wpeCNukPhIhfNIWk13q0Lmwni2mbI3SJpKOFXB3FY12mQA+suwNxhV62Z9tB8eadTw+Vmc6n4J2VOeQ64lrYMxnFA2oRBXRVFBBthziKpjMdQjxN6442nH6wX3XKgEe8EmLbJ9INqB2a31TdyvpxT/7ZdQCgFZl2pqaKlrctzWlnFNUV0crMjwysxt5LtHYRstolS97jCLzlBKFIE1C1vZKc1BBWdSdDTwZjlGR5rks9fUUbGWYVgiaVZEk2PKvpVXUqGXksAQbWODIBsrLQ0iSFHS0+uemVVk08FNR12lstoHip8nzrNPMzTM4mjWURCq2bXm3puhRhxz6ucStLXCd1AQ9jsxbZOHpZ1FyTq5XZ9QqJaXUVPmcU9bllS3kVL0Rs4NhuJDF7HYdthyOTZPbAkqxRqsqgzYjZBeJoaJoNKDIepVZlcGi82qZZaCSorfhpMsfbu2wqigsQWLJsuRwpsDfAoB5d2NUyuxpbFTRUTXxx13R/VGcaf6Yag1PlOlJ9oLVipUSpNYLI6b0bYjlFax5BvbsMav2QubmeLrmcRiqlJ/3Rsoqz/TuuvEl1PWoVsy1tn+abpDOs14jGGNyzMQsarfkWAAtbm2LVE0qTYdYJjQ+tcmCrheFn7KjLJilV1MzL9K1FLVzwfoDL5rUFohYvPULzJc2IUFVAIBucUK+NLjFER3rU4dwypA+0aq0eX9O8t6e6jqMtoaXKMt0pmtPDSR0MNMqLHOCEjKoo27SLKL/Q4oOedbytL7OGktAskvV/R/POnrVsmm3nraKuDJmOSOsU1OgYAzVMAZdqGyqTFyGIJFj3DXZj2h5qCrSLHfRFKynGoMkWioMxrKCmzSBIpqZ4g0VSDZS4ge6k3G30mwubdsSwAoKlPNAbZYh0Dmeh9QSVWQvNT1NFEsE1NmtSpjqIt270PcsFDX2kqdrE3uOMBz+ajZRew5mXPeqwfaGeLzMIYJ+l2Rs9FmdXTmPVc9I4llgldvTQxSJ97eLFitr7lUWuwxfwlAGKrtBom4jFdg0tHHkpL8Efg4bwu6Sqc91RSxx65zmnjCSOwc5JE4A+HS//AIpH3yBzfaDYG9fG4vrT2NEcFhurb95qljxfeNPSHQJqXJc9pVz/ADRw3nZFRmJ4I43R41+JdjtBN+EFyOSRYA4WHwr33FlNjcVRZ2RcqmGQdTpPFhqZKHX2uhpHSmQJLPl1ASZaiQTE+iJyoDEKFVpJSSE5HY4vupdUJY2SdVluq9aBJgK6PTvL9EdKdL6JfRNTpWGlGeUsU0GUVIrXjiqo3pjLUTffeR2dCSwAFwoXnnNqF7ic8+asUaTGiQd1nr/1Xoek2U6ol1YY8vlzGKGTSeViP4qsr62GQiHyoB6mLssZPHAI59sCjTLyMvmnPIbOY+CbPRrRVV1NyaLV/WenoKCrp5jmuTadzqoSgyfJKaR2HmCmZvVIZAw3TFjwBtGJqjsp6uj7xqUmjOC6omh1M6qaMnySfT+l559f5RWZlHMul9MZZVVENJMjmT4iizCwihlWwJjF0uvABNzIxj5zO7J5n6hVX0mkWM936pa6LeJbqZqNaTTzdPaefP46R8xmrs4zuPLVr0SbyzLLEqO6yKQBKi2IaxIAIwquHpDtZrdwlVWYl8RlupFzHTfiAzrRFaP0v0f0/LLG0zQw0NXmM+xyNwZ5CsQZVJJa37P3TiJr8O1wsT7gnVhWqMBsFV3qR0J1VnuXtq7VmuKTNswmo2yLKnglmyyWwDmGMfDgrL5yGMqHO1w9iRY4vtqtByMHed/nyWe2ucmapsIH00G6A6n6S1J0IgyjPMhyjR2R1FDNH8XmeQV8kNFl1cf1ZaanljLopBZHALKb34sTg0nMfLHEnx5KVzHH71pAhMTozr3UbUBn/u9leeVun8reGd6vMX8nMcolqGvToqxkCYzPaOQWcMABwDey9jJ11PuKo1n/AHZcdAL+CMz+IDqLSzvGdeZRl5jYqaWtllepprceXKfI5kXsx+YOJuoo/wAvyWL9pq83evNdmdY19LECMueGszCZ5KiCjqYwIJp7/DwIbDcFMpd/T22FhbnHG5ZHcvXc7iEndZMonoOjeU6egM3xmt8yo8jlrIK0KTHUMGq3AItxBHKAbGwt8sKnGa+yTjaOarp0UyTLM36IVWlssqZajIeoPVurOUBYH2SUNHVKZ3JRrSosVMAp4BD+9sWXgB8nYKsxt8o5qY/El12/uR1Cy/RuR5FLqPVGqaGavyvL5Kj4daEByPNna5Pkkkp+yLG3