Софи Пемброк

Разгадай мой секрет


Скачать книгу

подарок, и затем тот момент… – В коробочке, где лежал браслет, я нашла записку. Записка была от его помощницы. Она надеялась, что это подойдет его жене на Рождество.

      – Он отправил помощницу выбрать тебе рождественский подарок? – изумилась Мерри.

      – Почему нет? Он бизнесмен. Поэтому в его правилах поручать не особенно важные дела, а он занимается теми, которые для него важны. – Тот браслет стал причиной под номером один, когда она настояла, чтобы он пошел с ней за рождественскими покупками. Его отец заслужил личного участия сына в выборе подарка.

      – Получается, что бриллианты в твоем случае – знак того, что ему на тебя наплевать.

      Мерри подвинула Кларе коробку с конфетами, и она выбрала еще один клубничный трюфель. Странно, но теперь она вспомнила и другое Рождество после второго брака матери и появления на свет близнецов. Им было по полтора года, а Кларе тринадцать. Она развернула один-единственный подарок для нее под елкой. Там оказалась розовая в цветочек пижама на два размера меньше, чем она носила. Клара смотрела, как малыши рылись в горе ярких оберток, извлекая оттуда говорящие и танцующие игрушки. Она помнила, как ей было обидно и как она завидовала им.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Строки из детской английской песенки «Двенадцать дней Рождества». (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Ветки омелы – в Англии традиционное украшение дома на Рождество.

      3

      Датская елка (пихта Нордмана).

      4

      Чатни – индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа к мясу.

      5

      Клуэдо – настольная игра.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMbAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHAggJAQr/xAB2EAABAwIFAgMFAwUIBwwSDgsBAgMEBREABgcSIQgxE0FRCRQiYXEKMoEVI0KRoRYzUmKxwdHTFxkkcoKW8BgaN0NTV1h2lLTS4SUmNDU4OUVHSHWGkpOisrPC8Sc2RFZjZHN0d4OEhZWjtcNUZWa24+Q6Z9T/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QATxEAAQMCBAMFBAcFBQcCBgEFAQACAwQRBRIhMRNBUQYiMmFxFIGR0QcVI0KSobEXM1JTwRZVcuHwJDRDVGKT8QiCREVjorLSNXMYJWSD/9oADAMBAAIRAxEAPwDmGo3PAxy6+yF6kWFzxgQvQsKPHOBC9KNxwFKN0Y3G8+/zxGnkXSpmGVfjzgUscdwnCBTSVC6eTiM7KxHFonmFSSCLpxAZdFajj0TzDpn8XnFfiaKzFGnSFTTbtiLiKcRJxjQFEjjtiMylWuFqnSJTtw+LFcqyIk5xoR9MRcUXsFYyLYj2bmttP0V6jI9PzElL2Sc+xHcrZjjLP5t2JKHh7lf3qiDf0Jxdwyq4FRd/hdoVxP0gYC7EMH/2b97D9oz1auh3sZM4VLp7zjqd0qZplLkVTSGpLn5YedPxVGgSl+IytPqEKcSTbt41vLHb0UnDL6dx8O3ovnP6QKdldFS9pKYd2obaTykbv8V0DHIxoBeZoYVCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGAoRJhoVz5/XFCSihfun5yi1U7d/pjifocQPw0/dmePelz+SCoZKAgOrSR+kAMSOpHmPh8U36pM6J/Jjt+ZTiufMDGQMCqdzUuKl47f4UV+T3G1fFJVb5CxxROC1LX3kqCP8Kdxh/Ci1KER23iyie98U5nR0k2QySE9U8d4ckciWdzdlrUD3Nhx9ca/wBaZSzhvc5vMqIxFKfykz/DTjTdjtC0kF6j4Tl8ae7bxigvsRDZv7+eEOyFm20bcDjDEoF9EoZhKcFvLAU4RpwiUskj4b4jJsFZZHcJ4hUMi3w9+cQGXRWoo7J4gUewHGIzLor0cSdodMA7i2K3EViOLROUamcj4TiPi6KzHFonKJSkpT2viLOrXCThGpgtcpxHxE/hpcxDtxbDFJk1SllgoTYDEam9EahAQbgkHyI7j54E/hdFvZXeoeZS9PNCOr2mIXIrmkUxvT/U9lkDxJ9GeIQiQsW5tvuCf0lp8k47CireJEyfm3uuXznimACGvr+y8mjKgcaD/GPu+/8AouxOXq/DzPQok+BIamQJ7CJEaQ2rch9paQpC0nzBSQR9cdQOoXzrJGWEsfunAYEiGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCGBCF8CEL2wIQvgQhgQhguhDAhDAhFut3B54OBI7UWUOq1XruRg+8uOa7T0rulaFJbkMJ/jDsq3kRzziwxkbxa+qoSSSwa2uE+5SzVFzdSGpkbxUocHKXUbHEEGxCk+RxC+J0ZsdlahmbKzO0p4HbDbqZeBYKrX5wIRcqW3DZU46tDaEC6lKUAEj1JOEtfRI5wAuUI0huW2h1paFoWnclSTcKHrf0wZLJoIOoXrspDK0pUpIUvsCoAn6YVPRVTqrFJgvSJCw2ywkrcUeyQO5OHNaXGwTXuDW5nbIU6pMVSI2/HeaeZdF0LQoKSseoIw1zXA2Q1wcLtSm49cF05ebh64EL3AhDAhDAhDBdCF8CED2wl0JK06HJziR+gkA/XGZBLxKuRv8IA+KkPhCVY01Ghg0QhguhDBohDBohDBohJXIhcdUVLOw9kjj9uM2WjdM4iR5y9E8OssRR2S0Rt7/ADN8VG9n6FseRjbe9O4716IIA+8f1YlZhbWNDQ7ZLxSvjXS2T2HGMxfYQF9EoYgqXbjnCE2F08RJxiUYqsbXxG6YWVlkeidoVFJIG3jEJl0VpkQsneHR7EcYjdLorLI9E6w6WQBxa+K5k0VmOLROcWk27jERluFOI9U4xKZYj4bYjL9FbEeqco0EX4STiLOrAjS9iLtAv+rDCpMhSluJweDiNScJHIQkWFsClWaU2GBSrxTqU+d8CFst7MHVGhStUMwaR50UlzIuttMcy3UErUNrElaVe7vC/AUFGwPkSk+WNTA5uHOWP8L9F5j9KOCzyYezF6P9/Su4g82/e9y6D+xM1hrNM0ozZoLnZ/fn7p9qqsuPlw2XNphKjCkpv3SUAoBHG1KPXHb0Mh4fCfu1fOX0hYew1MeNUo+xqm5vR+zh8VvIlW4XxdXny9wIQwIQwIQwIQwIQwIQwIQwIQwIQwIQwIQwIQwIQwIQwIQwIUI6lM4z9POnrPVfpTqGKpQ8u1GoQ3FoDiW3mYrrjaik8KAUkGx4NsI4kNJCmpYmyTsjdsSB+a+bRj7TF1f