JtiPJInZTdbfSQq79X/Cdqfqho5s3yrNswzDVtJQyTZnQ1dE1GmZPEVR4YyP+EYV2KpYsHKi7C98JjoMKriKYeZbZVSaoMlFQSLmNRO1DGzRlrswbuIyp+R3cc2Nx+E4A0KpPYWxKl3wfZBNrHxGaNy6LMpcszCsqmm/SKwCUxLHFK7RiJ7o24Ara3FyQbgYiqttZSYeesC6N9O8gzTTWXZf5sVO8mZtasmkrpZWqY7s6OFPO4AgFWcAKQDwBhjBC12Tqq8fbP6Xq866AaazGKKphfItQRqzzFUWMTxOm3aO4LKt9vPvyQMWqQOY2VLHsJbPeud0VW1V5ckhaYzOd0IIVo7/AFPtYYY5pmVXpvBGVKtRkqDL2kAEcEURcObbeeOfmb4YBN1aZUDeyVbT7GrUL0Gp9e6cloZJjmOXUlZHH8QqPKsMjoxCsLE/rVJPt/HDiY7RVphvdWx8QWUZnpTJ115lfnz5roWmnllFa6eXW5cV3T0zyIbspVNyk9nUHkXGI3Ee9NcHN7Sg7wf9WKbQ2SIdSVGR5PpLqhmMma5G9CPKiy2vmnYvQFrDzLoBsuOWUoALgYIIB7Avug0hlzuq0eKyrhzbxJax1LRU0MeXZxmNS0csabYq4RMIJnW17t5iMGB7MDa2HHYKtkLnSFCeW5ulekc5iikWR5adWJ9UYuDYg8c/M/LBNlKyqHWClzV3TyGs8FWTanpt0RyLOaytfzKfa00ErR05YPflVKKvln3YsODfDWXcnPpk3CjrLepFbpvIxpdHcZDnUqZzX0qqoRpUiKqST6jw3Cji4J74eQDfkongtblTbp9Q1NAtdU/ETrE8SvDGGLK3NlWw4Aue3thwHJUnUxMv0UgeEyoqZfFLoBaWqymPMlzy9KlcrClaVoZQC5X1Bb/IXJsBbAfIYVbw1BmdrmrorrvKV0ctHHn89DWRVqTVTitgZ0NRTRRywxQWNliJLbRYncLnm5xC2YlaNUhvtKIfHT1HyDJOj7y0EGYf/LrURtTVFbVSM9RuUStHDGz3EYUBmYoFB2qLk2Ba0m+yrWNHMFQLO8wXOc6hdo908SgBpI7Ky3J9vqcT0xZZhBc2Fbz7LPpxkeY68nzSWsy+fMaCp8jL8o2BpIoZFvNW7TwbEKinkC7njjEdepsrWDY1oh2quz1OzGk6Z6WzHM6qrFPlGTZfNmlXPKWmlhhQBnVnPJZ2ACki/JAxGxpcVoAACy5B9NqvNesXVqKOZZJNR6uzhppFaO7R1VXMS33QAFUuT7Cy40azMrVjHENdV6oAyujHUTQnS3w/9DtO02q8ny6r0TQQJlSUk8Sy1ubuqsQym/MrEyFLWIJf1e+M9oJOt1oghrbrnnl+ndSeJjrUmX6fTPc5fL45IMtpKis+LqYcvhdnCea/3/LRtpLG5Nvc82nOEKtTpGporSeHSk05lGgRlMeR5mmcZTWF6MUcTU9ZNJPGVqFrImAbdGBZQ4CMPL28gjFYgzK0KTGxdGKnSL+HbS8WnI92pemerMwoMnyyWsmijzHIGlminlpZWjs0iGQ2TmysoVvSAMKcxncIuIpi+hTl8eHSrM5uguRZk3lVlb08zejfKIJqXdDmUckvkTwAMdrAq1iSLsQSTYWL6Dmh0c0MSBlBaiurtean6CZdk2uKbT2c6k6UZvEkc1BCY5a3I02HaJ1N3maGUlPNvcKdrklFODTa1xLd1ScK2cPboq6faC9W8g6h53pik0xmmZDT1Pk0VSKSs82KSjcyzehVmAP3WW55LennFjDNLSQQq2PeXRGyrtp7LY67M6qrM01OsCud0hClha19x7C9vrzi6eSoZhqjvQDSNf1u6x5NofJ6unoa/UtZFljV8q7xEGbcW2/tbVRm2/8ALza98KuzKzOdOSZhQXVBSH6LpvqXravTbK+n/SLphNl1Nq3PMjjNbV+XdNPZfFDtarKrf9dIwYxoeCzbibYx2szTVfoumfULGikpI1V120R4KtKUWQUNFmmc6pq3L0OmsutVZ1nkxPqqZRe43W3PLIbADj2GEGGp2hYc0yWUxDFzG8QWudS9eeqOT5NU0lGuaZPJHkFBRRKzmkV52YKTzubzJLsy99o+WLbXABU3EuXT3o30Xyzo34XMq0RT01CqUVK1UztG00WYVYfzZJmQ32+Y/seArfS2KDqmZxc5aWGY1ohwVbOpnXfTXhT8Ompun8FVmJ1XlWefpLIIWdzJlcFVIKqlnjJ4SKNGkj2/MEW5OLGXO4O2hV8S8NGVmqQPAJ4Qc96iJmf